| Russian | English |
| абразионный берег | escarpment |
| берег моря | waterside |
| берег моря | oceanside |
| берег озера | ripa (asd) |
| берег озера | waterside (asd) |
| берег озера | lakeshore (asd) |
| берег реки | riverbank |
| берег реки | ripa |
| берег реки | bank |
| берег, удовлетворяющий всем санитарным требованиям | blue flag beach |
| болотистый берег | boggy margin |
| вода источника, пригодная для водного спорта и отдыха на берегу | class C water (по шкале классификации качества вод в США) |
| водоросли, выброшенные на берег моря | wrack |
| всё, выброшенное на берег | wrack |
| выход нефтяного пятна на берег | oil spill makes landfall |
| выход реки из берегов | flowage |
| длинная океанская волна, накатывающаяся на берег | comber |
| затопляемый берег | flood bank |
| изрезанность берега | embayment |
| изрезанность берегов | embayment |
| кит, выбросившийся на берег | beached whale (Andrey Truhachev) |
| морской берег | seaboard |
| морской берег | seacoast |
| морской берег | seabeach |
| низменный, затопленный участок берега реки | holm |
| обитающий на берегах озёр | paralimnic |
| обитающий на песчаных берегах рек | amnicolous |
| обитающий по берегам водоёмов | riparian |
| обнажение берега | dereliction (в результате отступления моря) |
| обнажение берега | bank cutting |
| Объединённый комитет по исследованию эрозии берега и осаждения наносов | Associate Committee for Research on Shoreline Erosion |
| Объединённый комитет по исследованию эрозии берега и осаждения наносов | Associate Committee for Research on and Sedimentation |
| озеро на морском берегу | coastal lake |
| озеро с заболоченными берегами | bog lake |
| осушка берега | dereliction |
| отдых на воде и на берегу | water-based recreation |
| перелив через берега | overbank spilling flow |
| переформирование берегов водохранилищ | reservoir bank transformation |
| пластмассовые отходы, прибиваемые водой к берегу | plastic litter |
| по возможности, не распечатывайте данное сообщение, берегите природу! | please consider the environment before printing this email |
| подводная яма у берега | drop-off |
| подмыв берега | caving |
| полоса изрезанного берега | fringe |
| поток наносов вдоль берега | beach drift |
| размыв берегов | stream-bank erosion |
| размывание берега | shore cutting |
| размывание берега | caving |
| речная вода, профильтровавшаяся сквозь берег | bank-filtered river water |
| речная вода, профильтровавшаяся через берег | bank-filtered river water |
| сброс в море отходов, образовавшихся на берегу | ocean dumping of shore-generated waste |
| сброс в океан отходов, образовавшихся на берегу | ocean dumping of shore-generated waste |
| сброс с плавающих средств на берег | ashore discharge |
| торосистое нагромождение у берега | stranded hummock |
| укрепление берега | bank strengthening |
| укрепление берега | bank protection |
| укрепление берегов | bank stabilization |
