Terms for subject General containing без изменений

Russian	English
Администрация оставляет за собой право изменения цен без предварительного уведомления	Prices Subject to Change Without Notice (4uzhoj)
аннулирование выкупленных акций без изменения размера уставного капитала	conversion of shares into stock (4uzhoj)
без изменений	as original (Люца)
без изменений	inalterably
без изменений	same (если слово в таблице; источник – Электроника. Теория и практика. 4-е изд. Саймон Монк, Пауль Шерц. – Санкт-Петербург: БХВ-Петербург, 2018. – 1168 с. dimock)
без изменений	off-the-shelf (значительных; в технике, строительстве)
без изменения	without alteration (напр., об условиях контракта)
без изменения / нарушения структуры	nondestructively
без изменения формы и содержания	free of change (4uzhoj)
без резких изменений	steady
без резких изменений	without abrupt turns
без резких изменений	even
в полной силе и без изменений	in full force and effect (Johnny Bravo)
законопроект был принят без существенных изменений	the bill passed without substantial alteration
оставаться без изменений	remain unchanged (All other aspects of cover remain unchanged. – Все остальные аспекты страхового покрытия остаются без изменений.; Premium remains unchanged. – Страховая премия остается без изменений. alex)
оставаться без изменений	hold steady
оставаться без изменений	stay the same (Andrey Truhachev)
оставаться без изменений	remain constant (Andrey Truhachev)
оставаться без изменений	remain the same (Andrey Truhachev)
оставаться без изменений	remain stationary (Andrey Truhachev)
оставаться без изменений	rest
оставаться в силе без изменений	remain in full force (elena.kazan)
оставаться в силе без изменений	stand unaffected (The illegality of any provision of this RENTAL AGREEMENT shall not render the other provisions illegal, which provisions shall stand unaffected and be given ... Alexander Demidov)
оставить без изменений	leave something as it is (Andrey Truhachev)
оставить без изменений	leave unaltered (Andrey Truhachev)
оставить без изменений	leave unchanged
оставить без изменения	let it stand (Stanislav Silinsky)
оставить без изменения	leave unaltered (Andrey Truhachev)
оставить без изменения	leave something unchanged (Andrey Truhachev)
оставить без изменения	shall be upheld (ABelonogov)
оставлять без изменений	leave unaltered (Andrey Truhachev)
оставлять без изменений	leave something as it is (Andrey Truhachev)
оставлять без изменений	leave something unchanged (Andrey Truhachev)
остаться без изменений	remain unchanged (Anglophile)
остаться без изменений	be unaffected (Alex_Odeychuk)
остаться без изменений	remain the same (Andrey Truhachev)
остаться без изменений	stay the same (Andrey Truhachev)
остаться без изменений	remain constant (Andrey Truhachev)
остаться без изменений	remain stationary (Andrey Truhachev)
остаться без изменений	rest
отрывок должен быть напечатан без изменений	the passage must be printed as it stands
отрывок следует напечатать без изменений	the passage must be printed as it stands
повестка дня без изменений	the agenda as it stands
погода без изменений	the weather keeps up (Andrey Truhachev)
погода останется без изменений	the weather keeps up (Andrey Truhachev)
погода сохранится без изменений	the weather keeps up (Andrey Truhachev)
признать приговор законным и оставить его без изменения	uphold a sentence (Alexander Demidov)
принцип подхода к изменению чего-либо без ущерба для имеющихся преимуществ изменяемого	Hippocratic mandate (Crestron)
принять повестку дня без изменений	adopt the agenda as it stands
принять повестку дня без изменений	adopt the agenda as it is
присваивать следующее звание без изменения оклада	brevet
регулировка без дрейфа нуля при изменении температуры	drift-free switching temperatures (daring)
системная склеродермия без кожных изменений	systemic sclerosis sine scleroderma (Natalya Rovina)
эти слова и т.д. могут остаться без изменений	the words the passage, this translation, etc. may stand
эти слова и т.д. можно оставить без изменений	the words the passage, this translation, etc. may stand