| Subject | Russian | English |
| O&G, sahk.r. | баррелей добытой нефти в сутки | barrels of oil per operating day |
| oil | баррелей нефти | BO (barrels of oil) |
| O&G | баррелей нефти | BO: barrels of oil (Johnny Bravo) |
| oil | баррелей нефти | barrels of oil |
| O&G, sahk.r. | баррелей нефти в день | barrels of oil per day |
| O&G, sahk.r. | баррелей нефти в день приведённой к нормальным условиям | stock tank barrels per day |
| O&G. tech. | баррелей нефти в пластовых условиях | barrels of reservoir crude |
| O&G, tengiz. | баррелей нефти в рабочий день | barrels of oil per operating day (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | баррелей нефти в стандартных условиях | stock tank oil barrels (MichaelBurov) |
| O&G | баррелей нефти в стандартных условиях | stock tank barrels (MichaelBurov) |
| O&G | баррелей нефти в стандартных условиях | barrels of stock tank oil (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | баррелей нефти в сутки | barrels per day (of oil, water; BOPD; барр./сут. нефти) |
| oil | баррелей нефти в сутки | barrels of oil per day |
| oil | баррелей нефти в сутки | stock tank barrels of oil per day (в нормальных условиях на поверхности) |
| oil | баррелей нефти в сутки | oil per day |
| O&G | баррелей нефти в сутки | BOPD (barrels of oil per day) |
| O&G | баррелей нефти в сутки | oil bpd (MichaelBurov) |
| O&G | баррелей нефти в сутки | oil bblpd (MichaelBurov) |
| O&G | баррелей нефти в сутки | barrels oil per day (MichaelBurov) |
| O&G | баррелей нефти в сутки | STBOPD (в нормальных условиях на поверхности) |
| O&G, sakh. | 1000 баррелей нефти в сутки | thousands of barrels of oil per day (Mbopd) |
| oil | баррелей нефти в сутки (в нормальных условиях на поверхности | stock tank barrels of oil per day (Seregaboss) |
| O&G | баррелей нефти в час | BOPH (barrels of oil per hour) |
| oil | баррелей нефти в час | barrels of oil per hour |
| O&G | баррелей нефти за календарные сутки | barrels of oil per calendar day |
| O&G | баррелей нефти за календарный день | BOCD (barrels of oil per calendar day) |
| O&G | баррелей нефти за календарный день | BOPCD (barrels of oil per calendar day) |
| oil | баррелей нефти за календарный день | barrels of oil per calendar day |
| O&G | баррелей нефти за сутки добычи | barrels of oil per production day (Johnny Bravo) |
| O&G | баррелей нефти за сутки добычи | BOPPD (barrels of oil per producing day) |
| oil | баррелей нефти за сутки добычи | barrels of oil per producing day |
| O&G, sakh. | баррелей нефти за сутки эксплуатации | barrels of oil per operating day |
| O&G | баррелей нефти за час добычи | barrels of oil per producing hour |
| O&G | баррелей нефти, закачанной в скважину в сутки | barrels of load oil per day |
| O&G | баррелей нефти, закачанной в скважину в час | barrels of load oil per hour |
| O&G | баррелей нефти, закачанной в скважину при гидроразрыве | barrels of load oil |
| dril. | баррелей нефти, закачанной в скважину при гидроразрыве | BLO (barrels of load oil) |
| O&G | баррелей нефти, закачанной для гидроразрыва, но ещё не поступавшей на поверхность | barrels of load oil yet to recover |
| dril. | баррелей нефти, закачанной для гидроразрыва, но ещё не поступавшей на поверхность | BLOYR (barrels of load oil yet to recover) |
| oil | баррелей нефти, закачанной для гидроразрыва, но ещё не поступившей на поверхность | BLOYR (barrels of load oil yet to recover) |
| oil | баррелей нефти, закачанных в скважину при гидроразрыве | BLO (barrels of load oil) |
| oil | баррелей нефти, используемой для гидравлического разрыва | barrels of fracturing oil |
