 |
| Subject | Russian | English |
| transp. | башмак ползуна | cross-head shoe |
| shipb. | башмак ползуна | crosshead slipper block |
| tech. | башмак ползуна фрезы | cutter slide plate skid |
| IT | башмак-ползун | slider (головки ЗУ на магнитных дисках) |
| media. | башмак-ползун | slider (головки накопителя на магнитных дисках) |
| agric. | башмак-ползун | guiding shoe |
| tech. | башмак-ползун | slider (головка накопителя на магнитных дисках) |
| transp. | башмак-ползун с отрицательным давлением | negative pressure slider |