Terms for subject Automobiles containing батарея

Russian	English
автоматический выключатель батареи	battery cutout
аккумуляторная батарея	accumulator battery
аккумуляторная батарея для тяжёлых условий эксплуатации	heavy-duty battery
аккумуляторная батарея низкого напряжения	low-tension battery
аккумуляторная батарея повышенной мощности	heavy duty battery (YuriDDD)
аккумуляторная малообслуживаемая батарея	low-maintenance battery
аккумуляторная необслуживаемая батарея	maintenance-free battery
аккумуляторная тяговая батарея	traction battery
активная масса пластин аккумуляторной батареи	battery paste
ареометр для определения плотности электролита в аккумуляторной батарее	battery checker (hydrometer Eric Olkha)
батарея для зажигания	ignition battery
батарея для регулировки напряжения	booster battery
батарея из железо-никелевых элементов	steel-alkaline battery
батарея нормально заряжена	normal charge condition
батарея первичных элементов	primary battery
батарея с жидким электродом	wet storage-battery
батарея свинцово-кислотных аккумуляторов	lead-acid battery
батарея системы зажигания	ignition battery
батарея со сменными электродами	plunge battery
батарея частично разряжена	poor charge condition
быстроперезаряжаемая аккумуляторная батарея	quickly rechargeable battery
быстроперезаряжаемая батарея	quickly recharge battery
вентиляционная пробка аккумуляторной батареи	battery vent plug
время зарядки аккумуляторной батареи	charging time
вывод аккумуляторной батареи	battery pole (translator911)
вывод аккумуляторной батареи	battery terminal
вывод аккумуляторной батареи	battery clip
выключатель аккумуляторной батареи	master switch
выключатель аккумуляторной батареи	battery disconnect switch
выпрямитель для зарядки батареи аккумуляторов	battery rectifier
герметичная аккумуляторная батарея	non-spillable battery
главный выключатель батареи аккумуляторов	battery master switch
датчик аккумуляторной батареи	battery sensor (ssn)
дополнительная батарея	subsidiary battery
зажим аккумуляторной батареи	battery clamp
зажим батареи аккумуляторов	battery clip
зажим батареи аккумуляторов	battery terminal
зажим батареи аккумуляторов	battery clamp
заливка батареи электролитом	priming of battery
замена батареи	battery swap (компании Tesla Motors Alex_Odeychuk)
замена батареи	battery changing
заряд аккумуляторной батареи при постоянном напряжении	constant-voltage battery charge
заряд аккумуляторной батареи при постоянном токе	constant-current battery charge
зарядка аккумуляторной батареи	battery charging
зарядно-разрядное устройство для аккумуляторных батарей	battery conditioner (translator911)
избыточный заряд аккумуляторной батареи	overcharge of battery
индикатор зарядки аккумуляторной батареи	battery charging indicator
индикатор зарядки аккумуляторной батареи	battery charge indicator
индикатор состояния аккумуляторной батареи	battery discharge meter
индикатор состояния аккумуляторной батареи	battery condition indicator
испытание аккумуляторных батарей	battery test (Yeldar Azanbayev)
к аккумуляторной батарее	to battery
каскадное расположение батареи	cascade battery
кислотно-свинцовая аккумуляторная батарея	lead-acid storage battery
кислотоупорный ящик аккумуляторной батареи	acid-proof battery box
кнопка выключателя батареи аккумуляторов	battery switch button
коксовая сторона коксовой батареи	discharge side
контрольная лампочка зарядки аккумуляторной батареи	charge indicator lamp
контрольная лампочка зарядки аккумуляторной батареи	charge control lamp
кронштейн батареи аккумуляторов	battery holder
кронштейн батареи аккумуляторов	battery carrier
крышка аккумуляторной батареи	battery cover
литий-железо-фосфатная батарея	LFP (Alex_Odeychuk)
малообслуживаемая аккумуляторная батарея	low-maintenance battery
малообслуживаемая аккумуляторная батарея	non-spillable battery
мотор-генератор для зарядки батареи аккумуляторов	battery charging motor-generator
нагрузочная вилка для проверки аккумуляторных батарей	battery cell tester
напряжение аккумуляторной батареи	battery voltage
напряжение батареи	battery voltage
напряжение зарядки аккумуляторной батареи	charging voltage
напряжение на полюсных выводах аккумуляторной батареи	open voltage (sashkomeister)
напряжение разомкнутой цепи аккумуляторной батареи	open circuit battery voltage (translator911)
натрий-металлхлоридная батарея	sodium-metal chloride battery
натрий-металл-хлоридная батарея	sodium-metal chloride battery
натрий-серная батарея	sodium-sulphur battery
натрий-серная батарея	sodium-sulfur battery
не допускаются курение, использование открытого пламени или искрение проявление искрения рядом с батареей	Never use naked flames or sparks (ГОСТ Р МЭК 61430-2004 "Аккумуляторы и аккумуляторные батареи" translator911)
необслуживаемая аккумуляторная батарея	non-spillable battery
непрерывный подзаряд аккумуляторной батареи	trickle charge
никель-железная батарея	nickel-iron battery
никелькадмиевая батарея	nickel-cadmium battery
никель-марганцево-кобальтовая батарея	NMC (Alex_Odeychuk)
никель-цинковая батарея	nickel-zinc battery
обогреватель аккумуляторной батареи	battery heater
одновременная проверка напряжения всех элементов батареи	open voltage test
одновременная проверка напряжения всех элементов батарей	open voltage test
