| Subject | Russian | English |
| mil. | Берлинская бригада | Berlin brigade (СВ США) |
| food.ind. | берлинская ветчинно-рубленая колбаса | Berliner ham-style sausage |
| UN | Берлинская декларация: Основы глобального сотрудничества в целях содействия экологически безопасному развитию городов | Berlin Declaration: Foundations for Global Cooperation to Promote Environmentally Sound Development in Town and Cities |
| chess.term. | берлинская защита | Berlin Defence (MichaelBurov) |
| chess.term. | Берлинская защита | Berlin Defense |
| chess.term. | берлинская защита | Berlin Wall (MichaelBurov) |
| gen. | берлинская зелень | Prussian green |
| gen. | берлинская зелень | Berlin green |
| meat. | берлинская колбаса | berlinner |
| cook. | берлинская колбаса | Berliner sausage |
| meat. | берлинская колбаса | Berliner sausage (из грубоизмельчённой свинины с добавкой говядины, обжаренная в дыму и варёная) |
| gen. | берлинская красная | Berlin red |
| food.ind. | берлинская кровяная колбаса | Berliner blood sausage |
| meat. | берлинская кровяная колбаса | Berliner blood sausage (с кубиками бекона и измельчённой свиной шкуркой) |
| tech. | берлинская лазурь | iron blue |
| tech. | берлинская лазурь | ferrocyanide blue |
| tech. | берлинская лазурь | Brunswick blue |
| gen. | берлинская лазурь | Prussian blue (синий краситель) |
| chem. | берлинская лазурь | ferric ferrocyanide |
| chem. | берлинская лазурь | prussian blue |
| gen. | берлинская лазурь | Antwerp blue |
| tech. | берлинская лазурь | prussian blue paint |
| archit. | берлинская железная лазурь | ferrocyanide blue |
| archit. | берлинская железная лазурь | Prussian blue |
| archit. | берлинская железная лазурь | Paris blue |
| polym. | берлинская лазурь | Chinese blue |
| textile | берлинская лазурь | Prussian blue (краситель) |
| textile | берлинская лазурь | Paris blue (краситель) |
| leath. | берлинская лазурь | Prussian blue pigment |
| textile | берлинская лазурь | laundry blue (краситель) |
| archit. | берлинская железная лазурь | Brunswick blue |
| archit. | берлинская железная лазурь | Berlin blue |
| tech. | берлинская лазурь | Paris blue |
| gen. | берлинская лазурь | Berlin blue |
| sol.pow. | берлинская лазурь материал для электрода | Prussian blue |
| SAP. | Берлинская надбавка | Berlin allowance |
| mil. | Берлинская пехотная бригада | Berlin Infantry brigade |
| mil., hist. | Берлинская полевая группа | Berlin field force |
| abbr. | Берлинская полевая станция | FSB (Field Station Berlin – подразеделение электронного шпионажа СВ США в Западном Берлине Beforeyouaccuseme) |
| intell. | берлинская резидентура ЦРУ | the C.I.A.'s Berlin station (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | берлинская синь | Berlin blue |
| Gruzovik | берлинская синь | Prussian blue |
| gen. | берлинская синь | Antwerp blue |
| gen. | берлинская синь прусская синь | Prussian blue |
| gen. | берлинская синь прусская синь | Berlin blue |
| med.appl. | берлинская система искусственного сердца | Berlin artificial heart system |
| hist. | Берлинская стена | the Berlin Wall |
| construct. | берлинская стена | Berlin Wall (метод, применяемый в строительстве MichaelBurov) |
| construct. | берлинская стена | soldier pile and lagging wall (-метод, применяемый в строительстве MichaelBurov) |
| polit. | Берлинская стена | Berlin Wall (в Берлине; in Berlin  wikipedia.org MichaelBurov) |
| polit. | Берлинская стена <в Берлине> | Berliner Wall <- in Berlin> (MichaelBurov) |
| polit. | Берлинская стена <-в Берлине> | Anti-Fascist Protection Rampart (MichaelBurov) |
| construct. | берлинская стена | Berliner wall (метод, применяемый в строительстве MichaelBurov) |
| construct. | берлинская стена | soldier piles and lagging wall (метод, применяемый в строительстве MichaelBurov) |
| Makarov., hist. | Берлинская стена | the Wall (the Berlin Wall) |
| construct. | берлинская чёрная краска | Berlin black |
| med. | Берлинские критерии | Berlin definition (iwona) |
| clin.trial. | берлинский анкетный опросник | the Berlin Questionnaire |
| chess.term. | Берлинский вариант | Berlin Variation |
| hist. | Берлинский договор | Tripartite Pact (Военный договор, заключённый между Германией, Италией и Японией в сентябре 1940 года owant) |
| gen. | Берлинский дом на Петровке | Berlin House at Petrovka Street (Leonid Dzhepko) |
| tech. | Берлинский исследовательский реактор | Forschungsreaktor Berlin (Германия) |
