Terms for subject Makarov containing береговой

Russian	English
авиация береговой обороны	Coast Air Forces
анкерный береговой пролёт	anchor span (висячего моста)
береговая авиация	Coast Air Forces
"береговая акула"	landshark (мошенник, обирающий матросов, загулявших на берегу)
береговая валунная цепь	shore boulder chain
береговая денудационная равнина	coast plain
береговая долина	coastal plain
береговая дюна	shore dune
береговая дюна	coastal dune
береговая зона	nearshore zone (прибрежная полоса моря и заливаемая при волнении суша с формами рельефа, созданными под преимущественным воздействием волн)
береговая зона	coastal belt (зона, образованная берегом, береговой линией и приливной полосой)
береговая линия	the coast line
береговая линия	shore
береговая линия аллювиальной равнины	alluvial plain shoreline
береговая линия атлантического типа	Atlantic-type coastline
береговая линия в начальной стадии развития	young shoreline
береговая линия возрождённого пенеплена	resurrected peneplane shoreline
береговая линия изгибается вправо	the coastline sweeps to the right
береговая линия, изрезанная волнами	wave-etched shoreline (в результате волновой эрозии берегового материала с различной устойчивостью)
береговая линия конуса выноса	alluvial-fan shoreline
береговая линия, образовавшаяся у приразломного уступа	fault shoreline
береговая линия, осложнённая присутствием остроконечных дельт	cuspate delta shoreline
береговая линия под косым углом к структурам берега	oblique coast line
береговая линия прибрежной равнины	coastal-plain shoreline
береговая линия с поперечными структурами	transverse coastline
береговая линия сбросовых уступов	fault-line-scarp shoreline
береговая линия тихоокеанского типа	Pacific-type coastline
береговая линия частично затопленных долин, вдоль которой наблюдается избирательная абразия в зонах дробления, связанных с разломной тектоникой	fault-line-valley shoreline
береговая морена	flank moraine (морённая гряда, отложенная у бокового края горного ледника)
береговая наледь	coastal icing (наледь на берегах озёр и морей)
береговая одежда	bank revetment
береговая патрульная служба	coastal patrol service
береговая полоса	strand
береговая полоса	beachside terrain
береговая полоса, затопляемая приливом	seashore
береговая порода	beach rock
береговая равнина	strand plain
береговая равнина	beach plain
береговая рефракция	shore effect (при распространении волн)
береговая рыбообрабатывающая станция	shore station
береговая терраса	offshore bench
береговая фация	coastal facies
береговая эрозия	stream-bank erosion
береговая эрозия	coastal erosion
береговое кровельное прилегание	coastal toplap
береговое накопление	bankside storage (аккумулирование воды берегами и дном реки)
береговое накопление	lateral storage (воды)
береговое накопление	bank storage (воды)
береговое рыбоморозильное предприятие	land-based fish-freezing establishment
береговое течение	alongshore current
береговое укрытие	bluff shelter
береговой бар	barrier bar
береговой бриз	offshore breeze
береговой вал	dike
береговой вал	dyke
береговой вал	levee (реки)
береговой вал	embankment
береговой вал	levee
береговой вал	bar
береговой вал из песка, гравия, камней	reef
береговой вал льда	stranded ice bar (торосистое образование, возникающее на пологом берегу в результате напора льда со стороны моря)
береговой водосбросный канал	auxiliary spillway
береговой водослив с быстротоком	spillway chute
береговой дождь	coastal rain
береговой лов	strand fishery
береговой лёд	coast ice belt
береговой лёд	fast ice belt
береговой лёд	shore ice belt
береговой лёд	catter
береговой лёд	ballycadder
береговой лёд, припай	shore ice
береговой маяк	onshore lighthouse
береговой маяк	beacon
береговой намыв	coastal aggradation
береговой обрыв	brigg
береговой песок	coastal sand
береговой риф на банке или отмели	bank reef
береговой риф на континентальном или островном шельфе	bank-inset reef
береговой уровень	coast plain
береговой устой плотины	side wall
береговой устой, препятствующий обсыханию брёвен или образованию заторов	buttress
береговой уступ	beach scarp
береговой участок суши	water front
береговой холодильник	shore-based plant
береговой хребет из валунов	shore boulder chain
береговые виды	shorebird species (голенастые или аистообразные)
береговые грубые несортированные отложения	coastal debris
береговые неморские отложения	coastal nonmarine deposits (выше уровня прилива)
береговые обрывы	coastal cliffs
береговые осадочные породы	coastal sediment transport
береговые отходы	shore-generated waste
береговые рыбные промыслы	longshore fisheries
вдоль береговой линии были разбросаны островки	the islands are dotted all round the coast
