| Russian | English |
| абсорбционный бензин | absorption gasoline (бензин, полученный в процессе отбензинования газа методом абсорбции Yeldar Azanbayev) |
| Американская ассоциация по производству газового бензина | NGA (MichaelBurov) |
| Американская ассоциация по производству газового бензина | Natural Gas Association of America (MichaelBurov) |
| бензин без присадок | blank gasoline |
| бензин, выдержавший докторскую пробу | sweet gasoline |
| бензин газовый стабильный | natural stable gas (Pashtigo5) |
| бензин глубокого крекинга | highly cracked gasoline |
| бензин- катализат | catalytic gasoline |
| бензин каталитического крекинга | cat-cracked gasoline (Эвелина Пикалова) |
| бензин класса 3 | Tier 3 gasoline (olga garkovik) |
| бензин легкого крекинга нефти | Visbreaking gasoline (Konstantin 1966) |
| бензин, лишённый меркаптанового запаха | sweet-smelling gasoline |
| бензин, не содержащий активной серы | sweet gasoline |
| бензин, очищенный от меркаптанов | sweet-smelling gasoline |
| бензин парофазного крекинга | steam cracked gazoline (Эвелина Пикалова) |
| бензин парофазного крекинга | steam cracked gasoline (Эвелина Пикалова) |
| бензин, полученный при сжатии газа | compression gasoline |
| бензин после гидроочистки | naphtha hds |
| бензин- рафинат | raffinate |
| бензин с малым октановым числом | petrochemical naphtha |
| бензин самого высокого качества | altitude-grade gasoline (для больших высот Yeldar Azanbayev) |
| Бензин, содержащий свинец | Leaded gasoline (Johnny Bravo) |
| бензин термокрекинга | thermal gasoline |
| блок гидроочистки тяжёлого бензина | naphtha hydrotreater unit |
| блок гидроочистки тяжёлого бензина | heavy petrol hydrotreater unit |
| газовый бензин | compression gasoline |
| галлонов бензина из тысячи кубических футов природного газа | gallons of gasoline per 1,000 cubic feet of natural gas produced (G.M.P.) |
| гидроочистка бензина | gasoline hydrotreatment |
| гидроочищенный бензин | hydrotreated gasoline |
| глубококрекированный бензин | highly cracked gasoline |
| горючая смесь воздуха и паров бензин | air gas |
| дезодорированный бензин | sweet-smelling gasoline |
| дезодорированный бензин | sweet gasoline |
| дезодорирующая очистка бензина соединениями свинца | dry sweetening |
| добавка к бензину | gasoline additive (для улучшения антидетонационных свойств и устранения смолообразования) |
| дорожные испытания бензина на детонационную стойкость | road knock test |
| завод по производству бензина из природного газа | gas-to-gasoline plant (Natalya Rovina) |
| зимний бензин | winter-grade gasoline |
| извлечение нестабильного бензина из природного газа | recovery of unstabilized gasoline from natural gases |
| Индукционный период бензина | oxidation stability of gasoline (induction period method; время до начала активного поглощения кислорода starkside) |
| испытания бензина на испаряемость | evaporation test of gasoline |
| исходный бензин | initial gasoline (Бензин, готовый к переработке в стандартный бензин добавлением антидетонирующих присадок. shergilov) |
| колонна стабилизации бензина | gasoline stabilizer unit (MichaelBurov) |
| колонна стабилизации бензина | gasoline stabilizer tower (MichaelBurov) |
| компонент автомобильного бензина | motor gasoline component |
| компрессорный бензин | compression process gasoline (полученный компримированием жирного нефтяного газа) |
| компрессорный бензин | compression plant gasoline (полученный компримированием жирного нефтяного газа) |
| крекинг-бензин | catalytic cracked gasoline (MichaelBurov) |
| лаковый бензин | petroleum spirit |
| лёгкий бензин каталитического крекинга | light catalytic cracked gasoline (MichaelBurov) |
| лёгкий бензин каталитического крекинга | LCC gasoline (MichaelBurov) |
| лёгкий крекинг-бензин | light catalytic cracked gasoline (MichaelBurov) |
| лёгкий крекинг-бензин | LCC gasoline (MichaelBurov) |
| марка бензина | gasoline standard (Марка бензина, как моторного топлива, напр., АИ-98 Супер (Россия), Regular (США). shergilov) |