| gen. | Берлинский кинофестиваль | the Berlin Film Festival |
| chess.term. | берлинский конь | Berlin knight |
| gen. | Берлинский сецессион | the Berlin Sezession (1899) |
| ed. | Берлинский технический университет | Technical University of Berlin (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| univer. | Берлинский технический университет | TU Berlin (bonly) |
| univer. | Берлинский технический университет | Technical University Berlin (bonly) |
| ed. | Берлинский университет | University of Berlin (Alex_Odeychuk) |
| univer. | Берлинский университет имени Гумбольдта | Humboldt University of Berlin (igisheva) |
| gen. | Берлинский филармонический оркестр | the Berlin Philharmonic Orchestra |
| mil., avia. | Берлинский центр обеспечения безопасности полётов | Berlin Air Safety Center |
| construct. | берлинский чёрный | Berlin black (пигмент) |
| construct. | берлинский чёрный | Berlin black |
| textile | берлинский шёлк | Berlin silk (скрученный из 4-8 нитей для ручного вязания или вышивания) |
| psychol. | берлинское психоаналитическое общество | berlin psychoanalytic society |
| dentist. | Берлинское сообщество пародонтологии | BGP (MichaelBurov) |
| dentist. | Берлинское сообщество пародонтологии | Berliner Gesellschaft fur Parodontologie (MichaelBurov) |
| Makarov. | голубая краска на основе берлинской железной лазури | Brunswick blue |
| archit. | голубая краска на основе берлинской лазури | Brunswick blue |
| archit. | голубая краска на основе берлинской лазури | ferrocyanide blue |
| archit. | голубая краска на основе берлинской лазури | Berlin blue |
| Makarov. | голубая краска на основе берлинской железной лазури | iron blue |
| Makarov. | голубая краска на основе берлинской железной лазури | ferrocyanide blue |
| gen. | его первое представление своей теории Берлинской Академии наук | his first presentation of the theory to the Berlin Academy |
| gen. | жжённая берлинская лазурь | Prussian brown (красно-коричневая краска, которую получают прокаливанием берлинской лазури) |
| astronaut. | Институт астрономии и астрофизики Берлинского технического университета | Institute for Astronomy and Astrophysics (Technical University of Berlin) |
| oil | коллоидальный раствор берлинской лазури | soluble ferric ferrocyanide |
| mil. | командир Берлинской пехотной бригады | Berlin brigade infantry commander |
| mil. | командование Берлинского гарнизона | Berlin Command (СВ США) |
| gen. | крушение Берлинской стены | tumbling down of the Berlin Wall (grafleonov) |
| mil. | нагрудный знак участника Берлинской воздушно-десантной операции | Berlin Airlift device |
| mil., avia., obs. | нагрудный знак участника Берлинской воздушно-транспортной операции | Berlin Airlift Device |
| gen. | назв. журнала 1910-32 и берлинской художественной галереи | Der Sturm (1912-24, основанных Хервартом Вальденом Herwarth Walden) |
| transp. | ножницы для резки металла типа "берлинские" | berlin-type snips |
| Makarov. | она была назначена в берлинский корпункт своей газеты | she has been assigned to her newspaper's Berlin office |
| mil. | падение Берлинской стены | fall of the Berlin Wall |
| gen. | падение Берлинской стены | tumbling down of the Berlin Wall (grafleonov) |
| astronaut. | Программа создания спутников Берлинского технического университета | Technical University of Berlin Satellite programme (TUBSAT) |
| oil | растворимая берлинская лазурь | soluble ferric ferrocyanide |
| polym. | растворимая берлинская лазурь | ferric ferrocyanide |
| archit. | синяя краска на основе берлинской лазури | Brunswick blue |
| archit. | синяя краска на основе берлинской лазури | ferrocyanide blue |
| Makarov. | синяя краска на основе берлинской железной лазури | iron blue |
| archit. | синяя краска на основе берлинской лазури | Berlin blue |
| Makarov. | синяя краска на основе берлинской железной лазури | Brunswick blue |
| Makarov. | синяя краска на основе берлинской железной лазури | ferrocyanide blue |
| sol.pow. | система медь-берлинская лазурь | copper-prussian blue system |
| gen. | система медь-берлинская лазурь | copper/prussian blue system |
| mil., astronaut. | спутник Берлинского технического университета | Technical University of Berlin Satellite |
| chem. | фотометрический метод с использованием берлинской лазури | Prussian Blue Photometric Method (Ileana Negruzzi) |
| Makarov. | я сопровождал две группы на Берлинский фестиваль | I'd couriered two parties to a Berlin festival |
