| Subject | Russian | English |
| dril. | башмак колонный | float shoe (Ulkina) |
| O&G, sakh. | бетонная направляющая колонного башмака | concrete guide |
| dril. | колонна труб, не доходящая до устья скважины, закрепляющая стенки скважины ниже башмака предыдущей колонны | liner |
| oil | колонный башмак | string shoe |
| O&G, sakh. | колонный башмак | guide shoe |
| O&G, sakh. | колонный башмак | casing shoe |
| O&G, sakh. | колонный башмак с бетонной направляющей | cement guide shoe |
| O&G | Колонный башмак с игловидным наконечником | Needle Nose Float Shoe (Coaleater) |
| O&G, sakh. | колонный башмак с обратным клапаном | float shoe |
| O&G, sakh. | колонный башмак с обратным клапаном и бетонной направляющей | cement float shoe |
| O&G, sakh. | колонный башмак с обратным клапаном и гнездом для стыковки с цементировочной колонной бурильных труб | stab-in float shoe |
| gen. | колонный башмак с обратным клапаном и гнездом для стыковки с цементировочной колонной бурильных труб | stab-in shoe (AD Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | колонный башмак с полусферической направляющей | molded nose shoe |
| O&G, sakh. | колонный башмак с устройством долива обсадной колонны | fill-up casing shoe |