осадок в батарее аккумуляторов	battery mud
отрицательный вывод аккумуляторной батареи	negative terminal
отрицательный полюс аккумуляторной батареи	negative terminal
отсек под свинцово-кислую батарею	lead-acid battery pack (Rashid29)
перемычка элементов аккумуляторной батареи	cell connector
пипетка для взятия пробы электролита из батареи	battery syringe
подзарядка аккумуляторной батареи	boost charge
подкладка под аккумуляторную батарею	battery bottom plate
полка для аккумуляторной батареи	battery tray
полка для аккумуляторной батареи	battery carrier
полка для аккумуляторной батареи	battery rack
полный разряд батареи	battery deplete
положительный вывод аккумуляторной батареи	positive terminal
положительный полюс аккумуляторной батареи	positive terminal
полюс аккумуляторной батареи	negative terminal
полюс аккумуляторной батареи	positive terminal
полюс аккумуляторной батареи	battery clip
полюс батареи	battery terminal
полюсный штырь аккумуляторной батареи	battery post
прибор для испытания аккумуляторной батареи	battery analyser
прибор для определения плотности электролита в аккумуляторной батарее	battery checker
прибор для проверки состояния аккумуляторных батарей	battery tester
приспособление для демонтажа батареи аккумуляторов	battery lifter-carrier
приспособление для зарядки аккумуляторных батарей	battery charger
провод аккумуляторной батареи	battery cable
разделитель аккумуляторной батареи	battery separator
разрядка аккумуляторной батареи	battery discharge
разрядная мощность батареи	battery discharge capacity
разряженная батарея	dead battery
разряженная батарея	run-down battery
разряженная батарея	flat battery
разряженная батарея	discharged battery
распределительная коробка аккумуляторной батареи	Battery Junction Box (translator911)
режим заряда аккумуляторной батареи	charging mode
резервная аккумуляторная батарея	standby battery
реле выключения аккумуляторной батареи	battery-cutoff relay
реле выключения аккумуляторной батареи	battery cut-out relay
реле пускового переключателя аккумуляторных батарей	battery changeover relay
решётка пластины аккумуляторной батареи	accumulator grid
саморазряд утечка тока аккумуляторной батареи	battery drain (translator911)
свинцовая аккумуляторная батарея	lead storage battery
свинцовая аккумуляторная батарея	lead battery
свинцово-кислотная батарея	lead-acid battery
сигнальная лампа зарядки аккумуляторной батареи	battery charging light
система контроля аккумуляторной батареи	Battery Monitoring System (translator911)
станция обслуживания, выполняющая заправку автомобиля топливом и маслом, смазку шасси, замену шин и батарей, регулировку тормозов и др. операции	superservice station
стартерная аккумуляторная батарея	accumulator starting battery
стартерная аккумуляторная батарея	starter battery
стационарная аккумуляторная батарея	stationary battery
сухозаряженная батарея	dry-charged battery
счётчик амперчасов заряда батареи аккумуляторов	battery meter
счётчик амперчасов разряда батареи аккумуляторов	battery meter
троллейбус с аккумуляторной батареей и двигателем внутреннего сгорания	three-power bus
троллейбус с аккумуляторной батареей или с двигателем внутреннего сгорания	two-power bus
тяговая аккумуляторная батарея	consumer battery (в отличие от стартерной translator911)
тяговая аккумуляторная батарея	traction battery
указатель зарядки аккумуляторной батареи	charge indicator
указатель разрядки аккумуляторной батареи	discharge indicator
упор аккумуляторной батареи	battery stop
уровень электролита в аккумуляторной батарее	battery electrolyte level
установка аккумуляторной батареи	battery mounting
установка батареи аккумуляторов	battery mounting
уход за аккумуляторной батареей	battery care (translator911)
цикл заряд – разряд аккумуляторной батареи	charging-discharging cycle
цикл заряд – разряд аккумуляторной батареи	battery cycle
цикл заряд-разряд аккумуляторной батареи	charging-discharging cycle
цикл заряд-разряд аккумуляторной батареи	battery cycle
цинк-бромная батарея	zinc-bromine battery
щелочная батарея	steel-alkaline battery
щелочная батарея	Edison battery
экономить заряд батареи	preserve battery power (translator911)
электрический привод от аккумуляторной батареи	battery belt drive
электрический привод от аккумуляторной батареи	battery drive
электролит для батареи аккумуляторов	battery solution
электромобиль с аккумуляторной батареей, заряжаемой от внешнего источника питания	Plug in Electric Vehicle (I. Havkin)
электронный датчик аккумуляторной батареи	electronic battery sensor (ssn)
элемент батареи	battery cell (аккумулятора)
ящик аккумуляторной батареи	battery container
ящик аккумуляторной батареи	battery box
ящик аккумуляторной батареи	battery case
ящик аккумуляторной батареи	accumulator box
ящик для аккумуляторной батареи	battery cupboard
ящик для батареи аккумуляторов	battery case
ящик для батареи аккумуляторов	battery box
ящик для установки аккумуляторной батареи	battery tray
ёмкость аккумуляторной батареи	accumulator output
ёмкость аккумуляторной батареи	accumulator out-of-work
ёмкость аккумуляторной батареи	accumulator capacity
ёмкость аккумуляторной батареи	storage capacity
ёмкость батареи	battery capacity
ёмкость батареи аккумуляторов	battery capacity