| Russian | English |
| абразионный берег | scarp |
| абразионный берег | escarpment (протяжённый обрыв над береговой террасой) |
| аккумулятивный барьерный островок, соединённый перешейком с берегом | barrier spit |
| аккумулятивный выступ берега | spit |
| бар вдоль берега | longshore bar |
| бар вдоль берега | ball |
| бар вдоль берега | ball and low |
| бары, перекрещивающиеся под углом к берегу | reticulated bars |
| барьерный берег | barrier beach (бар, параллельный берегу и возвышающийся над водой) |
| барьерный берег | bar beach (бар, параллельный берегу и возвышающийся над водой) |
| берег бухты | bight beach |
| берег моря | sea shore |
| берег, образующий бухту | embayed shore |
| берег океана | sea shore |
| берег, со стороны которого дует ветер | weather shore |
| большой обломок льда, выброшенный на берег | floe berg |
| в направлении на берег | on-shore |
| в направлении от берега к морю | offshore |
| в удалении от берега | offshore |
| ветер, дующий с берега в море | offshore wind |
| ветер, дующий с берега в море | land wind |
| ветер с моря на берег | inshore wind |
| волна, образующая прибой и обрушивающаяся на берег | surging breaker |
| волна, разрушающаяся постепенно на большой дистанции от берега | spilling breaker |
| выбросить на берег | wash ashore |
| выброшенные на берег водоросли | wrack |
| высокий крутой берег | bluff |
| выход реки из берегов | flowage |
| глубинное течение от берега в море | undertow |
| гряда наносов на берегу | fulls (сплошная или прерывиста) |
| гряда наносов на берегу | beach ridge |
| гряда торосов, образованная прижатыми к берегу льдами | stranded pressure ridge |
| двигаться к берегу | drive ashore |
| движение наносов вдоль берега | littoral drift |
| дно у берега | beach bottom (где происходит процесс разрушения волн) |
| дующий с берега | land breeze |
| заливаемая полоса берега | wash |
| заливаемая полоса берега | land-wash |
| искусственное пополнение берегов | artificial nourishment |
| канал во льду, ведущий к берегу | land lane |
| кромка берега | water's edge |
| кромка льда вблизи берега | ice fringe |
| место высадки на берег | landing place |
| морской берег | seabeach (песчаный) |
| нагромождение льда на берегу озера | ice jam |
| нагромождение песка или камней на берегу, образованное напором льда | ice rampart |
| нагромождение песка или камней на берегу, созданное напором льда | ice-push terrace |
| надводный бар, параллельный берегу | beach barrier |
| намывной вал грунта у берега | levee |
| направлять судно к берегу | strand |
| нестратифицированная ледяная гора, вынесенная на берег | drumlin |
| низкий берег | flat coast |
| низкий берег, по временам заливаемый приливом | saltings |
| низкий ровный берег | table shore |
| область образования волн, ограниченная изгибом изобар, метеорологическим фронтом, размывом барического рельефа или берегом | fetch |
| обломки или лёд, вынесенный морем на берег | drift |
| окружённый берегами | inshore |
| отлогий берег | shallow sloped bank |
| относящийся к средней части приливной зоны берега | mid-intertidal |
| отношение высоты волны у берега к высоте волны на глубокой воде | depth factor |
| перенос водной массы к берегу | shoreward mass transport |
| песчаный берег | sand beach |
| питающий берег | feeder beach (искусственно расширенный для переноса наносов течением к другой части берега) |
| по направлению к берегу | landwards |
| подводные песчаные валы вдоль берега, образованные прибоем | knoll |
| подошва припая, образовавшаяся от смерзания льда, прижатого к берегу | pressure ice foot |
| подошва припая, образованная прижатым к берегу льдом | stranded ice foot |
| подошва припая, образованная прижатым к берегу льдом | stranded floe ice foot |
| подъём глубинных вод на поверхность у берега | coastal upwelling |
| полоса водорослей, раковин, обломков, выброшенных на берег прибоем | swash mark |
| полынья, ведущая к берегу | shore clearing |
| постепенное нарастание берега под действием волн | accretion of beach |
| прибить волнами к берегу | wash ashore |
| прибойный берег | surf beaten shore |
| приглубый берег | steep coast (Volosha) |
| приливная зона берега | sea shore |
| прогалина между припаем и дрейфующим льдом или между берегом и дрейфующим льдом | shore lead (по международному коду) |
| противоположный берег | opposite shore |
| разводье, ведущее к берегу | shore clearing |
| разводье между припаем и дрейфующим льдом или между берегом и дрейфующим льдом | shore lead (по международному коду) |
| размыв речного берега | tearing away of a bank |
| размываемый берег | eroding shore |
| с болотистыми берегами | bog-margined |
| склон берега от нижней надводной террасы до уровня малой воды | foreshore |
| склон берега от нижней надводной террасы до уровня малой воды | hard (ам) |
| склон берега от нижней надводной террасы до уровня малой воды | beach face |
| станция вдали от берега | offshore station |
| станция у берега | inshore station |
| судоходная зона моря у берега | approach (при малой сизигийной воде) |
| съёмка берегов | coast survey |
| течение вдоль берега | long shore water movement |
| течение вдоль берега, вызванное нагоном воды или волнами | longshore current (начальная стадия разрывного течени) |
| течение вдоль берега, вызванное нагоном воды или волнами | feeder current (начальная стадия разрывного течени) |
| течение, направленное к берегу | onshore current |
| течение от берега в море | offshore current |
| торосистые нагромождения льда у берега или на мели | stranded hummock |
| угол по отношению к береговой линии, под которым волны бегут вдалеке от берега | offshore angle of waves |
| уклон приливной части берега | slope of foreshore (определяется наклоном плоскости, касательной к урезу полной воды) |
| часть берега между уровнем полной и малой воды | shore |
| часть моря, удалённая от берегов | off-lying sea |
| ширина берега | beach width |
