| Subject | Russian | English |
| gen. | автоматическая билетная касса | passimeter |
| polygr. | билетная бумага | ticket paper |
| tech. | билетная бумага | ticked paper |
| telecom. | билетная диспетчерская связь | ticket-dispatch communication |
| gen. | билетная касса | booking office |
| gen. | билетная касса | booking hall |
| gen. | билетная касса | ticket office |
| gen. | билетная касса | pay-box |
| gen. | билетная касса | ticketing office (sankozh) |
| gen. | билетная касса | ticket window (Alexander Demidov) |
| gen. | билетная касса | ticket desk (RiverJ) |
| avia. | билетная касса | sales office (sankozh) |
| gen. | билетная касса | box office |
| amer. | билетная касса | TKTS Booth (фирменная касса, осуществляющая продажу билетов по сниженным ценам) |
| tech. | билетная касса | ticket-issuing office |
| mil. | билетная касса | issuing ticket office |
| busin. | билетная касса | book office |
| inf. | билетная касса | box office (кинотеатра Val_Ships) |
| railw. | билетная касса | booking office window |
| gen. | билетная касса | Ticketing counter (VL$HE13N1K) |
| theatre. | билетная касса | ticket booth (colombine) |
| gen. | билетная касса | booking-office |
| Makarov. | билетная касса открывается за 15 минут перед отправлением каждого поезда | the Booking Office is open 15 minutes before the departure of each train |
| transp. | билетная система | ticketing system ('More) |
| gen. | билетная система | ticket system (Alexander Demidov) |
| gen. | билетная стойка | ticket counter (Tania T.L.) |
| railw. | билетно-кассовый центр | ticket center (Alex_Odeychuk) |
| railw. | билетно-пропускная система | access control and ticketing management system (slitely_mad) |
| gen. | билетное агентство | ticket agency (an agency selling tickets for the theatre, cinema, public transport, etc Example Sentences Including 'ticket agency' After all shows went dark Thursday, theatre box offices were open, as was the ticket agency Telecharge. EDMONTON SUN (2003) In another rip-off, L45 seats were yesterday being offered by a ticket agency for L821.32 as part of a `hospitality" package. SUN, NEWS OF THE WORLD (1999) In desperate need of money, it turned to Ticketmaster Online, the online arm of the well-known ticket agency. John Cassidy DOT.CON (2001) Wembley's move follows the sale of ticket agency Keith Prowse and a stake in the Beatles Story exhibition. SUN, NEWS OF THE WORLD (2002) You will receive the tickets on the morning everyone else does direct from the ticket agency. NME (NEW MUSICAL EXPRESS) (2003). Collins Alexander Demidov) |
| gen. | билетное агентство | ticket agent (a person who sells tickets for the theatre, cinema, public transport, etc Example Sentences Including 'ticket agent' And what about the others: the security guard, the bank teller, the airline ticket agent who do not know of my need to read lips? GLOBE AND MAIL (2003) I have now been informed by the ticket agent that we have been put back to a later flight in the day. TIMES, SUNDAY TIMES (2004) It creates a direct sales-link between the poster producer and the ticket agent , he says. NEW SCIENTIST (2004) Passengers won't board so much as trot across the tarmac as the ticket agent shouts "Serpentine! GLOBE AND MAIL (2003) She popped into a loo and her baby girl was born five minutes later, helped by an airline ticket agent. SUN, NEWS OF THE WORLD (2004) The ticket agent , he has a brother, a policeman - "Gene began to wheeze. Frank Delaney TELLING THE PICTURES `With him going on Monday, he'll get them off the ticket agent at the airport. Val McDermid KICK BACK (2002) (Collins) Alexander Demidov) |
| gen. | билетное агентство | ticket provider (Alexander Demidov) |
| railw. | билетное бюро | ticket office (Кунделев) |
| telecom. | билетное телевидение | ticket television |
| Игорь Миг | билетные кассы метро | ticket hall |
