 |
| Subject | Russian | English |
| busin. | бейдж для мероприятия | event badge (andrew_egroups) |
| gen. | держатель для бейджа | Badge holder (daizy_flower) |
| law | именной бейдж | name badge (more UK hits. Military personnel commonly wear name badges on their uniforms, though usually displaying only the family (last) name. WK. именные бейджи для участия в мероприятии: These are good suggestions, but what I am looking for a solution that can batch encode and print the name badges for the event. Alexander Demidov) |
| law | именной бейдж | ID badge (a badge that serves to identify the person wearing it  collinsdictionary.com Alexander Demidov) |
| gen. | именной бейдж | name tag (A name tag is a badge or sticker worn on the outermost clothing as a means of displaying the wearer's name for others to view. Name tags may be temporary such as a sticker with the iconic image being the "Hello! My Name Is ________"; or it may be a more durable type. Temporary ones typically can be written upon so that the wearer's name may be handwritten or printed. Permanent name tags are usually made of lightweight metal or plastic and may be known as name badges. WK Alexander Demidov) |
| gen. | ленты для бейджа | badge lanyards (на конференциях Black_Swan) |
| busin. | носить "бейдж" | wear a badge |
| law | носить именные бейджи | wear ID badges (Alexander Demidov) |
| gen. | фирменный бейдж | house badge (Alexander Demidov) |
| busin. | шнурок для бейджа | lanyard (lanyard with a visitor's badge Val_Ships) |
| busin. | шнурок для бейджи | lanyard (schyzomaniac) |
| gen. | шнурок, на котором висит бейдж | badge lanyards (Black_Swan) |
| sec.sys. | электронный бейдж | access badge (бейджик VLZ_58) |