| Russian | English |
| абсолютный бестселлер | a raving best-seller (Bullfinch) |
| автор бестселлера | best-selling author |
| автор бестселлера | best seller |
| автор бестселлера | best-seller |
| автор бестселлеров | best-selling novelist (Taras) |
| автор бестселлеров | best-selling author (Taras) |
| быть первым в списке бестселлеров | top the best-seller list |
| в книге есть все задатки того, чтобы она стала бестселлером | the book has all the ingredients of a best-seller |
| его новый роман уже занял первое место в списке бестселлеров | his new novel has already topped the best-seller list |
| книга, которой суждено стать бестселлером | a book destined to be a hands-down bestseller |
| книга, которой суждено стать бестселлером | a book destined to be a best-seller |
| книга, которой суждено стать бестселлером | a book destined to be a hands-down best-seller |
| книга сразу же стала бестселлером | the book became a runaway best-seller |
| роман-бестселлер | best-selling novel |
| роман попал в список бестселлеров | the novel made the best-seller list |
| роман попал в список бестселлеров | the novel made the bestseller list |
| списки наиболее популярных пластинок, книг и т. п. список шлягеров, бестселлеров | chart |
| текущие списки бестселлеров публикуются в газетах, журналах, бюллетенях книжной торговли | current best-seller lists appear in newspapers, magazines, and book trade publications |
| эта книга была бестселлером по обе стороны Атлантики | that book was a best-seller on both sides of the Atlantic (как в Великобритании, так и в Аме-рике) |
| это было описано в его бестселлере | that was dramatized in his best-selling novel (bigmaxus) |
