 |
| Russian | English |
| бегущая строка | roll titles |
| бегущая строка | roller titles |
| бегущая строка | roller captions |
| бегущая строка | crawler message |
| бегущая строка | crawl (Еленан) |
| бегущая строка | chyrons (По названию американской корпорации – первого производителя (в 1970 гг.) устройства, создающего графические элементы бегущей строки: As the president and other administration officials spoke for nearly two hours on Fox News about the need to return to normalcy, a chyron tracking the death toll in the country ticked steadily up from 594 to 600.  merriam-webster.com HQ) |
| бегущая строка | crawler |
| бегущая строка | crawl line |
| бегущая строка | creeping line (Taras) |
| бегущая строка | roll captions |
| бегущий луч | flying spot |
| развёртка бегущим лучом | spotlighting |
| развёртка типа "бегущий луч" | flying-spot scanning |
| развёртка типа "бегущий луч" | flying-spot scan |