Terms containing безупречная репутация

Subject	Russian	English
gen.	безупречная репутация	untarnished reputation
gen.	безупречная репутация	clean sheet (Anglophile)
gen.	безупречная репутация	sterling reputation (VLZ_58)
gen.	безупречная репутация	flawless reputation (tania_mouse)
busin.	безупречная репутация	squeaky-clean reputation (Reuters Alex_Odeychuk)
econ.	безупречная репутация	impeccable reputation
bank.	безупречная репутация	unassailable reputation (Alex_Odeychuk)
busin.	безупречная репутация	unblemished reputation
adv.	Безупречная репутация	uncompromising integrity (Hewlett-Packard Natalya Rovina)
gen.	безупречная репутация	stellar reputation (Laenoom)
gen.	безупречная репутация	clean slate (Anglophile)
econ.	безупречная репутация	spotless reputation
gen.	безупречная репутация	a clean slate
gen.	безупречная репутация в правовом и финансовом отношениях	good legal standing (Johnny Bravo)
gen.	безупречная репутация торговой марки	Brand integrity (Belka_me)
inf.	безупречной репутации	of impeccable reputation (a man of impeccable reputation Val_Ships)
UN	Вряд ли найдётся страна, которая может похвастаться безупречной репутацией в проведении своей экспортно-импортной политики	Few, if any, countries have a perfectly clean record in their treatment of exports and imports (kee46)
Makarov.	его репутация безупречна	his reputation is unassailable
gen.	его репутация была далеко не безупречной	his reputation was anything but savoury
corrupt.	Закон Бразилии "О безупречной репутации компаний"	BCCA (вариант перевода для Brazil Clean Companies Act anglichanin)
PR	иметь безупречную репутацию	have a stellar reputation (Alex_Odeychuk)
PR	иметь безупречную репутацию	have an impeccable reputation (Alex_Odeychuk)
Makarov.	репутация этой авиалинии безупречна	this airline's safety record is impeccable
busin.	с безупречной деловой репутацией	highly-reputable (Alex_Odeychuk)
Makarov.	у него репутация человека безупречной честности	he has a reputation for sterling honesty
gen.	человек с безупречной репутацией	stainless character (Franka_LV)
formal	человек с безупречной репутацией	man of impeccable credentials (Alex_Odeychuk)
gen.	человек с безупречной репутацией	impeccable character (Franka_LV)