вдоль всей береговой линии были разбросаны островки	islands are dotted all round the coast
вдоль береговой линии были рассыпаны островки	the islands are dotted all round the coast
вдоль всей береговой линии были рассыпаны островки	islands are dotted all round the coast
вдоль всей береговой линии были разбросаны островки	the islands are dotted all round the coast
вдоль всей береговой линии были рассыпаны островки	the islands are dotted all round the coast
выпрямленная береговая линия	graded shoreline
выпрямленная береговая линия	equilibrium shoreline
глубокая узкая волноприбойная расселина в береговой скале	sea chasm
далматский тип береговой линии	Dalmatian coastline
дельтовая береговая линия	delta shoreline
закруглённая береговая линия была едва видна	the round line of the sea was bleared
зандровая береговая линия	outwash-plain shoreline
затопленная береговая равнина	submerged coastal plain
зона берегового уступа	step zone
изогнутая дельтовая береговая линия	arcuate delta shoreline
изрезанная береговая линия	broken shoreline
изрезанная мелкими бухтами береговая линия	the coast broken by small bays
изрезанная мелкими заливами береговая линия	the coast broken by small bays
искусственная береговая линия	man-made shoreline
каменно-набросная одежда берегового откоса	riprap
лишь после тяжёлой битвы нам удалось оттеснить врага с наших берегов	only after a hard struggle were we able to repulse the enemy from our shores
молодая береговая равнина	young coastal plain
морённая береговая линия	groundmoraine shoreline
направление береговой линии	trend of a coast-line
направление береговой линии	the trend of a coast-line
наступающая береговая линия	invading shoreline
насыщенная водой береговая полоса	lower foreshore
находящийся на уровне ниже береговой линии	subcoastal
нейтральная береговая линия	neutral shoreline
несогласная береговая линия	discordant coastline
низкий береговой бар на некотором удалении от берега	lonhshore bar
низкий береговой бар на некотором удалении от берега	longshore bar
облицованный откос берегового устоя моста	head wall
обработка рыбы на береговом рыбообрабатывающем предприятии	fish handling on land
обращённая береговая линия	contraposed shoreline (возникшая на месте первоначально погребённых элементов рельефа, вскрытых абразией)
опорная плита берегового устоя	abutment sill (моста, плотины)
орогенез Берегового хребта	Coast Range orogeny
отложения берегового вала реки	by stream deposits
отступание береговой линии внутрь материка	recession of beach
отступание моря от береговой линии	the recession of the sea from the coast-line
отступание моря от береговой линии	recession of the sea from the coast-line
отступающая береговая линия	abrasion shoreline
отступающая в сторону суши береговая линия	retrograding shoreline
отступление береговой линии	retreat of the shore
патрульный самолёт береговой авиации	maritime patrol aircraft
первоначальный береговой профиль	initial coastal profile
погибающее судно пыталось ракетами привлечь внимание береговой охраны	wrecked ship was using flares to attract the attention of the coastguards
погибающее судно пыталось ракетами привлечь внимание береговой охраны	the wrecked ship was using flares to attract the attention of the coastguards
поднятая береговая линия	elevated shoreline
поток был достаточно стремительным, чтобы донести бревно до наших берегов	the stream retained sufficient impetus to carry a log to our shores
поясовая расчленённая береговая равнина	belted coastal plain
при каменной кладке береговые устои моста представляют собой стены, прикрепляющиеся к земле	in masonry, the abutments of a bridge mean the walls adjoining to the land
приконтактная береговая линия	sedimentary-contact shoreline
проградирующая береговая линия, движущаяся в сторону моря береговая линия	prograding shoreline
разведывательное подразделение береговой авиации	scouting force
река вышла из берегов и затопила многие посёлки	the overflowing river has engulfed many small towns
рифовая береговая линия	coral-reef shoreline
сложная береговая линия	compound shoreline
служба береговой охраны	Preventive Service (таможенная)
смыкание берегов трещины	crack closure
согласная береговая линия	longitudinal coastline
согласная береговая линия	concordant coastline
стенка берегового устоя	abutment wall (плотины, моста)
таможенная служба береговой охраны	Preventive Service
ураганы прошли вдоль береговой линии, разрушая все на своём пути	hurricanes tore into the coasts
цикл развития береговой линии	shoreline cycle
цикловые береговые линии	cyclic shorelines (фиксирующие этапы в развитии побережий и имеющие стратиграфическое значение)