Russian | English |
безвылазно сидеть | hole oneself up (For years, the Patriarch holed himself up in his apartment in the church headquarters [...] afraid that he would be locked out if he left the premises.) |
безвылазно сидеть | be holed up (4uzhoj) |
безвылазно сидеть | be cooped up (Tom doesn't like being cooped up in his small office every day. reverso.net) |
безвылазно сидеть в | be confined to (контекстуальный вариант: It has been nearly a month since Bravo lost the third platoon and has been confined to the trenches. 4uzhoj) |