Terms containing бесплодный

Subject	Russian	English
Makarov.	безводная весна – бесплодная земля	blighted spring makes a barren year
Makarov.	безводная весна – бесплодная земля	a blighted spring makes a barren year
gen.	бесконечный и бесплодный труд	Danaides labour
media.	бесплодная борьба	unavailing struggle (bigmaxus)
agric.	бесплодная гифа	sterile hypha
gen.	бесплодная говорильня	futile talkfest
fig.	бесплодная дискуссия	futile discussion
dipl.	бесплодная дискуссия	vain discussion
Gruzovik	бесплодная дискуссия	futile discussion
econ.	бесплодная женщина	infertile woman
gen.	бесплодная женщина	barren woman
gen.	бесплодная задача	fruitless task
gen.	бесплодная затея	barren scheme
gen.	бесплодная затея	fool's errand
gen.	бесплодная земля	barren land
gen.	бесплодная земля	unfertile land
geol.	бесплодная земля	karroo land
ecol.	бесплодная земля	badland
lit.	"Бесплодная земля"	the Waste Land (название поэмы Т.С. Элиота)
arabic	бесплодная земля	jilh
ecol.	бесплодная земля	barren ground
Makarov.	бесплодная земля	a blighted spring makes a barren year
Makarov.	бесплодная земля	desert tract of land
gen.	бесплодная земля	barren
nautic.	бесплодная земля, разрушенная эрозией	badland
agric.	бесплодная и незаселённая пустыня	desert of infertility
gen.	бесплодная и неудобоваримая теория	spinosity
adv.	бесплодная инициатива	abortive initiative
anim.husb.	бесплодная корова	infertile cowbane
Makarov.	бесплодная корова	infertile cow
Makarov.	бесплодная местность	barren country
agrochem.	бесплодная местность	barren ground
Makarov.	бесплодная мысль	sterile idea without the sap of life
gen.	бесплодная мысль	a sterile idea without the sap of life
gen.	бесплодная, недоразвившаяся тычинка	staminodium
Makarov.	бесплодная овца	yeld
gen.	бесплодная овца	yeld ewe
gen.	бесплодная супружеская пара	fertility-challenged couple (политкорр. термин OKokhonova)
gen.	бесплодная победа	hollow victory
gen.	бесплодная попытка	abortive attempt
law	бесплодная попытка	fruitless attempt
gen.	бесплодная попытка	futile attempt (bookworm)
gen.	бесплодная попытка	useless effort (Technical)
gen.	бесплодная попытка	mockery
vulg.	бесплодная попытка сделать	wet ass and no fish (что-либо, первоначально о неудачной рыбалке)
slang	бесплодная потеря времени	wash (joyand)
Makarov.	бесплодная почва	thin soil
ecol.	бесплодная почва	barren soil
Makarov.	бесплодная почва	dead soil
Makarov.	бесплодная почва	barren ground
gen.	бесплодная почва	hungry soil
bot.	бесплодная почка	nonfruiting bud
gen.	бесплодная пустыня	barren desert (Wakeful dormouse)
Makarov.	бесплодная пустыня	desolate wilderness
gen.	бесплодная пустыня	arid desert
fig., inf.	бесплодная смоковница	childless woman
fig., inf.	бесплодная смоковница	barren woman
fig., inf.	бесплодная смоковница	unsuccessful person
Gruzovik, fig.	бесплодная смоковница	unsuccessful person
Gruzovik, fig.	бесплодная смоковница	childless woman
relig.	бесплодная смоковница	barren fig tree
Gruzovik, inf.	бесплодная смоковница	barren woman
econ.	бесплодная супружеская пара	infertile couple
econ.	бесплодная трата	waste (денег и/или других ресурсов A.Rezvov)
gen.	бесплодная трата времени	time wasting
gen.	бесплодная трата времени	time-wasting
Makarov.	бесплодная тычинка	staminode
Gruzovik, bot.	бесплодная тычинка	sterile stamen
agric.	бесплодная тычинка	barren stamen
agric.	бесплодная тычинка	infertile stamen
agric.	бесплодная тычинка	lepal
Makarov.	бесплодная тычинка	staminodium
gen.	бесплодная тычинка	sterile stamen
gen.	бесплодная фантазия	pipedream
gen.	бесплодно-жгучие воспоминания	memories that hurt and are futile (Alex_Odeychuk)
gen.	бесплодно прожитая жизнь	wasted life
geol.	бесплодное болото	lande