| O&G | баррелей нефти, используемой для гидроразрыва | barrels of fracturing oil |
| oil | баррелей нефти, используемой для гидроразрыва | BFO (barrels of fracturing oil) |
| tech. | баррелей нефти на скважину в сутки | barrels per well per day |
| O&G | баррелей нефти, полученной обратно после закачки для гидроразрыва | barrels of load oil recovered |
| dril. | баррелей нефти, полученной обратно после закачки для гидроразрыва | BLOR (barrels of load oil recovered) |
| oil | баррелей нефти, полученных обратно после закачки для гидроразрыва | BLOR (barrels of load oil recovered) |
| O&G | баррелей нефти, поступившей в трубопровод | BPLO (barrels of pipeline oil) |
| oil | баррелей нефти, поступившей в трубопровод | barrels of pipeline oil |
| oil | баррелей нефти, поступившей в трубопровод в сутки | BPLOPD (barrels of pipeline oil per day) |
| oil | баррелей нефти, поступившей в трубопровод в сутки | barrels of pipeline oil per day |
| O&G | баррелей нефти, поступившей из скважины сверх закачанной в неё при гидроразрыве | barrels of new oil |
| dril. | баррелей нефти, поступившей из скважины сверх закачанной в неё при гидроразрыве | BNO (barrels of new oil) |
| oil | баррелей нефти, поступивших из скважины сверх закачанной в неё при гидроразрыве | BNO (barrels of new oil) |
| O&G, sakh. | баррелей нефти, приведённой к нормальным условиям, в сутки | stock tank barrels per day |
| O&G, sakh. | баррелей нефти, приведённых к нормальным условиям | stock tank barrel (oil) |
| oil | баррелей нефти / сутки | barrels of oil per day |
| O&G | баррелей пластовой нефти в день | reservoir barrels per day (Челпаченко Артём) |
| O&G, sakh. | баррелей произведённой нефти в день | BOPOD (barrels of oil per operating day) |
| O&G, sakh. | баррелей произведённой нефти в день | barrels of oil per operating day |
| O&G, sahk.r. | баррелей произведённой нефти в сутки | barrels of oil per operating day |
| O&G | баррелей товарной нефти | barrels of stock tank oil (нефти, приведённой к нормальным условиям) |
| O&G | баррелей товарной нефти | barrels of pipeline oil (поступившей в трубопровод) |
| O&G | баррелей товарной нефти поступившей в трубопровод в сутки | barrels of pipeline oil per day |
| O&G | баррелей товарной нефти поступившей в трубопровод в час | barrels of pipeline oil per hour |
| O&G, sakh. | баррелей товарной нефти в час | barrels of pipeline oil per hour (BPLOH) |
| O&G | баррелей условного топлива в пересчёте на нефть | bbl o.e. |
| O&G | баррелей условного топлива в пересчёте на нефть | barrel oil equivalent |
| O&G | баррелей условного топлива в пересчёте на нефть | barrel of oil equivalent (MichaelBurov) |
| dril. | баррелей чистой нефти | BPLO (barrels of pipeline oil; поступившей в трубопровод) |
| dril. | баррелей чистой нефти в сутки | BPLOPD (barrels of pipeline oil per day; поступившей в трубопровод) |
| oil | баррели нефти в нормальных условиях на поверхности | stock tank barrels of oil (Seregaboss) |
| O&G | баррели нефти в нормальных условиях на поверхности | STBO |
| oil | баррели нефти в нормальных условиях на поверхности | stock-tank barrels oil |
| oil | баррели нефти в сутки | barrels of oil per day |
| O&G. tech. | баррели нефти в сутки | BOPD |
| O&G, tengiz. | баррели нефти на миллион стандартных кубических футов | BBL/MMSCF (Tatprokh) |
| O&G. tech. | баррели нефти на скважину в сутки | BPWPD |
| O&G | баррель нефти | barrel of oil (Times Alex_Odeychuk) |
| O&G | баррель нефти в день | barrel of oil a day (Blooomberg Alex_Odeychuk) |
