| Subject | Russian | English |
| cartogr. | береговая линия без показа полосы осушки | general coastline |
| geol. | береговая линия или полоса | coast line |
| Makarov. | береговая полоса | beachside terrain |
| nautic. | береговая полоса | coast |
| ecol. | береговая полоса | foreshore |
| ecol. | береговая полоса | coastal margins |
| mil., tech. | береговая полоса | beachline |
| mil. | береговая полоса | beach line |
| seism. | береговая полоса | waterfront |
| construct. | береговая полоса | coastal belt |
| scient. | береговая полоса | foreshore (kee46) |
| O&G, sahk.r. | береговая полоса | beach |
| tech. | береговая полоса | tidal range |
| tech. | береговая полоса | waterside |
| tech. | береговая полоса | coastal strip |
| geol. | береговая полоса | coast line |
| Makarov. | береговая полоса | strand |
| ecol. | береговая полоса | seashore |
| sport. | береговая полоса | shoreline |
| construct. | береговая полоса | coastal band (MichaelBurov) |
| hydrol. | береговая полоса | coastal stripe |
| fish.farm. | береговая полоса | shore (dimock) |
| gen. | береговая полоса | offshore coastal strip |
| gen. | береговая полоса, затопляемая во время прилива | foreshore |
| mil., tech. | береговая полоса, затопляемая приливами | tide range |
| mil., tech. | береговая полоса, затопляемая приливами | tide land |
| gen. | береговая полоса, затопляемая приливом | foreshore |
| Makarov. | береговая полоса, затопляемая приливом | seashore |
| gen. | береговая полоса затопляемая приливом | foreshore zone (norg) |
| mil., tech. | береговая полоса района высадки морского десанта | beach |
| nautic. | береговая полоса реки | river side |
| cartogr., topogr. | в пределах береговой полосы | alongshore |
| ocean. | внезапная эрозия береговой полосы во время шторма | avulsion |
| construct. | восстановление береговой полосы | beach reclamation (Kate Alieva) |
| mil., tech. | выполняемый комбинированным способом: амфибийными средствами и по подвесной канатной дороге в глубь береговой полосы | overland-amphibian (о выгрузке с судов на берег) |
| cartogr. | гидрография береговой полосы | inshore hydrography |
| gen. | загрязнение береговой полосы | shoreline impact (при разливе нефти freelance_trans) |
| geol. | заливаемая приливом береговая полоса | intertidal region |
| gen. | затопляемая во время прилива береговая полоса | foreside |
| gen. | затопляемая во время прилива береговая полоса | foreshore |
| gen. | затопляемая приливом береговая полоса | foreshore |
| ecol. | зелёная береговая полоса | Riparian buffers (зелёная речная полоса Artjaazz) |
| mil. | идущий от береговой полосы в глубь территории театра военных действий трубопровод | inland pipeline |
| cartogr. | карта береговой полосы | coast chart |
| mil. | командование ведения боевых действий в береговой полосе | inshore warfare command |
| mil., tech. | конвейер для транспортировки грузов от берега в глубь береговой полосы | overland conveyer |
| mil. | крутизна береговой полосы | beach gradients (в районе высадки десанта) |
| nautic. | крутизна береговой полосы | beach gradient |
| mil., tech. | крутизна береговой полосы в районе высадки морского десанта | beach gradients |
| nautic. | линия швартовки на береговой полосе | beaching line |
| mil. | наблюдение в береговой полосе | offshore surveillance |
| construct. | намывная береговая полоса | raised beach |
| cartogr. | наносить на карту береговую полосу | bear the coast |
| mil., tech. | насыпь на береговой полосе, затопляемой приливами | tide-land fill |
| Makarov. | насыщенная водой береговая полоса | lower foreshore |
| nat.res. | незатопляемая береговая полоса | backshore |
| oil | нефть, осаждённая полосой вдоль береговой линии | oil stranded along shoreline |
| mil. | оборона береговой полосы | beach line defense |
| mil. | оборона береговой полосы | beach-line defence |
| mil. | оборона береговой полосы | beachline defense |
| mil. | огневая поддержка в береговой полосе | offshore bombardment |
| mil. | огневая поддержка высадки десанта в береговой полосе | offshore bombardment |
| mil. | огневая поддержка действий в береговой полосе | inshore fire support |
| geol. | отложения береговой полосы | littoral deposits |
| mil. | оценка береговой полосы | beach analysis (района высадки) |
| mil., tech. | поверхность береговой полосы района высадки морского десанта | beach surface |
| mil. | подразделение обороны береговой полосы | beach defense unit |
| nautic. | подробности береговой полосы | along-shore features (вк) |
| nautic. | подробности нагрузки береговой полосы | along-shore features (вк) |
| mil., arm.veh. | пропускная способность береговой полосы | beach capacity |
| Gruzovik, mil., navy | пропускная способность береговой полосы | beach capacity for amphibious operations |
| nautic. | протяжение береговой полосы между определёнными портами | range |
| telecom. | рефракция радиоволн при прохождении береговой полосы | land effect |
| telecom. | рефракция радиоволн при прохождении береговой полосы | coastal refraction |
| logist. | склад, находящийся в береговой полосе | tidewater depot |
| mil. | склад, расположенный вдали от береговой полосы | inland supply depot |
| O&G, sakh. | сопряжение дамбы с берегом и укрепление береговой полосы | causeway with coastal protection at its junction to the shoreline |
| mil. | способность десантно-высадочного средства подходить вплотную к береговой полосе места высадки | hugging capacity |
| mil., tech. | схема береговой полосы с обозначением районов высадки десантных групп | beach diagram |
| cartogr. | съёмка береговой полосы | inshore hydrographic survey |
| cartogr. | съёмка береговой полосы | inshore survey |
| cartogr. | съёмка береговой полосы | coast survey |
| cartogr. | съёмка береговой полосы | shore line survey |
| cartogr. | триангуляция изрезанной береговой полосы с помощью сигнала, установленного на закреплённом на якоре судне | ship-shore triangulation |
| cartogr. | триангуляция изрезанной береговой полосы с помощью сигнала, установленного на закреплённом на якоре судне | shore-ship triangulation |
| O&G, sahk.r. | узкая береговая полоса | onshore beach strip |
| mil. | характер поверхности береговой полосы | beach surface (района высадки десанта) |
| shipb. | часть береговой полосы, затопляемая во время прилива | foreshore |
| mil. | часть обороны береговой полосы | beach defense unit |
| nautic. | швартовка на береговой полосе | beaching (СВП или десантного судна) |
| nautic. | элементы береговой полосы | coastal features |
| cartogr. | элементы береговой полосы | along-shore features |
| nautic. | элементы береговой полосы | coast features |
| nautic. | элементы береговой полосы | alongshore features |
