 |
| Subject | Russian | English |
| inet. | автоматическая настройка адресов без внутреннего состояния | stateless address autoconfiguration (SLAAC  bitbucket.org bojana) |
| progr. | без внутреннего состояния | stateless (о сетевых протоколах, которые не предусматривают сохранения информации о сессии пользователя; каждая передача данных рассматривается как новая сессия. Пример – HTTP, не хранящий информацию о соединении ssn) |
| data.prot. | информационная безопасность сетевых соединений без внутреннего состояния | stateless security (Alex_Odeychuk) |
| progr. | объект без внутреннего состояния | stateless object (ssn) |
| progr. | объекты без внутреннего состояния | stateless objects (ssn) |
| construct. | Состояние помещений без внутренних перегородок, отделки, стяжки, штукатурки с подведёнными коммуникациями без оконечных устройств | shall & core (кондиционирование, вентиляция, электроснабжение и пр. Butterfly812) |