| Subject | Russian | English |
| hydr. | анкерный береговой пролёт | anchor span (моста) |
| Makarov. | анкерный береговой пролёт | anchor span (висячего моста) |
| mil., tech. | береговой пролёт | anchor span (консольного моста) |
| mil., tech. | береговой пролёт | approach span (наплавного моста) |
| tech. | береговой пролёт | end span (моста) |
| mil. | береговой пролёт | abutment span (моста) |
| mil. | береговой пролёт | approach span (наплавного моста) (моста) |
| mil., tech. | береговой пролёт | shore bay |
| tech. | береговой пролёт | approach span (моста) |
| tech. | береговой пролёт | abutment bay (моста) |
| seism. | береговой пролёт | abutment span |
| construct. | береговой пролёт | abutment span (висячего моста) |
| construct. | береговой пролёт | shore span |
| construct. | береговой пролёт | land span (моста) |
| railw. | береговой пролёт | bank pier |
| road.wrk. | береговой пролёт | end bay |
| el. | береговой пролёт | abutment bay |
| bridg.constr. | береговой пролёт | abutment bay (консольного моста) |
| bridg.constr. | береговой пролёт | land span |
| bridg.constr. | береговой пролёт | approach span (консольного моста) |
| bridg.constr. | береговой пролёт | abutment span (консольного моста) |
| bridg.constr. | береговой пролёт | end span (консольного моста) |
| el. | береговой пролёт | approach span |
| tech. | береговой пролёт | anchor arm (консольного моста) |
| tech. | береговой пролёт | anchor span (моста) |
| mil., tech. | береговой пролёт | abutment span (моста) |
| construct. | береговой пролёт консольного моста | anchor arm |
| construct. | береговой пролёт консольного моста | table approach span |
| road.wrk. | береговой пролёт моста | approach span |
| archit. | береговой пролёт моста | abutment bay |
| construct. | береговой пролёт моста | shore span |
| mil., tech. | береговой пролёт с неразрезным верхним строением | continuous-deck end span |
| mil., tech. | береговой пролёт с переменным углом продольного уклона верхнего строения | variable-slope landing bay (с одним концом на береговой опоре, а с другим – на плавучей опоре) |
| road.wrk. | крайний береговой пролёт моста | end bay |
| mil., tech. | отделение сборки берегового пролёта | abutment span section |
| tech. | плавучая опора берегового пролёта | intermediate landing-bay pier |
| mil., tech. | плавучая опора берегового пролёта наплавного моста на судах | intermediate landing-bay pier (на стыке берегового и переходного пролётов) |
| mil., tech. | прогон берегового пролёта | shore balk |
| mil. | точка пролёта целью береговой линии | coast-in point (при движении к объекту ПВО) |
