| Subject | Russian | English |
| mil., WMD | аналитическая система и программное обеспечение для оценки средств охраны и обеспечения безопасности | analytic system and software for evaluating safeguards and security |
| data.prot. | безопасность, обеспечиваемая программными средствами | software-based security |
| sec.sys. | безопасность, обеспечиваемая программными средствами | software security |
| progr. | безопасность программных средств | software security (ssn) |
| media. | ЕС Workstation аппаратно-программное средство повышения безопасности рабочих станций | Assure |
| progr. | Моделирование угроз является командной работой, охватывающей руководителей проекта/программы, разработчиков и специалистов по тестированию, и представляет основную задачу анализа безопасности, осуществляемую на этапе проектирования программных средств | Threat modeling is a team exercise encompassing program/project managers, developers and testers and represents the primary security analysis task performed during the software design stage (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |
| progr. | обеспечение доверия к безопасности программных средств | software security assurance (ssn) |
| progr. | основная задача анализа безопасности, осуществляемая на этапе проектирования программных средств | primary security analysis task performed during the software design stage (ssn) |
| sec.sys. | программное средство безопасности | security package |
| progr. | программное средство, имеющее непосредственный доступ к системе, связанной с безопасностью, в процессе её функционирования | software tool that can directly influence the safety-related system during its run time (определение "software on-line support tool" в IEC 61508-4:2010 ssn) |
| sec.sys. | программные и аппаратные средства безопасности | security enforcement mechanism |
| data.prot. | программные средства безопасности | security mechanism |
| data.prot. | программные средства безопасности | security enforcement mechanism |
| progr. | процесс обеспечения доверия к безопасности программных средств | software security assurance process (ssn) |
| progr. | сертификация аппаратного или программного средства безопасности | security certification (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | SDL сыграл важную роль во встраивании обеспечения безопасности и приватности в программные средства и культуру принимающей его компании | the SDL has played a critical role in embedding security and privacy in software and culture of the adopting company (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |
