| Subject | Russian | English |
| progr. | архитектура бизнеса, независимая от технологий, в которой технологии скрыты за интерфейсами сервисов | technology-agnostic business design, with technology hidden behind service interfaces (ssn) |
| inet. | Бизнес-аналитика как сервис | BIaaS (Mukhatdinov) |
| comp., MS | бизнес-сервис | LOB service (A service that exposes access to LOB data sources) |
| progr. | бизнес-сервис | business service (ssn) |
| comp., MS | бизнес-сервис | line-of-business service (A service that exposes access to LOB data sources) |
| progr. | бизнес-сервисы | business services (ssn) |
| progr. | бизнес-спецификации процессов как механизмы управления многократно используемыми сервисами | business specification of processes as orchestrations of reusable services (ssn) |
| busin. | глобальный бизнес-сервис | GBS (Global Business Service – высшая степень развития ОЦО Anchovies) |
| busin. | глобальный бизнес-сервис | Global Business Service (Высшей ступенью развития ОЦО (SSC, Shared Service Center) является модель GBS (Global Business Service)  sscclub.ru Anchovies) |
| progr. | конкурентоспособная архитектура, основанная на бизнес-сервисах | competitive asset that is based on business services (в контексте SOA ssn) |
| progr. | конкурентоспособная архитектура, основанная на бизнес-сервисах, к которым обращаются независимо от технологий и географического местонахождения | competitive asset that is based on business services that are accessed independently of technology and geography (SOA ssn) |
| progr. | Критические факторы успеха корпоративной SOA требуют реструктуризации бизнес-процессов, изменений в управлении сервисами и в конечном счёте реорганизации | the enterprise SOA CSF will demand business-process reengineering, new governance around services, and ultimately reorganization |
| progr. | с другой стороны, поведенческие модели – это модели, отражающие взаимодействие между сервисами в контексте бизнес-процессов, различных ситуаций, сценариев использования и т.д. | Behavioral models, on the other hand, represent interactions between services within context in terms of business processes, scenarios, use-cases, and so on (ssn) |
| progr. | с другой стороны, поведенческие модели это модели, отражающие взаимодействие между сервисами в контексте бизнес-процессов, различных ситуаций, сценариев использования и т.д. | Behavioral models, on the other hand, represent interactions between services within context in terms of business processes, scenarios, use-cases, and so on (ssn) |
| SAP.tech. | сервис бизнес-документов | business document service |
| progr. | способ структуризации бизнеса в виде кластеров свободно сопряжённых сервисов | way of structuring a business as clusters of loosely coupled services (ssn) |
| progr. | учёт и управление, больше соответствующие требованиям бизнес-сервисов | accountability and governance that are better aligned to business services (ssn) |
