 |
| Russian | English |
| до барабана | not give a shit (Мне это по барабану. I don't give a damn about that.; мне это совершенно безразлично used to express total indifference to something) |
| кому-либо по барабану | not give a shit (Honestly, I don't give a shit.) |
| по барабану | not give a crap (used to express total indifference to something: I don't give a damn about that. Мне это по барабану. Мне это совершенно безразлично.) |
| по барабану | not give a shit |
| по барабану | not give a damn (Мне это по барабану. I don't give a damn about that.; мне это совершенно безразлично used to express total indifference to something) |