Terms containing безопасная область

Subject	Russian	English
robot.	безопасная область	safe region
avia.	безопасная от атак противника область в передней полусфере	frontal sanctuary
softw.	безопасная область действия	action safe zone (adobe.com bojana)
avia.	безопасная область режимов полёта	safe-flight envelope
softw.	безопасная область титров	title safe zone (adobe.com bojana)
avia.	безопасная от бафтинга область режимов полёта	buffet-free flight envelope
avia.	восстановление безопасного режима полёта при попадании в область сдвига ветра	wind shear recovery
avia.	граница безопасной области	safety limit
avia.	граница области безопасной эксплуатации высотно-компенсирующего костюма	pressure suit limit
astronaut.	граница области безопасных режимов	safe limit
nucl.pow.	за пределами области безопасных режимов	out of the envelope
astronaut.	за пределами границы области безопасных режимов	out-of-the-envelope
astronaut.	катапультирование за пределами области безопасного покидания	out-of-the-envelope ejection (ЛА)
astronaut.	катапультироваться за пределами области безопасных режимов	eject out-of-the-envelope (полёта)
ecol.	комплексная программа в области экологически безопасного применения биотехнологии	integrated program on environmentally sound management of biotechnology
Makarov.	конвоям с гуманитарной помощью был гарантирован безопасный проход через области, контролируемые повстанцами	the aid convoys were guaranteed safe passage through rebel-held areas
avia.	маршрут безопасного обхода грозовой области	route for safe fly-around the thunderstorm area (Konstantin 1966)
UN	межучрежденческий проект по оказанию странам помощи в области планирования экологически безопасного развития	Inter-agency Project to Assist Countries Plan for Environmentally Sound Development
astronaut.	область безопасного катапультирования	safe ejection envelope
fire.	область безопасного маневрирования	maneuver envelope
astronaut.	область безопасного покидания	safe escape envelope (ЛА)
el.	область безопасной работы	SOAR (Safe Operating Area Lexru)
el.	область безопасной работы	safe operating area
electr.eng.	область безопасной работы	safe operating area (Применительно и к полупроводникам, транзисторам, тиристорам. Цыплаков)
el.	область безопасной работы при коротком замыкании	short-circuit safe-operation area
el.	область безопасной работы при обратном смещении	reverse-bias safe-operation area
avia., med.	область безопасных для человека условий	safe region
avia.	область безопасных режимов катапультирования	seat performance envelope (кресла)
avia.	область безопасных режимов катапультирования	seat envelope (кресла)
qual.cont.	область безопасных условий	safe region
avia.	область режимов безопасного отделения	separation envelope (подвесных грузов от носителя)
avia.	система индикации безопасной области катапультирования	ejection display system
energ.ind.	Совет по взаимодействию в области безопасного и экологически чистого производства энергии	Safe Energy Communication Council
energ.ind.	Совет по связям в области безопасного и экологически чистого производства энергии	Safe Energy Communication Council
UN	Совещание экспертов по информационным системам в области экологически безопасных технологий	Expert meeting on information systems on environmentally sound technologies