Russian | English |
без гарантии | with all faults |
без гарантий по качеству, комплектности и пригодности для использования | as is (вариант предложен польхователем Kovrigin 4uzhoj) |
гарантия без права передачи | non-transferable warranty (при передаче права владения на имущество от покупателя третьим лицам гарантия производителя прекращает своё действие herr_o) |
оговорка "без гарантии качества" | as is (Alexander Matytsin) |