| Subject | Russian | English |
| gen. | беги за врачом! | run for the doctor! |
| gen. | беги за ним! | run after him! |
| gen. | беги! Они гонятся за тобой! | cut! They are after you! |
| gen. | беги! Они гоняться за тобой! | cut! They are after you! |
| gen. | бегите за ним! | have after him! |
| gen. | бегите за ним! | run after him! |
| gen. | бежать вдогонку за автобусом | run after a bus |
| gen. | бежать за | run after something (чем-либо) |
| gen. | бежать за | run after (someone – кем-либо) |
| gen. | бежать за | run for (чем-либо) |
| gen. | бежать за | hurry after (кем-либо) |
| gen. | бежать за | course (кем-либо, чем-либо) |
| gen. | бежать за | run after one (кем-л.) |
| Makarov. | бежать за | run after (someone); следовать; кем-либо) |
| Makarov. | бежать за | run for (someone); для того чтобы привести; кем-либо) |
| Makarov., inf., amer. | бежать за | pile after (кем-либо) |
| gen. | бежать за | pursue |
| law | бежать за границу | defect (по политическим мотивам) |
| Makarov. | бежать за границу | escape over the border |
| Gruzovik | бежать за границу | flee abroad |
| gen. | бежать за добычей, не подавая голоса | run mute |
| gen. | бежать к кому-л. за помощью | run to smb. for help |
| speed.skat. | бежать с руками за спиной | run with arms folded on the back |
| gen. | бежать следом за кем-то | follow at one's heels (butterfly) |
| gen. | за ней бежала стая волков | a gang of wolves took after her |
| gen. | какой толк бежать за автобусом, всё равно его не догонишь | don't bother running after the bus, you'll never catch it |
| Makarov. | кролик бросился бежать, а за ним гончая | the rabbit pelt ed along, with the dog giving chase |
| gen. | он бежал, а я за ним | he ran, and I ran after him |
| Makarov. | он быстро шёл вперёд, а его студенты бежали за ним | he was walking briskly, his students trotting behind |
| Makarov. | он родился за рубежом, когда его родители бежали от революции | he was born abroad during his parent's flight from the revolution |
| gen. | он родился за рубежом, когда его родители бежали от революции | he was born abroad during his parent's flight from the revolution |
| Makarov. | почему собака так быстро бежит? Она гонится за кроликом | why is the dog running so fast? He's after rabbits |
| Makarov. | учитель быстро шёл вперёд, а его студенты бежали за ним | the teacher was walking briskly, his students trotting behind |
