Terms containing бешеная скорость

Subject	Russian	English
auto.	бешеная скорость	murderous intensity (The traffic rushed with murderous intensity Damson)
gen.	бешеная скорость	breakneck speed (The falcon is able to close its nostril pegs in order to prevent its lungs from bursting at breakneck speeds Гевар)
gen.	гнать машину с бешеной скоростью	scorch
gen.	гоняющий с бешеной скоростью	ton up
prof.jarg.	гоняющий на мотоцикле с бешеной скоростью	ton-up
gen.	гоняющий с бешеной скоростью	ton-up (на мотоцикле)
Makarov.	громадные бронзовые лопасти с бешеной скоростью закрутились в обратную сторону	the big bronze propellers thrashed madly in reverse
Makarov.	громадные бронзовые лопасти с бешеной скоростью закрутились в обратную сторону	big bronze propellers thrashed madly in reverse
gen.	громадные бронзовые лопасти с бешеной скоростью закрутились в обратную сторону	the big bronze propellers threshed madly in reverse
inf.	езда с бешеной скоростью	scorch (на автомобиле и т.п.)
gen.	езда с бешеной скоростью	scorch
inf.	ездить с бешеной скоростью	drive like a maniac (Andrey Truhachev)
inf.	ездить с бешеной скоростью	drive like a lunatic (ничего не замечая перед собой Andrey Truhachev)
Makarov.	ехать на бешеной скорости	drive at a furious pace
slang	мчаться на бешеной скорости	go to hell in a handbasket
Makarov.	мчаться с бешеной скоростью	go like blazes
gen.	мчаться с бешеной скоростью	scorch
gen.	на бешеной скорости	at a furious pace (Anglophile)
inf.	нестись с бешеной скоростью	scorch (об автомобиле и т.п.)
Makarov.	он мчался на бешеной скорости	he was driving at a terrific speed
Makarov.	поезда проносятся с бешеной скоростью	the trains go by at a hell of a lick
inf.	промчаться с бешеной скоростью	scorch
inf.	развивать бешеную скорость	steam
Игорь Миг	разогнать до бешеной скорости	send into overdrive
gen.	с бешеной скоростью	at a furious pace
Makarov.	с бешеной скоростью	like crazy
gen.	с бешеной скоростью	at an insane rate (Technology is changing at an insane rate... MichaelBurov)
gen.	с бешеной скоростью	at reckless speed
gen.	с бешеной скоростью	like it's going out of style (driven)
austral., slang	ты должен быть слишком отчаянным, чтобы вести машину на такой бешеной скорости	you have to have balls to drive at such insane speeds