Terms for subject Law containing без оснований

Russian	English
без всякого основания	groundless
без достаточных оснований	nudis verbis (лат. I. Havkin)
без законного основания	other than for cause (You also understand and agree that if you are terminated for any reasons, other than for cause, your sole entitlement for such termination shall ... Alexander Demidov)
без законных на то оснований	in a manner which is unlawful (processed personal information in a manner which is unlawful sankozh)
без наличия на то правовых оснований	arbitrarily (BBC News, 2017 Alex_Odeychuk)
без правовых оснований	without legal basis (Washington Post Alex_Odeychuk)
без сохранения за истцами права предъявления иска по тому же основанию	with prejudice (Elina Semykina)
без уважительных и законных оснований	without due and just cause
вотум, принятый без голосования на основании единодушного одобрения	acclamation vote
выдвижение кандидата без голосования на основании единодушного одобрения	nomination by acclamation
вынести вотум без голосования на основании единодушного одобрения	vote by acclamation
в чём / в котором не должно быть отказано без достаточных на то оснований	shall not be unreasonably withheld (sankozh)
отклонение иска без сохранения за истцом права предъявить иск по тому же основанию	prejudicial dismissal
отклонение иска без сохранения за истцом права предъявления иска по тому же основанию	dismissal with prejudice (Право международной торговли On-Line)
отклонение судом иска без сохранения за истцом права на предъявление иска по тому же основанию	dismissal with prejudice
отклонить иск без сохранения за истцом права предъявления иска по тому же основанию	dismiss with prejudice (Kovrigin)
по любым основаниям или без таковых	with or without cause (Alexander Matytsin)
принято без голосования на основании единодушного одобрения	carried by acclamation
принято без голосования на основании единодушного одобрения	voted by acclamation
принять без голосования на основании единодушного одобрения	vote by acclamation
расследование без законного основания	unlawful investigation
следователь, ведущий расследование без законного основания	unlawful investigator
увольнение без законного основания	termination other than for cause (For termination other than for cause, these Executive Directors will receive a payment of 125% of annual basic salary (which includes the 12-months' notice), ... Alexander Demidov)
утвердить без голосования на основании единодушного одобрения	vote by acclamation
ходатайство о прекращении спора без сохранения за истцами права предъявления иска по тому же основанию	motion to voluntarily dismiss with prejudice (Elina Semykina)