| Russian | English |
| белизна свежего белья | the snow of fresh linen |
| бельё, находящееся в стирке | the wash |
| брать бельё в стирку | take in washing |
| в доме было много посуды и столового белья | house was well found in plate and linen |
| в доме было много посуды и столового белья | the house was well found in plate and linen |
| вернулось ли бельё из стирки? | has the laundry come back yet? |
| влажное бельё | damp linen |
| вывесить сушиться бельё, скопившееся за неделю | hang out a week's wash |
| выжать бельё досуха | wring clothes dry |
| выжимать бельё досуха | wring clothes dry |
| выстиранное бельё | the wash |
| гладить бельё | iron the laundry |
| гладить бельё | do the ironing |
| груда сухого невыглаженного белья | pile of rough-dry clothes |
| груда сухого невыглаженного белья | a pile of rough-dry clothes |
| для стирки отделите белое бельё от цветного | sort out the washing into white and coloured materials |
| его мама развешивала сушиться постиранное бельё | his mother was hanging wet laundry to dry |
| железное корыто для стирки белья | metal tub for washing linen |
| железное корыто для стирки белья | a metal tub for washing linen |
| забери бельё домой, пошёл дождь | bring the washing in, it's raining |
| замачивать бельё | soak the washing |
| замочить бельё | soak the washing |
| запас белья | stock of linen |
| запас белья | a stock of linen |
| катать бельё | mangle the washing |
| кондуктор снабжает пассажиров постельным бельём | the guard supplies the passengers with linen |
| контейнер для грязного белья | basket clothes |
| корзина для белья | linen basket (грязного) |
| корзина для грязного белья | linen basket |
| менять постельное бельё | change bed-clothes |
| менять постельное бельё | change a bed |
| на его бельё не было меток | there were no marks on his linen |
| на его бельё не было меток прачечной | there were no marks on his linen |
| на его бельё не было меток прачечной | there were no laundry marks on his linen |
| настирать белья | do a lot of washing |
| начинить много белья | mend a lot of linen |
| нижнее бельё | underdress |
| нижнее бельё | underclothing |
| норма закладки белья в стиральную машину | wash |
| он разделся до нижнего белья | he stripped down to his underwear |
| он рассортировал бельё для стирки | he sorted the laundry |
| она гладила бельё весь вечер | she spent the whole evening ironing |
| она замачивает бельё на ночь | she soaks the laundry overnight |
| она оставила бельё под дождём | she left the washing out in the rain |
| она развесила бельё сушиться | she put the washing out to dry |
| она развешивала бельё на балконе | she was hanging out the wash on the balcony |
| она развешивала мокрое бельё на улице | she was hanging wet clothes outside |
| она развешивала постиранное бельё на верёвку | she was hanging some washing on a line |
| она уже начала гладить бельё | she'd already started in on the pile of ironing |
| оставить бельё слегка влажным | damp-dry (после отжима) |
| оставлять бельё слегка влажным | damp-dry (после отжима) |
| отдать бельё в стирку | send one's washing to the laundry |
| отожмите бельё, чтобы в нём не было мыльной воды | screw the soapy water out of the cloth |
| переодеть бельё ребёнку | change a bed |
| подпалить бельё при глаженье | scorch linen in ironing |
| положите бельё в кипящий мыльный раствор | put the linen into a boil of soap |
| постелить чистое бельё на кровать | spread fresh linen on the bed |
| постелить чистое бельё на кровать | put fresh linen on the bed |
| постельное бельё | snow (особ. развешенное для просушки) |
| постельное бельё | domestics |
| постельное бельё и одеяла | bed-clothes |
| принести бельё из стирки | bring the laundry |
| приёмщица белья в прачечной | washerwoman |
| проводник обеспечивает пассажиров постельным бельём | the guard provides the passengers with linen |
| прокипятить бельё | boil linen |
| развесить бельё | put linen out to dry |
| развесить бельё на веревке | hang washing on the line |
| сегодня замечательный ветреный день, помоги мне развесить бельё | it's a lovely windy day, help me to peg out the washing |
| складывать бельё | fold the laundry |
| снимать бельё | pick in one's washing (с верёвки) |
| соблюдение правил приличия так же необходимо, как и чистое бельё | the keeping of the proprieties is as indispensable as clean linen |
| соблюдение правил приличия так же необходимо, как чистое бельё | the keeping of the proprieties is as indispensable as clean linen |
| стирать бельё | do the laundry |
| стирать грязное бельё на людях | wash dirty linen in public |
| сушить бельё | put linen out to dry |
| сушить бельё | dry the laundry |
| тщательно выжать бельё | wring linen dry (почти досуха) |
| утюжить бельё | iron the laundry |
| ходить без нижнего белья | go commandos |
| ходить без нижнего белья | go commando |
| шел дождь, поэтому женщины не могли повесить выстиранное бельё на улице | it was raining, that is why women couldn't put their whites out |
| шкаф для белья | linen press |