| market. | в условиях цены на нефть в 30 долл. США за баррель | in a $30 oil environment (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | во всём мире сейчас потребляется приблизительно 80 миллионов баррелей нефти в день. Но потребности в нефтепродуктах растут | the world is now consuming roughly 80 million barrels of oil a day. yet, the demand grows every year (bigmaxus) |
| inf. | высокодоходное нефтяное месторождение, которое может дать не менее 500 млн. баррелей нефти | elephant (промышленный сленг) |
| O&G. tech. | государственные сборы за баррель добытой нефти | government take |
| O&G, tengiz. | доллар за баррель нефти | dollar per barrel of oil (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | затраты были приняты на уровне,3,5 за баррель переработанной нефти | cost assumed,3.5/bbl for refined products |
| energ.ind. | количество переработанной нефти за 24 часа в баррелях | barrels per stream day |
| O&G, sakh. | миллиард баррелей нефти | billion barrels of oil (GBO; млрд. барр. нефти) |
| O&G, casp. | миллиард стандартных баррелей нефти | billion stock tank barrels (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | миллиард стандартных баррелей нефти | Billion of Standard Barrels of Oil (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | миллиардов баррелей нефти | billion barrels of oil |
| dril. | миллиардов баррелей нефти | billion stock tank barrel of oil (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | миллиардов стандартных баррелей нефти | billions of standard barrels of oil |
| O&G, casp. | миллион баррелей нефти | million barrels of oil (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | миллион стандартных баррелей нефти | millions of stock tank barrels (snowleopard) |
| O&G, tengiz. | миллионов баррелей нефти | million barrels of oil |
| oil | миллионов баррелей нефти в день | MMbod (User) |
| O&G, sahk.r. | миллионов баррелей нефти, приведённой к нормальным условиям | millions of stock tank barrels |
| O&G, sakh. | миллионов баррелей нефти, приведённой к нормальным условиям | MMstb |
| O&G | миллионов баррелей товарной нефти | million stock tank barrels (MichaelBurov) |
| O&G, sakh.a. | миллионов нормальных баррелей нефти | millions of stock tank barrels |
| O&G, sakh. | миллионы баррелей нефти в сутки | millions of barrels of oil per day (Mmbopd) |
| oil | Million Barrels of Oil млн. баррелей нефти | mmbo (zsmith) |
| O&G | млн.баррелей нефти в день | MBOPD (million barrel oil per day Elena_S) |
| O&G | нормальных баррелей нефти | STB (stock tank barrels) |
| O&G, sakh.a. | нормальных баррелей нефти в сутки | stock tank barrels per day |
| O&G | нормальных баррелей нефти в сутки | STBD (stock tank barrels per day) |
| dril. | нормальных баррелей нефти, приведённой к нормальным условиям | STB (stock tank barrels) |
| oil | объём нефти в баррелях, залегающей на площади в один акр в пласте толщиной один фут | acre-foot |
| O&G. tech. | объём нефти в баррелях на площади в один акр в пласте толщиной один фут | acre foot |
| O&G, sahk.r. | объём нефти в баррелях, приведённый к стандартным условиям | stock-tank barrels |
| oil | объём нефти в пласте размером акр на фут Объём нефти в баррелях | acre-foot |
| O&G, sakh. | производственные расходы на баррель нефти | operating cost per barrel oil |
| oil | содержание нефти в баррелях на кубический километр осадков | cubek |
| oil | содержание нефти в баррелях на кубическую милю осадков | cubem |
