Terms for subject Military containing бетонная смесь

Russian	English
автомобиль для транспортировки бетонной смеси	concrete delivery truck
автомобиль для транспортировки сухой бетонной смеси	dry batch truck
бетонная смесь из фасованных компонентов	prepackaged concrete mix (в таре)
бетонная смесь из фасованных компонентов	instant concrete (в специальной таре)
бетонная смесь, изготовляемая в передвижной бетономешалке	transit-mix concrete
бетонная смесь, подаваемая бетононасосом	pump-crete
бетонная смесь, подаваемая насосом	pump-crete
бункер для готовой бетонной смеси	wet hopper
быстротвердеющая бетонная смесь, изготовляемая на ходу в передвижной бетономешалке	high-early-strength transit-mix
вибробрус для уплотнения и разравнивания бетонной смеси	concrete vibrating screed
двухслойная укладка бетонной смеси	two-lift pouring
дозаторная установка для бетонной смеси	concrete batch plant
дозаторная установка с расходными бункерами для всех материалов бетонной смеси	one-stop batching plant (требующая одной остановки автобетономешалки для заполнения смесительного барабана)
жёсткая бетонная смесь	dry-mix concrete
жёсткая бетонная смесь	dry concrete mix
изготовление бетонных блоков из жёсткой бетонной смеси трамбованием	dry-tamp process
исчисление производительности бетонного завода в объёме готовой бетонной смеси	wet rating
исчисление производительности бетонного завода в объёме готовой бетонной смеси	wet batch rating
неуплотнённая бетонная смесь	heap concrete mix
неуплотнённая бетонная смесь	heap concrete
неутрамбованная бетонная смесь	heap concrete mix
неутрамбованная бетонная смесь	heap concrete
обмазка бетонных форм для предупреждения прилипания к ним бетонной смеси	concrete release coating
обмазка бетонных форм для предупреждения прилипания к ним бетонной смеси	concrelease
определение подвижности бетонной смеси по осадке конуса	slump consistency test
перемешивание бетонной смеси в пути	concrete mixing en route (в передвижной бетономешалке)
поверхностный вибратор для уплотнения бетонной смеси	concrete rammer
подогреватель замеса бетонной смеси	batch heater
подогреватель составляющих бетонной смеси	batch heater
помещение для промывки заполнителей бетонной смеси	rinse house
предварительно уложенный заполнитель бетонной смеси	prepacked aggregate (при раздельной укладке бетона)
приготовление бетонной смеси на центральной установке	central-mixing method
приготовление бетонной смеси на центральной установке	central concrete mixing
распределитель бетонной смеси	concrete placer
сухая бетонная смесь	dry-mix concrete
трамбовка для бетонной смеси	concrete rammer
приготовление и укладка бетонной смеси	concreting
укладка бетонной смеси при помощи бетононасоса	concrete pump placing
укладывать бетонную смесь	pour concrete
установка для приготовления и укладки бетонной смеси	concreting plant
число, характеризующее консистенцию бетонной смеси	slump constant (по осадке конуса)
электропрогрев бетонной смеси	electric curing (при выдерживании)