| trav. | билетные кассы музея закрываются на час раньше | ticket offices close an hour before the museum's closing time (Alex_Odeychuk) |
| sport. | билетные сборы | gate receipts (SirReal) |
| tech. | билетный автомат | self-service ticket machine |
| tech. | билетный автомат | ticket machine |
| automat. | билетный автомат | automatic ticketing machine |
| transp. | билетный автомат | ticket vending machine (Andrey Truhachev) |
| gen. | билетный автомат | ticket dispenser (spielbrecher) |
| gen. | билетный автомат | passimeter |
| gen. | билетный агент | passenger agent |
| transp. | билетный аппарат | fare box (igisheva) |
| trav. | билетный ваучер | ticket voucher (киянка) |
| tech. | билетный зал | booking hall |
| tech. | билетный картон | ticket board |
| tech. | билетный картон | ticket paper |
| forestr. | билетный картон | railroad board |
| Makarov. | билетный картон | ticket stock |
| tech. | билетный кассир | booking clerk |
| airports | билетный кассир | ticket agent (Dude67) |
| adv. | билетный кассир | ticket clerk |
| gen. | билетный кассир | attendant (Ремедиос_П) |
| gen. | билетный кассир в метро | subway attendant (Ремедиос_П) |
| tech. | билетный компостер | ticket stamper |
| tech. | билетный компостер | ticket punch |
| tech. | билетный контролёр | ticket-collector |
| econ. | билетный контролёр | ticket collector |
| transp. | билетный контролёр | ticket examiner |
| amer. | билетный контролёр | chopper |
| gen. | билетный контролёр | ticket inspector (В. Бузаков) |
| gen. | билетный спекулянт | scalper (someone who buys things, such as theatre tickets, at the usual prices and then sells them, when they are difficult to get, at much higher prices: " A scalper offered me a $10 ticket for the final match for $70. CALD. Attempting to curb scalping in this manner is often viewed as weak, since scalpers can simply, and legally, sell tickets, for example, at 200 feet from the ... Alexander Demidov) |
| BrE | билетный спекулянт | ticket tout (BrE: someone who sells tickets outside a theatre or sports ground at a high price because there are not many available; American equivalent: scalper, ticket scalper 'More) |
| law | билетный спекулянт | ticket speculator (Alexander Demidov) |
| gen. | билетный спекулянт | ticket scalper (OALD Alexander Demidov) |
| insur. | билетный страховой полис | ticket policy |
| railw. | билётная касса | ticket book |
| railw. | билётный зал | booking office |
| railw. | билётный кассир | agent |
| railw. | билётный контролёр | ticket examiner |
| inf., amer. | билётный контролёр | chopper |
| avia. | виртуальная билетная запись | virtual coupon record (OK_unmistakable) |
| avia. | виртуальная билетная запись | VCR (virtual coupon record OK_unmistakable) |
| avia. | виртуальная билетная запись электронного билета | VCR (OK_unmistakable) |
| avia. | виртуальная билетная запись электронного билета | virtual coupon record (OK_unmistakable) |
| gen. | внештатные билетные контролёры на транспорте | ticket inspectors on public transport who are not on the permanent staff (ABelonogov) |
| cinema | заведующий билетной кассой | box-office manager |
| gen. | кассир билетной, багажной или театральной кассы | booking clerk |
| gen. | кассир билетной кассы | ticket office clerk (Alexander Demidov) |
| amer. | кассир билетной кассы | ticket agent |
| busin. | кассир билетной кассы | booking clerk |
| gen. | кассир билетной кассы | booking-clerk |
| gen. | кассир билётной, багажной кассы | booking clerk |
| gen. | кассир билётной, театральной кассы | booking clerk |
| softw. | на билетной основе | ticket-based (Artjaazz) |
| busin. | окно билетной кассы | ticket window |
| busin. | окно билетной кассы | booking office window |
| Makarov. | около билетных касс была жуткая давка | there was a scramble to buy tickets |
| Makarov. | эта билетная касса работает круглосуточно | the ticket office works around the clock |
