Terms containing без задних ног

Subject	Russian	English
gen.	без задних ног	ready to drop (Anglophile)
gen.	без задних ног	be dead to the world (спать, дрыхнуть: "He's dead to the world" – "Спит (дрыхнет) без задних ног!" Рина Грант)
Gruzovik, inf.	без задних ног	very tired
Gruzovik, inf.	без задних ног	bushed
gen.	без задних ног	unable to move
idiom.	без задних ног	like a log (I had a couple of drinks in the lobby bar an’ then I went to bed. I slept like a log. 4uzhoj)
fig.of.sp.	без задних ног	be bushed (Leonid Dzhepko)
fig.of.sp.	без задних ног	be dead beat (Leonid Dzhepko)
fig.of.sp.	без задних ног	be dropping in one's tracks (Leonid Dzhepko)
fig.of.sp.	без задних ног	be dead on one's feet (Leonid Dzhepko)
gen.	без задних ног	fit to drop (Anglophile)
Gruzovik, inf.	быть без задних ног	be ready to drop
inf.	быть без задних ног	be ready to drop
inf.	быть без задних ног	be dead on one's feet
Makarov., inf.	быть без задних ног	be dead-beat (от усталости)
inf.	дрыхнуть без задних ног	sleep like a rock (April May)
Makarov.	к концу дня мы были без задних ног	we were all in at the end of the day
gen.	он спит без задних ног	he sleeps like a log
gen.	спать без задних ног	sleep on a clothesline (VLZ_58)
gen.	спать без задних ног	be dead to the world (He's dead to the world! Рина Грант)
gen.	спать без задних ног	sleep like a lord
slang	спать без задних ног	sleep like a log (djnickhodgkins)
idiom.	спать без задних ног	be out like a light (Taras)
inf.	спать без задних ног	sleep off benders (fa158)
Игорь Миг	спать без задних ног	sleep like a baby (Набегавшись, возвращалась домой, спала без задних ног – She ran around like crazy, came home and slept like a baby.// mberdy.19)
gen.	спать без задних ног	sleep like a top (Anglophile)
gen.	спит без задних ног	out like a light
gen.	я сегодня без задних ног	I'm so tired I'm dead on my feet