| Subject | Russian | English |
| bot. | амурский бархат | cork tree (Phellodendron amurense) |
| bot. | амурский бархат | cork-tree |
| forestr. | амурский бархат | cork tree Phellodendron amurense Rupr.; Amur |
| forestr. | амурский бархат | Amur cork tree Phellodendron amurense Rupr. |
| wood. | амурский бархат | Amoor cork tree |
| bot. | амурский бархат | Amur cork tree |
| textile | ангорский бархат | mohair velvet (с ворсом из ангорской шерсти) |
| bot. | Бархат амурский | Phellodendron Amurense (Elishka) |
| construct. | бархат амурский | Amur cork tree |
| bot. | бархат амурский | Amur cork |
| Gruzovik, bot. | бархат амурский | Amur cork tree (Phellodendron amurense) |
| bot. | бархат амурский | Amur corktree |
| textile | бархат атласного грунтового переплётения с разрезным ворсом | satin velvet |
| tech. | бархат в рубчик | ribbed velvet |
| textile | бархат в цветную полоску по основе | jasper velvet |
| textile | бархат для туфель | shoe velvet |
| gen. | бархат её кожи | the velvet of her skin |
| Makarov. | бархат её луга | the velvet of the meadow |
| gen. | бархат золотой | brocaded velvet |
| textile | бархат из гребенной шерсти | worsted velvet |
| Makarov. | бархат луга | velvet of the meadow |
| textile | бархат "Манчестер" | Manchester velvet (с хлопчатобумажной изнанкой) |
| forestr. | бархат "мокет" | moquette (с шерстяным ворсом на бумажной основе, используется для обивки мебели) |
| gen. | бархат и т.д. мягкий и т.д. на ощупь | velvet silk, this cloth, etc. feels soft (smooth, etc.) |
| gen. | бархат мягок на ощупь | velvet feels soft |
| textile | бархат полотняного грунтового переплётения | plain-back velvet |
| textile | бархат полотняного переплетения | plain back velvet |
| textile | бархат полотняного переплетения | tabby back velvet |
| textile | бархат полотняного переплётения | tabby-back velvet |
| gen. | бархат с булавчатым ворсом | uncut velvet |
| gen. | бархат с булавчатым ворсом | terry velvet |
| textile | бархат с ворсом трёх размеров по высоте | three-pile velvet (с рисунком по ворсу) |
| gen. | бархат с вытяжным ворсом | terry velvet |
| textile | бархат с двойным ворсом | double-pile velvet |
| tech. | бархат с неразрезным ворсом | uncut velvet |
| textile | бархат с плотным ворсом | double-pile velvet |
| textile | бархат с плотным ворсом | covering velvet |
| textile | бархат с подкладкой полотняного переплётения | tabby-back fabric |
| textile | бархат с разрезным ворсом | beaded velvet |
| textile | бархат с разрезным ворсом | common velvet |
| textile | бархат с разрезным ворсом | wire velvet |
| textile | бархат с разрезным ворсом | terry velvet |
| textile | бархат с разрезным ворсом | cut velvet |
| Makarov. | бархат с рисунком в виде листьев | foliaged velvet |
| textile | бархат с рисунком в клетку | tartan velvet |
| textile | бархат с узором по ворсу | raised velvet (за счёт разной высоты ворса) |
| gen. | бархат с узором по ворсу | raised velvet |
| tech. | бархат с хлопчатобумажной изнанкой | Manchester velvet |
| textile | бархат "туеса" | Tussah velvet (из шёлка дикого шелкопряда) |
| textile | бархат фасонный с разрезным и булавочным ворсом | cisele velvet |
| wood. | бархатное дерево амурский бархат | cork tree (Phellodendron amurense) |
| textile | булавчатый бархат | uncut velvet |
| textile | булавчатый бархат | terry-velvet |
| gen. | бумажный бархат | velveteen |
| textile | ворсовая основа для бархата | velvet pile warp |
| textile | ворсовая отделка бархата | velvet pile finish |
| gen. | всё, что имеет вид бархата | velveting |
| textile | вытяжной бархат | terry-velvet |
| textile | генуэзский полусаржевый бархат | Genoa velvet |
| textile | гладкий бархат | velvet |
| tech. | гладкий бархат | plain velvet |
| textile | гобеленный бархат | tapestry velvet (с набивной основой и разрезным ворсом) |
| textile | двухворсовый бархат | double-pile velvet |
| textile | двухлицевой бархат | double sided velvet |
| textile | двухлицевой бархат | two pile velvet |
| textile | двухлицевой бархат | two-pile velvet |
| textile | двухполотный бархат | double-woven face-to-face velvet |
| tech. | двухполотный бархат | double velvet |
| Makarov. | длинный плащ из зелёного бархата | a long coat in green velvet |
| gen. | дорогой бархат | three-pile |
| textile, tradem. | жаккардовый бархат | alba velvet |
| textile | жаккардовый бархат "альба" | alba velvet |
| Makarov. | завёрнутый в бархат | lapped in velvet |
| textile | "зеркальный" плательный бархат | mirror velvet (с прессованным ворсом) |
