| Subject | Russian | English |
| gen. | алкогольный напиток, в который добавлено какое-л. вещество, чтобы наверняка привести выпившего этот "коктейль" человека в бессознательное состояние | Mickey Finn |
| gen. | бессознательное состояние | unconscious state |
| gen. | бессознательное состояние | insensibility |
| Makarov. | бессознательное состояние | coma |
| med. | бессознательное состояние | unconsciousness |
| med., psychiat. | бессознательное состояние | unconscious |
| med. | бессознательное состояние | exanimation |
| gen. | бессознательное состояние | uncondiciousness |
| med. | бессознательное состояние | aphrenia |
| med. | бессознательное состояние | suspended animation |
| OHS | бессознательное состояние | loss of consciousness |
| slang | бессознательное состояние | coo-coo (Interex) |
| idiom. | бессознательное состояние | oblivion (NOT AWARE; a situation in which you are not aware of what is happening around you; "He drank himself into oblivion." Kosarar) |
| psychol. | бессознательное состояние | irrational state |
| mil., lingo | бессознательное состояние | hay (MichaelBurov) |
| gen. | бессознательное состояние | an interregnum of consciousness |
| avia., med. | бессознательное состояние из-за аноксии | unconsciousness due to anoxia |
| avia., med. | бессознательное состояние из-за гипоксии | unconsciousness due to hypoxia |
| austral., slang | бить почти до бессознательного состояния | knock rotten |
| Makarov. | больной был в бессознательном состоянии | the patient was unconscious |
| Makarov. | больной был в бессознательном состоянии | patient was unconscious |
| gen. | бред тифозных больных в бессознательном состоянии | coma vigil (но с открытыми глазами) |
| gen. | бред тифозных больных в бессознательном состоянии, но с открытыми глазами | coma vigil |
| gen. | быть в бессознательном состоянии | be unconscious |
| Gruzovik | быть в бессознательном состоянии | be unconscious |
| gen. | быть в бессознательном состоянии | be out |
| gen. | в бессознательном состоянии | under |
| Игорь Миг | в бессознательном состоянии | unconscious |
| gen. | в бессознательном состоянии | in a state of insensibility |
| Игорь Миг | в бессознательном состоянии | unresponsive |
| gen. | в бессознательном состоянии | out cold (Ремедиос_П) |
| slang | в бессознательном состоянии от интоксикации | whipped |
| gen. | ввести в бессознательное состояние | knock out (sankozh) |
| gen. | вводить в бессознательное состояние | knock out (sankozh) |
| avia. | вероятность бессознательного состояния | possibility of unconsciousness |
| gen. | впадать в бессознательное состояние | lapse into unconsciousness |
| med. | глубокое бессознательное состояние | coma (с расстройством жизненно важных функций) |
| med. | глубокое бессознательное состояние с расстройством жизненно важных функций | coma |
| med. | коматозное бессознательное состояние | coma |
| astronaut. | космонавт в бессознательном состоянии | unconscious astronaut |
| psychol. | находиться в бессознательном состоянии | be in a state of unconsciousness (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| tib. | нейтральное состояние бессознательной пустоты ума | lung ma bstan |
| gen. | обкуренный до бессознательного состояния | stoned out of one's mind (You want to see a real safety hazard? Come to the Downtown East Side, there are people jaywalking completely stoned out of their minds! ART Vancouver) |
| Makarov. | он был в бессознательном состоянии | he was unconscious |
| Makarov. | она в бессознательном состоянии | she is unconscious |
| Makarov. | после того, как он находился в бессознательном состоянии уже 10 минут, мы начали беспокоиться | when he was out for more than ten minutes, we got worried |
| gen. | после того как он пробыл в бессознательном состоянии 10 минут, мы начали беспокоиться | when he was out for more than ten minutes, we got worried |
| obs. | приводить в бессознательное состояние | intrance |
| gen. | приводить в бессознательное состояние | entrance |
| gen. | прошлой ночью он пытался задавать мне вопросы, когда я была в бессознательном состоянии | he attempted to question me while I was under the other night (M. Spark) |
| gen. | пьяный до бессознательного состояния | out on the roof |
| avia., med. | уровень бессознательного состояния | level of unconsciousness |
| Makarov. | человек в бессознательном состоянии | unconscious man |