| масло, разжиженное бензином до равновесия | nonabsorbent oil |
| насос перекачки бензина из УЗК | coker naphtha transfer pump |
| насос факельной системы установки бензина и дизтоплива | GDH flare pump |
| нестабильный бензин | unstable gasoline |
| неэтилированный бензин | Unleaded Petrol (ULP mrs_tikhonova) |
| неэтилированный бензин | ULP (Unleaded Petrol mrs_tikhonova) |
| неэтилированный бензин с октановым числом 95 | octane 95 unleaded petrol (MichaelBurov) |
| неэтилированный бензин с октановым числом 95 | Shell V-Power petrol (MichaelBurov) |
| НПЗ для выпуска бензина | petroleum refinery (Johnny Bravo) |
| октановое число бензина | gasoline octane number |
| определение содержания смол в бензине выпариванием | evaporation test of gasoline |
| определение содержания смол в бензине выпариванием | evaporation gum test |
| отбойная ёмкость факела установки гидроочистки бензина | GDH flare knock out drum |
| отверждённый бензин | solidified gasoline (вазелинообразная смесь бензина с мылом стеариновой кислоты) |
| очистка бензина формальдегидом | formaldehyde treatment of gasoline (от смолообразующих компонентов) |
| пар для вторичной перегонки бензина или керосина | still steam |
| перегонка бензина | gasoline distillation |
| пиролизный бензин | pyrolysis gasoline (синоним: пиробензин CopperKettle) |
| премиум компонент для насыщения бензина кислородом | PBOB (gasoline production) Premium Blendstock for Oxygenate Blending rakhmat) |
| премиум компонент для насыщения бензина кислородом | Premium Blendstock for Oxygenate Blending (rakhmat) |
| процесс по извлечению бензина методом абсорбции | absorption gasoline recovery process (Yeldar Azanbayev) |
| процесс получения газового бензина на вспомогательных газопроводных установках высокого давления | pipeline absorption process (DoctorD) |
| прямогонный бензин | SRG (straight run gasoline, БПГ Пахно Е.А.) |
| прямогонный бензин | distilled gasoline |
| прямогонный бензин | straight-run gasoline |
| реформинг бензина "на борту" | on-board reforming (MichaelBurov) |
| реформинг бензина "на борту" | on-board petrol reforming (MichaelBurov) |
| риформинг бензина "на борту" | on-board reforming (MichaelBurov) |
| риформинг бензина "на борту" | on-board petrol reforming (MichaelBurov) |
| сепаратор факела установки гидроочистки бензина | GDH flare knock out drum |
| сортность бензина | performance number (MichaelBurov) |
| специальный бензин-растворитель | petroleum naphtha |
| стабильный бензин | stable gasoline (к окислению) |
| стабильный газовый бензин | stable naphtha (e_mizinov) |
| стандартный бензин | standard gasoline (Бензин, соответствующий какой – либо марке бензина, как моторного топлива. shergilov) |
| сырой бензин | naphtha (Andrey Truhachev) |
| сырой бензин | raw gasoline (Бензин, выделенный из неосушенного природного газа. shergilov) |
| твёрдый бензин | solidified gasolene |
| товарный автомобильный бензин | finished motor gasoline (MichaelBurov) |
| тяжёлый бензин каталитического крекинга | heavy catalytic cracked gasoline (MichaelBurov) |
| тяжёлый бензин каталитического крекинга | HCC (MichaelBurov) |
| тяжёлый бензин каталитического крекинга | HCC gasoline (MichaelBurov) |
| тяжёлый крекинг-бензин | heavy catalytic cracked gasoline (MichaelBurov) |
| тяжёлый крекинг-бензин | HCC (MichaelBurov) |
| тяжёлый крекинг-бензин | HCC gasoline (MichaelBurov) |
| угловой коэффициент кривой приёмистости бензина к тетраэтилсвинцу | lead susceptibility slope |
| Установка гидрирования бензина пиролиза | DPG unit (dry pyrolysis gasoline unit rakhmat) |
| установка гидроочистки бензина | naphtha hydrotreater |
| установка для докторской очистки бензина | plumbite sweetener |
| Установка повышения качества бензина | MSQ (Motor Spirit Quality Upgradation unit Izuminka2008) |
| установка стабилизации бензина | gasoline stabilizer unit (MichaelBurov) |
| установка стабилизации бензина | gasoline stabilizer tower (MichaelBurov) |
| экспортный технологический бензин | Russian export-grade technological gasoline |