| leath. | искусственный бархат | artificial velvet |
| Makarov. | как бархат | velvet |
| textile, Makarov. | камвольный бархат | worsted velvet |
| media. | канал кассеты со светозащитой при помощи бархата | velvet trap (в кинопроекторе) |
| gen. | кожа, нежная как бархат | velvet skin |
| cook. | красный бархат | Red Velvet (торт Helga Tarasova) |
| tech. | манчестерский бархат | Manchester velvet |
| textile | мебельный бархат | upholstery velours |
| textile | мебельный бархат | upholstery velvet (тяжёлый с разрезным или неразрезным ворсом) |
| Makarov. | место епископа представляло собой деревянное кресло, обитое малиновым бархатом | the faldstool was a chair of wood covered with crimson velvet |
| tech. | мохеровый бархат | mohair velvet |
| forestr. | мятый бархат | crushed velvet |
| gen. | немнущийся бархат | Bagheera |
| Makarov. | неполная очистка рогов от "бархата" | imperfect shedding of velvet |
| textile | неразрезной бархат | uncut velvet |
| textile | неразрезной бархат | terry-velvet |
| gen. | неразрезной бархат | terry velvet |
| gen. | обитый бархатом | upholstered with velvet |
| gen. | обитый бархатом | velvet upholstered (источник –  goo.gl dimock) |
| gen. | обитый бархатом | upholstered in velvet |
| Makarov. | облачённый в бархат | enrobed in velvet |
| textile | основный бархат | warp velvet |
| knit.goods | отрез бархата | piece of velvet (Отрез = кусок ткани, отрезанный для шитья чего-либо ART Vancouver) |
| textile | очень тонкий бархат | ring velvet |
| textile | пан-бархат | panne velvet (ворс приглажен в одну сторону) |
| textile | пан-бархат | panne (ворс приглажен в одну сторону) |
| gen. | петельчатый бархат | pile velvet |
| textile | плательный бархат | coating velvet (с хлопчатобумажной изнанкой) |
| textile | плотный бархат | covering velvet |
| Makarov. | полная очистка рогов от "бархата" | clean shedding of the velvet |
| gen. | полосатый бумажный бархат | corduroy |
| textile | полупрозрачный бархат | transparent velvet |
| textile | полусаржевый бархат | genoa velvet |
| gen. | похоже на бархат | it feels like velvet |
| textile | прозрачный бархат | transparent velvet |
| gen. | разрезной бархат | figured velvet |
| Gruzovik, textile | разрезной бархат | figured velvet |
| gen. | разрезной бархат | gerissene (Сидер Флорин, Муки переводческие z484z) |
| gen. | разрезной бархат | cut velvet |
| textile | резак для механической резки бархата | velvet-cutting machine |
| gen. | рытый бархат | stamped velvet |
| O&G, sakh. | сахалинский бархат | Sakhalin cork tree |
| theatre. | сценический бархат | stage velvet (aldrignedigen) |
| gen. | тиснёный бархат | stamped velvet |
| Makarov. | тиснёный бархат | raised |
| textile | тиснёный бархат | embossed velvet |
| gen. | тиснёный бархат | raised velvet |
| gen. | ткать наподобие бархата | velvet |
| textile | тонкий хлопчатобумажный бархат с мягким ворсом и прорезиненным основанием | rubber velvet |
| gen. | торговец шёлком и бархатом | mercer |
| tech. | торговля шёлком и бархатом | mercery |
| gen. | тройной бархат | three-pile |
| textile | туфельный бархат | shoe velvet |
| Makarov. | тёмно-лиловый бархат | petunia velvet |
| gen. | у неё руки мягкие как бархат | her hands feel like velvet |
| textile | узорный бархат | figured velvet |
| tech. | узорчатый бархат | figured velvet |
| textile | узорчатый бархат с разрезным ворсом | cut-figured velour |
| textile | узорчатый разрезной бархат | cut figured-velour |
| textile | уточный бархат | weft velvet |
| gen. | утрехтский мебельный бархат | Utrecht velvet |
| textile | утрехтский хлопчатобумажный бархат | Utrecht velvet (с разрезным ворсом) |
| textile | фасонный бархат с разрезным и булавчатым ворсом | cisele velvet |
| textile | фигурный бархат | figured velvet |
| leath. | хлопчатобумажная ворсовая ткань под бархат | velveteen |
| gen. | хлопчатобумажный бархат | velveteen |
| auto. | хлопчатобумажный бархат для обивки | Moquette (MichaelBurov) |
| textile, Makarov. | шерстяной бархат | worsted velvet |
| gen. | шерстяной камзольный бархат | worsted velvet |
| textile | шерстяной бархат голландского производства | Utrecht velvet |
| textile | шерстяной тонкий бархат-шифон | woollen chiffon velvet |
| textile | шифон-бархат | chiffon velvet (тонкий с шифонной изнанкой) |
| gen. | это похоже на бархат | it feels like velvet |
| textile | японский бархат | Japan velvet (с тканым или цветным рисунком, обычно с саржевой изнанкой) |
