| Subject | Russian | English |
| gen. | Американская баскетбольная ассоциация | American Basketball Association |
| sport, bask. | Ассоциация профессиональных баскетбольных писателей | Professional Basketball Writers Association (Бруклин Додж) |
| Gruzovik, sport, bask. | баскетбольная команда | basketball team |
| sport, bask. | баскетбольная команда | quint (VLZ_58) |
| gen. | баскетбольная команда | basketball team |
| sport, bask. | баскетбольная корзина | rim (VLZ_58) |
| sport. | Баскетбольная лига штата Квинсленд | Queensland Australian Basketball League (Alexey Lebedev) |
| amer. | баскетбольная площадка | hardwood (EndlessCircle) |
| gen. | баскетбольная площадка | court |
| gen. | баскетбольная площадка | basketball court (bookworm) |
| gen. | баскетбольная площадка служила одновременно площадкой для танцев | a basketball court doubled for dances |
| sport. | баскетбольная стойка | basketball unit (felog) |
| sport, bask. | баскетбольное кольцо | rim (VLZ_58) |
| sport. | баскетбольное кольцо | basketball goal (Eleonora6088) |
| slang | баскетбольное кольцо | hoop (I'll shoot hoops for a while Val_Ships) |
| sport. | баскетбольное кольцо | basketball hoop (June-June) |
| sport, bask. | баскетбольные ботинки | basketball shoes |
| Makarov. | баскетбольный зал по выходным служил танцплощадкой | the indoors basketball court doubled for dances on weekends |
| Makarov. | баскетбольный зал по субботам использовался для танцев | the indoors basketball court doubled for dances on weekends |
| Makarov. | баскетбольный зал по субботам использовался для танцев | the indoors basketball court doubled for dances on week-ends |
| sport, bask. | баскетбольный мяч | basketball |
| gen. | баскетбольный мяч | basket-ball |
| sport, bask. | баскетбольный рукав | shooting sleeve (george serebryakov) |
| sport. | баскетбольный чемпионат "Мартовское безумие" | March Madness (sissoko) |
| sport, bask. | баскетбольный щит | basketball backboard (lady_marsha) |
| gen. | баскетбольный щит | backboard |
| slang | ведущие баскетбольные команды | bigs |
| sport, bask. | Венгерская Общественная Баскетбольная Федерация | Hungarian Basketball Federation |
| sport, bask. | Женская национальная баскетбольная ассоциация | Women's National Basketball Association (ВосьМой) |
| cycl. | камни размером с баскетбольный мяч на дороге | boulder garden |
| Makarov. | команды колледжей привлекают баскетбольных звёзд из высшей школы | college teams courting high school basketball stars |
| gen. | корзина баскетбольная | basket |
| gen. | Любительская баскетбольная ассоциация США | Amateur Basketball Association of the of America |
| sport, bask. | менеджер года Национальной баскетбольной ассоциации | NBA Executive of the Year (Бруклин Додж) |
| mus., inf. | мужская баскетбольная команда | quintette |
| inf. | мужская баскетбольная команда | quintet |
| sport, bask. | намеренно не попадать в баскетбольное кольцо противника | shave points (в корыстных или иных целях Vikshev) |
| sport, bask. | Национальная баскетбольная ассоциация | the National Basketball Association (NBA / НБА) |
| gen. | Национальная баскетбольная ассоциация | NBA |
| sport, bask. | Национальная баскетбольная ассоциация Gatorade-League | NBA G-League (NBA G-League is looking for playing time for younger players not yet ready for consistent NBA action.: The league was known as the National Basketball Development League (NBDL) from 2001 to 2005, and the NBA Development League (NBA D-League) from 2005 until 2017. ... In the 2017–18 season, Gatorade became the title sponsor of the D-League, and it was renamed the NBA G League.
Beginning with the 2017-18 season, the NBA Development League (NBA D-League) was renamed the NBA G League as part of a multiyear expanded partnership between the NBA and Gatorade. This marks the first time a U.S. professional sports league was named an entitlement partner.  google.com Andrew090) |
| gen. | Национальная баскетбольная ассоциация | National Basketball Association |
| sport. | отскок баскетбольного мяча от кольца | rimshot (Andy) |
| ed. | принять Российскую баскетбольную национальность | receive Russian basketball citizenship (Анна Ф) |
| sport, bask. | соревнование по броскам мяча в баскетбольную корзину | hoop shoot contest (Ася Кудрявцева) |
| sport, bask. | тройной двойной, или тройной дубль – баскетбольный термин, означающий набор игроком в одном матче в трёх из пяти статистических показателях очки, перехваты, блокшоты, результативные передачи и подборы более 10 пунктов | triple double, triple-double (VLZ_58) |
| gen. | Union of European Leagues of Basketball, УЛЕБ, Союз Европейских Баскетбольных Лиг | ULEB (Alyona1_1) |