Makarov.	бесплодное дерево	nonbearing tree
Makarov.	бесплодное дерево	fruitless tree
Makarov.	бесплодное животное	sterile animal
gen.	бесплодное и формальное умствование	scholasticism
adv.	бесплодное обсуждение	vain discussion
Makarov.	бесплодное осеменение	infertile service
Makarov.	бесплодное осеменение	infertile insemination
anim.husb.	бесплодное покрытие	nonsuccesslul mating
agric.	бесплодное покрытие	nonsuccessful mating
met.	бесплодное скольжение	sterile creep (по плоскости, не содержащей дислокационного источника)
dipl.	бесплодное сопротивление	vain resistance
adv.	бесплодное усилие	profitless effort
agric.	бесплодное яйцо	infertile egg
gen.	бесплодные годы	blank years
dipl.	бесплодные дебаты	sterile debate
account.	бесплодные деньги	barren money
econ.	бесплодные деньги	barren money
econ.	бесплодные земли	bad lands
amer.	бесплодные земли	badlands
nautic.	бесплодные земли, разрушенные эрозией	badlands
dipl.	бесплодные инициативы	abortive initiatives
rhetor.	бесплодные мечтания	pipe dreams (Alex_Odeychuk)
gen.	бесплодные мечты	moon raking
gen.	бесплодные мечты	moon-raking
Makarov.	бесплодные переговоры	abortive talks
gen.	бесплодные переговоры	fruitless negotiations
Makarov.	бесплодные пески	dead sand
fig.	бесплодные попытки	fruitless attempts
Gruzovik	бесплодные попытки	fruitless attempts
Игорь Миг	бесплодные прения	sterile debates
dipl.	бесплодные прения	sterile debatable
dipl.	бесплодные прения	sterile discussion
gen.	бесплодные прения	futile debate (Technical)
road.wrk.	бесплодные пустыни	sterile wastes
inf.	бесплодные рассуждения	empty talk (Andrey Truhachev)
inf.	бесплодные рассуждения	hot air (Andrey Truhachev)
gen.	бесплодные теории	cloud world
gen.	бесплодные теории	cloud-world
gen.	бесплодные теории	cloudland
Makarov.	бесплодные усилия	sterile work
Makarov.	бесплодные усилия	fruitless efforts
gen.	бесплодные усилия	barren efforts
lit.	"Бесплодные усилия любви"	Love's Labour Lost (комедия Шекспира)
immunol.	бесплодный брак	infertile couple
econ.	бесплодный брак	sterile marriage
agric.	бесплодный гибрид	sterile hybrid
Gruzovik, bot.	бесплодный колосок	sterile spikelet
gen.	бесплодный колосок	sterile spikelet
vulg.	бесплодный мужчина	jaffa (Jaffa вид апельсина без семян)
adv.	бесплодный рынок	barren market
gen.	бесплодный спор	vain discussion
gen.	бесплодный труд	fool's errand
Makarov.	бесплодный цветок	barren flower
agric.	бесплодный цветок	sterile flower
biol.	бесплодный цветок	unfertile flower
gen.	быть бесплодным	shoot blanks (Дмитрий_Р)
gen.	быть бесплодным	fired blanks (Дмитрий_Р)
gen.	вести бесплодную борьбу	lash the waves
gen.	вести бесплодную борьбу с воображаемым противником	fight with own shadow
ecol.	восстановление продуктивности земель, ставших бесплодными в результате антропогенной деятельности	revegetation
gen.	гибрид лошади и осла бесплоден	the young of a horse and a donkey is not fertile
gen.	делать бесплодным	sterilize
gen.	делать бесплодным	mock
Makarov.	его окружала бесплодная земля	the land about him was totally barren
Makarov.	его усилия были бесплодны	his efforts were without result
Makarov.	заниматься бесплодным делом	beat a dead horse
gen.	заниматься бесплодным делом	flog a dead horse
Makarov.	заниматься бесплодным делом	whistle jigs to a milestone
gen.	заниматься бесплодным делом	fan the breezes
slang	заниматься бесплодным делом	dead horse
Makarov., proverb	заниматься бесплодным делом	flog a dead horse (букв.: стегать дохлую лошадь)
gen.	заниматься бесплодным делом	paint the lily
gen.	заняться бесплодным делом	fan the breezes
gen.	земля, до сих пор считавшаяся бесплодной	land hitherto regarded as unplantable
