Terms for subject Information security and data protection containing безопасность системы

Russian	English
анализ безопасности гипертекстовых систем	web security analysis (uni-stuttgart.de Alex_Odeychuk)
архитектура безопасности распределённых систем	distortion
Ассоциация по безопасности информационных систем	Information Systems Security Association (США)
безопасность гипертекстовых систем	web security (uni-stuttgart.de Alex_Odeychuk)
безопасность информационной системы	information system security
безопасность систем мобильной связи	mobile communications security (Alex_Odeychuk)
безопасность системы безусловная	unconditional security
безусловная безопасность системы	unconditional security
вводить в действие систему безопасности	implement security
граница между системами с разными уровнями безопасности	security boundary
засекречивание в системе безопасности	security classification
зона, защищаемая системой безопасности	security target zone
информационная безопасность компьютерных систем	cybersecurity (New York Times Alex_Odeychuk)
информационная безопасность компьютерных систем и компьютерных сетей	cybersecurity (Alex_Odeychuk)
использование намеренное включение ловушек в системе безопасности	entrapment
комплекс средств безопасности вычислительной системы	trusted computing base (включая аппаратные и программные средства)
конструктивный элемент системы безопасности	security element
контроль, предусмотренный системой обеспечения безопасности	security check
контроль системы безопасности	security test
контроль системы безопасности	security audit
критерии оценки безопасности защищенных вычислительных систем	Trusted Computer System Evaluation Criterial
методика оценки безопасности информационных систем	ISSEM (ssn)
методика оценки безопасности информационных систем	information system security evaluation method (ssn)
многоуровневая система обеспечения безопасности	multilevel security (igisheva)
многоуровневая система обеспечения безопасности	multi-level security (igisheva)
модель системы обеспечения безопасности	security model
модель системы обеспечения безопасности	security compliance model
модуль расширения функций системы безопасности	add-on package
модуль аппаратуры системы безопасности	security module
накапливаемая информация, облегчающая контроль функционирования системы безопасности	management trail
нарушать систему безопасности	breake safeguard
умышленное нарушение системы безопасности	security breach
нарушитель системы безопасности	breaker
ограничения в системе безопасности	security constraint (для обеспечения безопасности)
операционная система для обеспечения безопасности	security-oriented operating system
ослаблять систему безопасности	undermine the security
ошибка в системе безопасности	security bug (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk)
парольная система безопасности	password security system
подкомитет автоматизации информации в системе безопасности	Subcommittee on Automated Information in System Security (of NTISSC)
пост управления командный пост системы безопасности	security command post
предупреждение системы безопасности	security alert
преодоление системы безопасности	security violation
преодоление системы безопасности	counter-security
прибор управления доступом системы безопасности	access security device
прибор управления доступом системы безопасности	access control device
присваивание обозначений номеров элементам системы безопасности	security labelling
проблема проектирования системы безопасности	security design issue
проверка на обход системы безопасности	loophole scanning (Sagoto)
программное обеспечение программные средства системы безопасности	security-related software
программное обеспечение программный продукт системы безопасности	software security product
программное обеспечение программные средства системы безопасности	security software
пройти проверку в системе безопасности	be checked out for security
противодействие системе безопасности	counter-security
разграничение между системами с разными уровнями безопасности	security boundary
разрешённая область взаимодействия между системами с разными уровнями безопасности	security boundary
раскрывать систему безопасности	compromise security
реализовать систему безопасности	implement security
режим работы системы с высшим уровнем безопасности	system-high security mode (при котором все пользователи имеют высший допуск секретности)
режим работы системы с высшим уровнем безопасности	system-high regime (при котором все пользователи имеют высший допуск секретности)
режим работы системы с высшим уровнем безопасности	system-high security regime (при котором все пользователи имеют высший допуск секретности)
режим работы системы с высшим уровнем безопасности	system-high mode (при котором все пользователи имеют высший допуск секретности)
с нарушенной системой безопасности	unsafe
самоадаптирующаяся система безопасности	self-adaptive security system (Alex_Odeychuk)
система безопасности на основе паролей	password security system
система безопасности, не допускающая изменения установленного режима доступа	non-discretionary security system
система безопасности, основанная на теории информации	information-theoretic security
система безопасности, основанная на теории сложности	complexity theoretic security
система безопасности проектной документации	System security Design Documentation
система безопасности, разработанная и установленная внешней специализированной фирмой	turnkey security system
система безопасности транзакций	traffic
система высокого уровня безопасности	high security system
Система информационной безопасности национальных телекоммуникаций и автоматизации	National Telecommunications and Automated Information System Security
Система информационной безопасности национальных телекоммуникаций и информации	National Telecommunications and Information System Security
система контроля службы безопасности	security monitoring system
система межконцевого шифрования Агентства национальной безопасности США	BLACKER
система межмашинного шифрования Агентства национальной безопасности США	BLACKER
Система менеджмента информационной безопасности	Information security management system (r313)
система менеджмента информационной безопасности	information security management system (r313)
система обеспечения безопасности переговоров	secure speech system (разговоров)
система с невысоким уровнем безопасности	low-security system
система управления событиями информационной безопасности	Change Event Management System (CEMS Pani)
слабое звено в системе безопасности	security leak
слабое звено в системе обеспечения безопасности	security gap
слабое место в системе обеспечения безопасности	security gap
событие в системе безопасности	security-relevant event (относящееся к системе безопасности)
событие в системе безопасности	security event (относящееся к системе безопасности)
сотрудник службы безопасности, разрешающий или запрещающий доступ в систему внешним объектам	gate keeper (или субъектам)
сохранение безопасности при соединении нескольких систем между собой	hookup security
средства информатики для систем обеспечения безопасности	security informatics
стандарт оценивания безопасности компьютерных систем МО США	denial-of-access external
структура системы безопасности	security architecture
управление конфигурацией системы обеспечения безопасности	secure configuration management
уровень безопасности для промышленных систем	industrial privacy level
уровень безопасности для систем общего пользования	general privacy level
уровень безопасности для систем промышленных систем	general privacy level
формальный анализ безопасности гипертекстовых систем	formal web security analysis (uni-stuttgart.de Alex_Odeychuk)
функция системы безопасности	security-related function
целостность системы безопасности	security integer
Центр безопасности вычислительных систем гражданского сектора	Commercial computer security centre (Великобритания)
центр системы безопасности	security command post