 |
| Russian | English |
| запись без идентификаторов | ID-less recording (напр. на жёсткий магнитный диск) |
| магнитная запись без междорожечных промежутков | beta (от японского "beta"- повсюду; плотно) |
| магнитная лента без записи | raw tape |
| магнитная лента без записи | virgin tape |
| магнитная лента без записи | blank tape |
| режим работы видеомагнитофона без удвоения времени записи и воспроизведения | standard record |
| режим работы видеомагнитофона без удвоения времени записи и воспроизведения | standard play |