Terms containing безальтернативный

Subject	Russian	English
polit.	безальтернативные выборы	non-alternative elections (julchik)
gen.	безальтернативные выборы	clear-choice election
gen.	безальтернативные первичные выборы	uncontested primary (ssn)
idiom.	безальтернативный выбор	Hobson's choice (Yeldar Azanbayev)
busin.	безальтернативный подрядчик	non-bid contract (то же, что и sole source contract WhiteyAction)
oil	безальтернативный поставщик	sole-source supplier (serz)
energ.ind.	безальтернативный потребитель	captive customer (usually regulated MichaelBurov)
O&G, sakh.	безальтернативный тендер	singe tender (JD)
gen.	договор на безальтернативной основе	no bid contract (felog)
commer.	договор с безальтернативной оплатой	take or pay contract (даже в случае отказа от приёмки товара/услуг Vadim Rouminsky)
busin.	закупка на безальтернативной основе	non-competitive procurement (ADENYUR)
polit.	избирательная кампания на выборах, проводимых на безальтернативной основе	a one-candidate race (New York Times Alex_Odeychuk)
gen.	избран на безальтернативной основе	elected unopposed (в выборах участвовал только один кандидат, и он, соответственно, победил ojka)
proj.manag.	на безальтернативной основе	without considering any other options (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
econ.	на безальтернативной основе	on a single bidder basis (в тендерной документации Alex_Odeychuk)
SAP.fin.	обоснование выбора единственного / безальтернативного поставщика	SSJ
O&G, karach.	Отчёт о безальтернативном присуждении контракта	Report on Sole Source (Aiduza)
econ.	проводить закупку на безальтернативной основе	pursue the procurement on a single bidder basis (англ. цитата – из документа West Berkshire Council, United Kingdom Alex_Odeychuk)