| Russian | English |
| аккумуляторная батарея аварийного питания | standby battery |
| аккумуляторная батарея аварийного питания | emergency battery |
| аккумуляторная батарея, подзаряжаемая от фотоэлектрического источника питания | rechargeable solar battery |
| батарея топливных элементов с ионообменной мембраной | ion-exchange fuel cell battery |
| буферная аккумуляторная батарея | by-pass accumulator |
| буферная аккумуляторная батарея | floating battery |
| воздушная аккумуляторная батарея | air battery (усовершенствованный тип аккумуляторов, в которых воздух является одним из электродов; является кандидатом для использования в электромобиле) |
| главная аккумуляторная батарея | main battery (напр., системы аварийного или резервного электропитания) |
| диффузионная батарея для определения фракционного состава частиц газового потока в электрофильтре | diffusion battery |
| живая солнечная батарея | living photovoltaic (Термин используется как наиболее подходящий для обозначения солнечной батареи, построенной на основе живых клеток  rsc.org klabukov) |
| заряд аккумуляторной батареи при постоянном значении напряжения | battery constant-voltage characteristic (retsenshtein) |
| зарядная станция аккумуляторных батарей | battery loader |
| зарядное устройство аккумуляторной батареи | battery charger |
| изолирующая пластинка аккумуляторной батареи | accumulator hanger |
| использование солнечных батарей, установленных на крышах | rooftop photovoltaics |
| использование солнечных батарей, установленных на крышах | roof top photovoltaics (MichaelBurov) |
| коллектор отопительных батарей | battery header |
| масса панелей солнечных батарей | mass of solar array |
| мощная аккумуляторная батарея | powerful battery |
| нагрузочная вилка для проверки ёмкости аккумуляторной батареи | high-rate discharge tester |
| непрерывный подзаряд аккумуляторной батареи | battery trickle charge |
| непрерывный подзаряд аккумуляторной батареи | battery floating charge |
| обнаружение утечки в цепи батарей на землю | battery ground detection (встречается также "на заземление" Eugene_Chel) |
| однофазное зарядное устройство для аккумуляторных батарей | single phase battery charger |
| ориентация солнечных батарей | solar array positioning (гелиевой энергоустановки) |
| отдача аккумуляторной батареи по ватт-часам | watt-hour efficiency |
| панель солнечных высоковольтных батарей | high-voltage solar array |
| перезаряжаемая аккумуляторная батарея | rechargeable battery |
| плоская солнечная батарея | flat-plate solar array |
| прибор, работающее от аккумуляторной батареи | battery-powered unit |
| прибор, работающий от аккумуляторной батареи | battery-powered unit |
| привод транспортного средства от аккумуляторной батареи | battery drive |
| привод транспортного средства от аккумуляторной батареи | accumulator drive |
| работа аккумуляторной батареи в режиме глубокого разряда и непрерывного заряда | battery deep cycling |
| разрядная мощность аккумуляторной батареи | battery discharge capacitance (retsenshtein) |
| с приводом от солнечных батарей | solar-powered |
| перспективная серо-литиевая аккумуляторная батарея | lithium-sulphur battery (с литиевым отрицательным электродом и металлическим сульфидом в качестве положительного электрода, электролит представляет расплавленную соль) |
| система ориентации солнечных батарей | solar array positioning system (гелиевой энергоустановки) |
| система приборов на основе диффузионных батарей для определения фракционного состава частиц | diffusional sizing system (напр., газового потока в электрофильтре на ТЭС) |
| система солнечных батарей, подсоединённая к общей электросети | grid connected solar power system (Millie) |
| система хранения энергии с использованием аккумуляторных батарей | battery energy storage system |
| солнечная батарея со слежением за Солнцем | sun seeking solar array (в течение суток) |
| трансформируемая панель солнечных батарей | flexible solar array |
| устройство, работающее от аккумуляторной батареи | battery-powered unit |
| устройство, работающее от аккумуляторной батареи | battery-operated device |
| устройство, работающее от аккумуляторной батареи | battery-driven device |
| устройство регулирования зарядки аккумуляторных батарей | battery charge controller |
| фотоэлектрическая батарея с наклоном N градусов | N degress tilt PV array |
| цифровой монитор давления с питанием от аккумуляторных батарей | battery-operated digital pressure monitor |
| электромобиль с использованием дополнительной аккумуляторной батареи, работающей на 80% от источников возобновляемой энергии | plug-in hybrid electric vehicle |
| ядерная батарея | nuclear battery (радиоизотопный источник электрической энергии) |
| ядерная батарея для проведения исследований | research nuclear battery |
| ёмкость аккумуляторной батареи | battery capacitance (retsenshtein) |
