Terms for subject General containing без оглядки

Russian	English
бежать без оглядки	take to one's heels
бежать без оглядки	betake oneself to one's heels
бежать без оглядки	take off running (She peered into the water and saw the head of a huge snake looking back at her with what almost looked like a mischievous grin on its face. The young lady quickly woke up her boyfriend and the two took off running. ART Vancouver)
бежать без оглядки	run for one's life (Anglophile)
без оглядки	without a backward glance (тж. перен.)
без оглядки	without looking back (at bookworm)
без оглядки	recklessly (Anglophile)
без оглядки	without turning one's head
без оглядки	carelessly (iii)
без оглядки	wholeheartedly
без оглядки	hastily
без оглядки	blindly
без оглядки	like a bat out of hell
без оглядки	without hesitation
без оглядки	headlong
без оглядки на	without looking over one's shoulder (followed by: at; to see if; for m_rakova)
без оглядки на других	assertive
без оглядки на других	without regard to others (traductrice-russe.com)
действовать без оглядки на других	determine own affairs
действовать без оглядки на других	keep character
действовать без оглядки на закон	defy the law
куда мудрец боится и ступить, туда безумец мчится без оглядки	fools rush in where angels fear to tread
курс ,проводимый без оглядки на других	assertive policy
эта глупышка влюбилась в молодого художника без оглядки	this foolish woman dotes on the young artist