| Subject | Russian | English |
| Makarov. | бастион возвышается над землёй на девятнадцать футов | the command of the bastion over the surrounding country is nineteen feet |
| gen. | бастион замка | bastille |
| PR | бастион пропаганды | bastion of propaganda (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | бастион свободы | bastion of freedom (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | бастион-хост | bastion host (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | бастионная дельта | bracket delta (с плоским верхом и крутыми склонами) |
| gen. | бастионная система укреплений | trace italienne (dreamjam) |
| mil. | бастионная система укреплений | star fort (wikipedia.org SirReal) |
| gen. | бастионная система укреплений | bastion fort (dreamjam) |
| gen. | бастионная система укреплений | trace italienne fortifications (dreamjam) |
| mil., tech. | бастионного начертания | bastioned |
| mil., tech. | бастионное начертание | bastion trace (траншеи) |
| mil., tech. | бастионное начертание | bastion front (траншеи) |
| tech. | бастионное начертание | bastion trace |
| mil. | бастионное начертание | bastion trace (траншеи) |
| gen. | бастионный агат | fortification agate |
| mil., navy | берегового ракетного комплекса "Бастион" с противокорабельная ракета берегового ракетного комплекса | shore-launched anti-ship missile (Alex_Odeychuk) |
| gen. | береговой ракетный комплекс "Бастион" с противокорабельной ракетой ""Яхонт" / "Оникс" | Bastion coastal missile launcher with Yakhont anti-ship missiles |
| mil., fort. | бок бастиона | epaule |
| Makarov. | вал венчали широкие бастионы | broad battlements crested the bulwark |
| polit. | военно-политический бастион | military and political bastion (ssn) |
| progr. | компьютер-бастион | bastion host (ssn) |
| chess.term. | королевский бастион | royal bastion |
| mil., fort. | малый бастион | moineau |
| mil., fort. | малый бастион | cavalier |
| mil., tech., hist. | насыпной бастион | solid bastion |
| mil., hist. | оборонительный выступ у бастиона | oreillon |
| mil., hist. | оборонительный выступ у бастиона | orillion |
| gen. | обстреливать бастион пушками | play upon a bastion with great guns |
| gen. | обстреливать бастион пушками | play against a bastion with great guns |
| chess.term. | пешечный бастион | rampart of pawns |
| idiom. | последний бастион | last bulwark (goroshko) |
| gen. | последний бастион | last frontier (Rori) |
| mil., tech., hist. | расстояние между плечным углом и углом бастиона | pan |
| mil., fort. | ретраншемент в бастионе | retirade |
| mil., tech., hist. | угол бастиона | flanked angle |
| comp., MS | узел-бастион | bastion host (A computer which provides security by serving as a gateway between an internal network and external systems. All outside traffic attempting to connect to the internal network is routed through the bastion host, which defends against potential attacks by intercepting and screening incoming packets. The bastion host may be part of a larger security system providing multiple layers of protection) |
| Makarov. | узкий вход в бастион | gorge |
| mil. | укрепление с шестью бастионами | hexagon |
| mil., hist. | форт с пятью бастионами | pentagon |
| progr. | хост-бастион | bastion host (наиболее защищённая ЭВМ, которая устанавливается в самом уязвимом месте корпоративной сети для создания надежной экранирующей системы ssn) |
| media. | хост-бастион | bastion host (компьютер-шлюз с программным обеспечением брандмауэра, устанавливаемый между внутренней и внешней сетями, хост-бастионами являются шлюзы сеансового и прикладного уровня, а также брандмауэры экспертного уровня) |
| Makarov. | члены клуба рассматривали себя как последний бастион господства мужчин | the club regarded itself as one of the last bastions of male supremacy |
