| Subject | Russian | English |
| child. | башенка для лазания | climbing tower (kee46) |
| construct. | башенка на краю крыши церкви для подвешивания колоколов | bell cot |
| construct. | башенка на краю крыши церкви для подвешивания колоколов | bell cote |
| construct. | башенка на краю крыши церкви для подвешивания колоколов | bellcote |
| construct., archit. | башенка на крыше | pinnacle |
| construct. | башенка на крыше | spire |
| construct. | башенка на крыше | pinnacle |
| el. | башенка на крыше для вентиляции | louver |
| el. | башенка на крыше для вентиляции | louvre |
| gen. | башенка на крыше для вентиляции | louver (в средневековой архитектуре) |
| obs. | башенка над зданием | pinnet |
| gen. | башенка над зданием | pinnacle |
| gen. | башенка над крышей церкви | rood tower |
| archit. | башенка с вентиляционными отверстиями на крыше средневекового здания | louver |
| gen. | башенка с отверстиями для вентиляции на крыше | louvre |
| gen. | башенка с отверстиями для вентиляции на крыше | louver |
| gen. | башенка с отверстиями для вентиляции на крыше средневекового здания | louvre |
| gen. | башенка с отверстиями для вентиляции на крыше средневекового здания | louver |
| relig. | башенка церкви в Ирландии | cloghead |
| gen. | башенки старинного замка | the turrets of an ancient chateau |
| mil. | боевой модуль, турельная установка вооружения, башенка, вынесенная установка вооружения | Overhead Weapon Station (qwarty) |
| mil. | боевой модуль, турельная установка вооружения, башенка, вынесенная установка вооружения | Overhead Weapon System (qwarty) |
| mil., arm.veh. | боковая башенка | side turret (для пулемёта) |
| mil. | боковая для пулемёта башенка | side turret |
| Makarov. | большой кирпичный дом с башенкой на крыше | the large brick house with a turret at top |
| mil., arm.veh. | броневая башенка | armored cupola |
| mil. | броневая башенка | armoured cupola |
| obs. | возводить башенки | pinnet |
| gen. | возводить башенки | pinnacle |
| auto. | вращающаяся башенка | revolving turret (бронеавтомобиля, танка) |
| auto. | вращающаяся башенка | revolving cupola (бронеавтомобиля, танка) |
| mil. | вращающаяся командирская башенка | revolving cupola |
| archit. | декоративная башенка | spire (kee46) |
| gen. | имеющий башенки | turreted |
| gen. | имеющий башенку | turrical |
| gen. | имеющий башенку | turreted |
| gen. | имеющий башенку | turriculated |
| gen. | имеющий башенку или башенки | turreted |
| tech. | командирская башенка | commander's cupola |
| mil., arm.veh. | командирская башенка | armored cupola |
| mil., arm.veh. | командирская башенка | revolving cupola (танка) |
| mil., arm.veh. | командирская башенка | commander's cupola |
| mil. | командирская башенка | commander's cupola |
| mil. | командирская башенка | commander's cupola (боевой машины Киселев) |
| mil., mil., arm.veh. | командирская башенка | command pod |
| mil. | командирская башенка танка для арктических условий | arctic cupola |
| mil. | командирская башенка танка | tank cupola |
| construct. | кровельная башенка | gablet-ridge turpentine |
| gen. | напоминающий по форме башенку | turrical |
| gen. | напоминающий по форме башенку | turreted |
| archit. | небольшая башенка | bartizan (выступающая на углу верхнего яруса башни или на повороте парапета, ограждающего проход по открытому верхнему ярусу башни или крепостной стены) |
| mil. | опора командирской башенки | cupola race |
| gen. | остроконечная башенка | pinnacle |
| inf. | остроконечные башенки, похожие на церковные | churchy pinnacles (kee46) |
| mil., arm.veh. | погон командирской башенки | commander's cupola race ring |
| mil., arm.veh. | погон командирской башенки | cupola race |
| mil. | погон командирской башенки | commander's cupola race ring |
| gen. | приморская башенка | periwinkle (раковина) |
| mil. | орудийная пулемётная башенка | turret (Киселев) |
| mil. | смотровая призма командирской башенки | cupola prism |
| gen. | сторожевая башенка | bartizan (выступающая из крепостной стены) |
| mil., tech., hist. | сторожевая башенка | bartizan |
| mil. | сторожевая башенка | bartizan |
| gen. | сторожевая башенка | bartisan |
| construct. | сторожевая башенка на углу крепостной стены | bartizan |
| construct. | сторожевая башенка на углу крепостной стены | bartisan |
| archit. | угловая башенка с куполом | domed corner turret (A domed corner turret, columned portico, and impressive stained and bevelled glass lend elegance to this fine home. (Ron Phillips)
ART Vancouver) |
| gen. | украсить башенкой | pinnacle |
| gen. | украшать башенками | pinnacle |
| gen. | украшать зубчатыми башенками | castle |
| Makarov. | укреплённый замок с башенками | tower house |
| construct., archit. | цилиндрическая башенка | pepper-box (обыкн. на стене замка и т.п.) |