Makarov.	израсходовать всю свою энергию в бесплодных попытках	use up energy in fruitless efforts
gen.	израсходовать всю свою энергию в бесплодных попытках	one's energy in fruitless efforts
gen.	искать бесплодно	draw a blank (Interex)
gen.	их планы оказались бесплодными	their plans haven't borne fruit
gen.	каменистая, бесплодная земля	scrag
Makarov.	карьера, начинавшаяся так лихорадочно и закончившаяся теперь так бесплодно	a career which was so fitfully pursued, and which is now so ineffectively to end
biol.	костёр бесплодный	barren brome (Bromus sterilis)
bot.	костёр бесплодный	barren brome
biol.	костёр бесплодный	poverty brome (Bromus sterilis)
agric.	костёр бесплодный	barren bromegrass (Bromus sterilis)
biol.	костёр бесплодный	barren brome grass (Bromus sterilis)
Makarov.	монастырская система сейчас совершенно бесплодна	the monastic system is now effete altogether
agric.	овёс бесплодный	sterile oat
agric.	овёс бесплодный	wild red oat
agric.	овёс бесплодный	animated oat
Makarov.	оказаться бесплодным	fall to the ground (о планах)
Игорь Миг	оказаться бесплодным	run aground
Makarov.	он бродил по низине в бесплодных поисках уток	he waded into the flats, looking vainly for ducks
gen.	основанный на использовании бесплодных периодов менструального цикла	rhythm
gen.	основанный на использовании бесплодных периодов менструального цикла	rhythm method
Makarov.	отказаться от бесплодной затеи	hang up one's axe
gen.	отказаться от бесплодной затеи	hang up one's axe
bible.term.	падать на бесплодную почву	fall on stony ground
relig.	падать на бесплодную почву	fall on stony ground
gen.	педантичный, бесплодный ум	a literal, rather barren mind
fig.of.sp.	поднимать с глубин памяти бесплодно-жгучие воспоминания	evoke memories that hurt and are futile (Alex_Odeychuk)
fig.of.sp.	поднимать со дна души бесплодно-жгучие воспоминания	evoke memories that hurt and are futile (Alex_Odeychuk)
Makarov.	прекратить бесплодные дискуссии	break off a futile discussion
Makarov.	прекратить бесплодные дискуссии	break off a fruitless discussion
Makarov.	прекратить бесплодные споры	break off a futile discussion
Makarov.	прекратить бесплодные споры	break off a fruitless discussion
Makarov.	прервать бесплодные дискуссии	break off a futile discussion
Makarov.	прервать бесплодные дискуссии	break off a fruitless discussion
Makarov.	прервать бесплодные споры	break off a futile discussion
Makarov.	прервать бесплодные споры	break off a fruitless discussion
geol.	прибрежная бесплодная низменность	lande
relig.	притча о бесплодной смоковнице	parable about the barren fig tree
econ.	процент бесплодных женщин	proportion infertile
Makarov.	рабочая пчела бесплодна	the worker bee is neuter
gen.	сделать бесплодным	sterilize
gen.	сделать бесплодным	mock
psychol.	склонность к бесплодным суждениям	disposition to futile judgement
relig.	смоковница бесплодная	barren fig-tree
Makarov.	способ контрацепции, основанный на использовании бесплодных периодов менструального цикла	rhythm
med.	способ контрацепции, основанный на использовании бесплодных периодов менструального цикла	rhythm method (I. Havkin)
Makarov.	способ контрацепции, основанный на использовании бесплодных периодов менструального цикла	rhythm method
biol.	стать бесплодным	abort
gen.	страна, развитие которой сдерживали бесплодная земля и суровый климат	a nation long kept back by a sterile soil and a severe climate
Makarov.	считать теорию бесплодной	esteem a theory useless
gen.	считать какую-либо теорию бесплодной	esteem a theory useless
gen.	требующее бесплодной траты времени	time waster
gen.	что-либо требующее бесплодной траты времени	time-waster
gen.	что-либо требующее бесплодной траты времени	time-waster