Terms for subject Makarov containing беспутный

Russian	English
беспутные девяностые, 1890-е годы в Англии, когда пуританский викторианский кодекс поведения сменился в высших слоях общества растущей свободой сексуальной морали, растущим пристрастием к гедонизму и более легкомысленным отношением к жизни	Naughty Nineties, the 1890s in England, when the puritanical Victorian code of behaviour and conduct gave way in certain wealthy and fashionable circles to growing laxity in sexual morals, a growing cult of hedonism, and a more light-hearted approach to life
вести беспутную жизнь	live fast
вести беспутный образ жизни	knock around
годы беспутной жизни подорвали его здоровье	years of loose living made him soft
он вспоминал свою беспутную молодость, проведённую в барах и ночных клубах	he recalled his dissipated youth spent in nightclubs and bars
семья страдала от его всё более беспутного образа жизни	his family was distressed by his increasingly debauched life style
страсть к беспутной жизни	the desire for a fast life