| O&G, casp. | стандартный баррель нефти | stock tank barrel (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | стандартных баррелей нефти в сутки | stock-tank barrel per day (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.r. | стандартных кубических футов газа на баррель нефти | standard cubic feet of gas per barrel of oil |
| O&G, sakh. | стандартных кубических футов газа на баррель нефти | scf/bbl |
| oil | стандартных кубических футов на баррель товарной нефти | standard cubic feet per barrel of stock tank oil |
| oil | суточная добыча нефти в баррелях | BPD |
| oil | суточная добыча нефти в баррелях | BOPD |
| oil | суточная добыча нефти в баррелях | DDPD |
| oil | суточная добыча нефти в баррелях | BBL D |
| O&G, sakh. | тысяч баррелей за календарный день или тысяч баррелей нефти в сутки | Mbcd (thousands of barrels per calendar day or thousands of barrels of crude oil per day; see bcd) |
| O&G, sakh. | тысяч баррелей за календарный день или тысяч баррелей сырой нефти в сутки | thousands of barrels per calendar day or thousands of barrels of crude oil per day |
| O&G, sakh. | тысяч баррелей за календарный день или тысяч баррелей сырой нефти в сутки | see bcd |
| O&G, sakh. | тысяч баррелей за календарный день или тысяч баррелей сырой нефти в сутки | Mbcd |
| O&G | тысяч баррелей нефти | mbo (la_tramontana) |
| O&G | тысяч баррелей нефти в день | thousand barrels of oil per day (Yakov) |
| O&G | тысяч баррелей нефти в сутки | thousand bpd oil (MichaelBurov) |
| O&G | тысяч баррелей нефти в сутки | kbopd (Thousand Barrels of Oil Per Day su) |
| oil | тысяч баррелей нефти в сутки | thousand barrels of oil per day (Mbod, Тыс.барр./сут. serz) |
| O&G, sakh. | тысяч баррелей нефти в сутки, приведённой к нормальным условиям | thousands of stock tank barrels per day (Mstb/d) |
| O&G, sakh. | тысяч баррелей нефти, приведённой к нормальным условиям | thousands of stock tank barrels per day |
| O&G, sakh. | тысяч баррелей нефти, приведённой к нормальным условиям | Mstb/d |
| O&G, sakh. | тысяч баррелей нефти, приведённой к нормальным условиям, в сутки | thousands of stock tank barrels per day |
| O&G, sakh. | тысяч баррелей сырой нефти в сутки | thousands of barrels of crude oil per day (Mbcd) |
| O&G, sakh. | тысяч баррелей сырой нефти в сутки | thousands of barrels per calendar day (Mbcd) |
| O&G, sakh. | тысяч баррелей сырой нефти в сутки | see bcd (Mbcd) |
| O&G, sakh.a. | тысяч нормальных баррелей нефти в сутки | thousands of stock tank barrels per day |
| O&G, casp. | тысяч стандартных баррелей нефти | thousand stock tank barrels of oil (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | фунтов на нормальный баррель, фунтов на баррель товарной нефти | pptb (применяется для оценки выноса песка) (pounds per tank barrel Углов) |
| gen. | цена на нефть упала ниже 30 долларов за баррель | oil contracts dipped below 30 dollars per barrel |
| Makarov. | цена на нефть упала ниже тридцати долларов за баррель | oil contracts dipped below 30 dollars per barrel |
| econ. | цены на нефть на уровне 50 долларов США за баррель | oil prices at $50 per barrel (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| oil | сокр. от barrels of oil per acre-foot = число баррелей на акро-фут единица плотности запасов нефти = 0.77584 м3 / м*га | BO/AF |
| O&G | число баррелей нефти | BO (barrels of oil) |
| oil | число баррелей нефти | barrels of oil |
| tech. | число баррелей нефти | barrels of pipeline oil |
| tech. | число баррелей нефти в день | barrels of oil per day |
| oil | число баррелей нефти в сутки | barrels of oil per day |
| oil | число баррелей нефти в сутки | BOPD (barrels of oil per day) |
| oil | число баррелей нефти в час | barrels of oil per hour |
