Terms for subject General containing безудержный

Russian	English
безудержная гонка вооружений	unfettered arms race
безудержная жадность	unfettered greed
безудержная жажда	raging thirst (Andrey Truhachev)
безудержная жажда	parching thirst (Andrey Truhachev)
безудержная инфляция	rampant or runaway inflation
безудержная инфляция	runaway inflation
безудержная радость	irrepressible joy
безудержная смелость	dashing courage (Andrey Truhachev)
безудержная храбрость	dashing courage (Andrey Truhachev)
безудержная ярость	violent rage
безудержно веселиться	go cuckoo (Artjaazz)
безудержно предаваться горю	indulge in sorrow without restraint
безудержно рыдать	sob broken-heartedly (Serge1985)
безудержно смеяться	goster (Serguei_N7)
безудержное бегство	wild running (Игорь_2006)
безудержное веселье	broad mirth
безудержное веселье	exuberance of high spirits
безудержное веселье	high jinks (Taras)
безудержное веселье	unbridled joy (kOzerOg)
безудержное веселье	abandoned hilarity
безудержное веселье карнавала	an orgiastic carnival
безудержное восхваление	unrestrained praise
безудержное желание	fierce desire
безудержное красноречие	wanton speech
безудержное любопытство	tiptoe curiosity
безудержное наращивание военной мощи	unbridled buildup of military strength (Taras)
безудержное стремление	obsessive drive (an overpowering force which pushes you to succed Tern)
безудержное честолюбие	uncontrolled ambitions (Logofreak)
безудержное честолюбие	vaulting ambition
безудержный национализм	rampant nationalism
безудержный парниковый эффект	runaway greenhouse effect (Гевар)
безудержный расизм	rampant racism
безудержный рост цен на труд	runaway labour costs
безудержный смех	unextinguishable laughter
безудержный смех	inextinguishable laughter
безудержный хохот	cachinnation
безудержный хохот	riotous laughter
быть охваченным безудержным желанием убивать	run amuck
быть охваченным безудержным желанием убивать	run amok
громкий, безудержный хохот	cachinnation
он всегда заставлял нас безудержно хохотать	he always set us off into fits of laughter
она безудержно рыдала	she was taken by a fit of sobbing
предаваться безудержному веселью	ball
пуститься в безудержные траты	go hog-wild on spending
разражаться безудержным хохотом	cachinnate