| Subject | Russian | English |
| O&G, oil.proc. | бензиновая фракция | gasoline cut |
| O&G | бензиновая фракция | naphtha (any of various volatile, highly flammable liquid hydrocarbon mixtures used chiefly as solvents and diluents and as raw materials for conversion to gasoline. Naphtha was the name originally applied to the more volatile kinds of petroleum issuing from the ground in the Baku district of Azerbaijan and Iran. As early as the 1st century AD, naphtha was mentioned by the Greek writer Dioscorides and the Roman writer Pliny the Elder. Alchemists used the word principally to distinguish various mobile liquids of low boiling point, including certain ethers and esters. In modern usage the word naphtha is usually accompanied by a distinctive prefix. Coal-tar naphtha is a volatile commercial product obtained by the distillation of coal tar. Shale naphtha is obtained by the distillation of oil produced from bituminous shale by destructive distillation. Petroleum naphtha is a name used primarily in the United States for petroleum distillate containing principally aliphatic hydrocarbons and boiling higher than gasoline and lower than kerosene. Britannica Alexander Demidov) |
| Makarov. | бензиновая фракция | gasoline fraction |
| gen. | бензиновые фракции | naphtha products (Johnny Bravo) |
| gen. | бензиновые фракции | naphtha (Alexander Demidov) |
| transp. | бензиновые фракции, выделяющиеся из нефти без выпаривания | flash gasoline |
| tech. | бензиновые фракции, выделяющиеся из нефти без её нагрева | flash gasoline |
| oil | бензиновые фракции нефти | tops |
| oil | богатый бензиновой фракцией | gas distillate |
| tech. | вторичная перегонка бензиновых фракций с нагревом их горячим дистиллятом другого нефтепродукта | hot-oil distillation |
| oil | высокий выход бензиновых фракций | high yield of the benzene fractions |
| geol. | высокий выход бензиновых фракций | high gasoline content |
| O&G, sakh. | выход бензиновой фракции | gasoline yield |
| O&G | изомеризация лёгкой бензиновой фракции | light naphtha isomerisation (Light naphtha isomerisation is a process that significantly boosts octane in light gasoline fractions. Alexander Demidov) |
| O&G | изомеризация лёгкой бензиновой фракции | light naphtha isomerisation (Light naphtha isomerisation is a process that significantly boosts octane in light gasoline fractions. – АД) |
| tech. | интервал кипения бензиновой фракции | gasoline range (температурный) |
| O&G | каталитический риформинг бензиновых фракций | catalytic reforming of gasoline fractions (Анна Ф) |
| mining. | колонка для извлечения из газов бензиновых фракций | washing column |
| oil | колонна для извлечения бензиновых фракций из газа | washing tower |
| O&G, tengiz. | колонна отгонки бензиновой фракции | gasoline splitter (Aiduza) |
| O&G | колонна разделения бензиновой фракции | naphtha splitter (olga garkovik) |
| oil.proc. | колонна разделения бензиновых фракций | naptha splitter (Rodeo Dayz) |
| O&G | колонна разделения широкой бензиновой фракции | naphtha splitter |
| O&G | конденсатор колонны разделения бензиновой фракции | naphtha splitter condenser |
| gen. | лёгкая бензиновая фракция | light naphtha (Light naphtha is the fraction boiling between 30 °C and 90 °C and consists of molecules with 5–6 carbon atoms. WK Alexander Demidov) |
| gen. | лёгкая бензиновая фракция | light naphtha (Light naphtha is the fraction boiling between 30 °C and 90 °C and consists of molecules with 5–6 carbon atoms. WK – АД) |
| oil.proc. | лёгкие прямогонные бензиновые фракции | LSR (Rodeo Dayz) |
| O&G | насос кубового продукта колонны разделения бензиновой фракции | naphtha splitter bottoms pump |
| O&G | насос продукта верха колонны разделения бензиновой фракции | naphtha splitter overhead pump |
| tech. | основная бензиновая фракция | gasoline power fraction |
| oil.proc. | парафинистая бензиновая фракция | paraffinic naphtha fraction (Rodeo Dayz) |
| O&G | полный состав бензиновой фракции | full range of naphtha |
| oil | природный газ, богатый бензиновой фракцией | gas distance |
| O&G, sakh. | природный газ, из которого удалены бензиновые фракции | dry gas |
| oil.proc. | промежуточная отгонка лёгких бензиновых фракций паром | steam stripping (MichaelBurov) |
| O&G | ребойлер колонны разделения бензиновой фракции | naphtha splitter reboiler |
| O&G, sakh. | результаты хроматографического анализа широкой бензиновой фракции | chromatography data on a wide gasoline cut |
| O&G | ресивер колонны разделения бензиновой фракции | naphtha splitter receiver |
| oil | содержание бензиновых фракций | petrol content (в нефти) |
| Makarov. | содержание бензиновых фракций в нефти | petrol content |
| oil | соответствующий бензиновой фракции | gasoline (по пределам выкипания) |
| tech. | температурный интервал кипения бензиновой фракции | gasoline temperature range |
| Makarov. | температурный интервал кипения бензиновой фракции | gasoline range |
| O&G | теплообменник сырья отпарной колонны и кубового продукта колонны разделения бензиновой фракции | stripper feed-naphtha splitter bottoms exchanger |
| chem. | тяжёлая бензиновая фракция | naphtha (trinni) |
| oil | установка для отбора бензиновой и керосиновой фракций нефти | topping plant |
| gen. | установка изомеризации лёгкой бензиновой фракции | light naphtha isomerisation unit (Alexander Demidov) |
| O&G | фракционирование широкой бензиновой фракции | naphtha fractionation |
| O&G | холодильник бензиновой фракции | naphtha product cooler |
| O&G | холодильник кубового продукта колонны разделения бензиновой фракции | naphtha splitter bottoms trim cooler |
| O&G | холодильник кубового продукта колонны разделения бензиновой фракции | naphtha splitter bottoms cooler |
| oil.proc. | холодильник лёгкой бензиновой фракции | aftercooler of naphtha output (Yerkwantai) |
| transp. | холодильник лёгкой бензиновой фракции | aftercooler of naphtha |
| O&G | холодильник лёгкой бензиновой фракции | light naphtha product cooler |