| oil | число баррелей нефти в час | BOPH (barrels of oil per hour) |
| oil | число баррелей нефти за календарный день | barrels of oil per calendar day |
| oil | число баррелей нефти за календарный день | BOCD (barrels of oil per calendar day) |
| oil | число баррелей нефти за календарный день | BOPCD (barrels of oil per calendar day) |
| oil | число баррелей нефти за сутки добычи | barrels of oil per producing day |
| oil | число баррелей нефти за сутки добычи | BOPPD (barrels of oil per producing day) |
| oil | число баррелей нефти, закачанной для гидравлического разрыва, но ещё не поступившей на поверхность | barrels of load oil yet to recover |
| oil | число баррелей нефти, закачанной для гидроразрыва, но ещё не поступившей на поверхность | BLOYR (barrels of load oil yet to recover) |
| tech. | число баррелей нефти, закачанной для гидроразрыва, но ещё не поступившей на поверхность | barrels of load oil yet to recover |
| oil | число баррелей нефти, закачанных в скважину при гидравлическом разрыве | barrels of load oil |
| oil | число баррелей нефти, закачанных в скважину при гидроразрыве | BLO (barrels of load oil) |
| tech. | число баррелей нефти, закачанных в скважину при гидроразрыве | barrels of load oil |
| oil | число баррелей нефти, используемой для гидравлического разрыва | barrels of fracturing oil |
| oil | число баррелей нефти, используемой для гидроразрыва | BFO (barrels of fracturing oil) |
| tech. | число баррелей нефти, используемой для гидроразрыва | barrels of fracturing oil |
| oil | число баррелей нефти, полученных обратно после закачивания для гидравлического разрыва | barrels of load oil recovered |
| O&G | число баррелей нефти, полученных обратно после закачки для гидроразрыва | BLOR (barrels of load oil recovered) |
| tech. | число баррелей нефти, полученных обратно после закачки для гидроразрыва | barrels of load oil, recovered |
| oil | число баррелей нефти, поступившей в трубопровод | barrels of pipeline oil |
| oil | число баррелей нефти, поступившей в трубопровод | BPLO (barrels of pipeline oil) |
| oil | число баррелей нефти, поступившей в трубопровод в сутки | barrels of pipeline oil per day |
| oil | число баррелей нефти, поступившей в трубопровод в сутки | BPLOPD (barrels of pipeline oil per day) |
| oil | число баррелей нефти, поступивших из скважины сверх закачанной в неё при гидравлическом разрыве | barrels of new oil |
| oil | число баррелей нефти, поступивших из скважины сверх закачанной в неё при гидроразрыве | BNO (barrels of new oil) |
| tech. | число баррелей нефти, поступивших из скважины сверх закачанной в неё при гидроразрыве | barrels of new oil |
| tech. | число баррелей произведённой нефти в день | barrels of oil per operating day |
| oil | число нормальных баррелей нефти | STB (stock tank barrels) |
| tech. | число нормальных баррелей нефти | stock tank barrels |
| oil | число нормальных баррелей нефти в сутки | STBD (stock tank barrels per day) |
| tech. | число нормальных баррелей нефти в сутки | stock tank barrels per day |
| O&G, karach. | эквивалент барреля нефти | barrel of oil equivalent (напр.  wikipedia.org Aiduza) |
| O&G, karach. | эквивалент барреля нефти | BOE (напр. wikipedia.org Aiduza) |
| O&G | эквивалент барреля нефти | oil equivalent barrel (MichaelBurov) |
| audit. | эквивалент в баррелях нефти | barrels-of-oil equivalent |
| O&G | эквивалентный баррель нефти | barrel of oil equivalent (MichaelBurov) |
| O&G | эквивалентный баррель нефти | bbl o.e. |
| O&G | эквивалентный баррель нефти | barrel oil equivalent |
