| Russian | English |
| автобетоносмеситель с наклонным барабаном | high-discharge mixer (в сторону выгрузки смеси) |
| автобетоносмеситель с подъёмным барабаном | dumper-mixer truck |
| барабан в стиральной машине | tub wheel |
| барабан для мойки жира-сырца | fat washer |
| барабан для мойки клеевого сырья | glue stock washer |
| барабан для мойки костей и голов | bone and head washer |
| барабан для мойки мяса после посола | cured meat washer |
| барабан для мойки субпродуктов | offal washing machine |
| барабан для мойки субпродуктов | offal washer |
| барабан для навивки кабеля | cable winder drum |
| барабан для намотки оросительного шланга | pipe reel |
| барабан для облучения | irradiation drum |
| барабан для охлаждения лярда | lard-cooling cylinder |
| барабан для охлаждения лярда | lard-chilling cylinder |
| барабан для очистки семян клевера | clover cylinder |
| барабан для промывки костей | bone washer (после вываривания жира или дробления) |
| барабан для проращивания | germinating cylinder (зерна, семян) |
| барабан для сухого чая | tea mixer |
| барабан звучал глухо | drum sound was tubby |
| барабан испарителя | water-evaporator drum |
| барабан купажирования для сухого чая | tea mixing machine |
| барабан купажирования для чая | tea mixing machine |
| барабан купажирования для сухого чая | tea mixer |
| барабан подборщика | pickup head |
| барабан с литерами | type-carrying cylinder (в наборно-печатной машине) |
| барабан с рядом бумагонаправляющих дисков | skeleton transfer cylinder |
| барабан с рядом направляющих дисков | skeleton transfer cylinder |
| барабан фирмы ДАНО | DANO drum (для измельчения тв. отходов) |
| барабан шнека | auger beater (жатки) |
| барабаны заглушали струнные инструменты | the drums killed the strings |
| барабаны заглушали струнные инструменты | drums killed the strings |
| барабаны заглушили струнные инструменты | the drums killed the strings |
| бетоносмеситель с вертикальным барабаном | pan mixer |
| бетоносмеситель с вращающимся вертикальным барабаном | pan mixer with rotating drum mixer |
| бетоносмеситель с вращающимся вертикальным барабаном | pan-type mixer with rotating drum mixer |
| бетоносмеситель с опрокидным барабаном | tilting concrete mixer |
| бить в барабан | beat a drum |
| бить в барабан | bang the drum |
| бить в большой барабан | beat the big drum |
| бичевой молотильный барабан | rasp cylinder |
| бичевой молотильный барабан | rasp-bar cylinder |
| бичевой молотильный барабан | beater cylinder |
| бой барабана | roll |
| ботвоудалительный барабан | haulm drum |
| буксирование посредством наматывания троса на барабан | warping (закреплённом якорем лебёдки) |
| бурт барабана колеса | bead ledge of wheel (для крепления покрышки) |
| вал барабана | drum shaft (лебёдки и т.п.) |
| ведущий волочильный барабан | intermediate block |
| вращающийся барабан | roller |
| вращающийся барабан для нанесения покрытий | rotary-drum coater |
| вращающийся барабан с известняком | limestone-packed tumbling drum (для снижения кислотности воды) |
| вращающийся испытательный барабан тара | drum tester |
| вы прямо как те дети, которые расковыривают дырку в барабане, чтобы посмотреть, что там внутри | you are like children who poke a hole in a drum to see what it is |
| выемочный комбайн с фиксированным барабаном | fixed drum shearer (FDS) |
| выстучи эту мелодию на барабане | beat out this tune on a drum |
| глазировочный барабан для риса | rice tumbler |
| глухо бил барабан | the drum thudded |
| глухо бил барабан | drum thudded |
| грабельный барабан | gleaning cylinder |
| громко били барабаны | the drums pounded loudly |
| группа – это единое целое, включающая фортепиано, саксофон, трубу, банджо и барабан | the combination is a five piece one, comprising piano, saxophone, trumpet, banjo and drums |
| ей это по барабану | she doesn't damn about it |
| ей это по барабану | she doesn't care a fig about it |
| желобчатый барабан | fluted drum |
| жировать кожу в барабане | drum the leather |
| жировать кожу в барабане | drum leather |
| завяливание в барабанах | withering |
| завяливание в завялочных барабанах | withering |
| зазор между бичами молотильного барабана и планками подбарабанья | cylinder clearance |
| зазор между бичами молотильного барабана и планками подбарабанья | concave clearance |
| звук барабанов | the sound of drums |
| зеерный барабан | pressing cage |
| испытание во вращающемся барабане | drum test (тара) |
| испытание прочности коксе в барабане | drum stability test |
| кабельный барабан | cable winder drum |
| канал для барабана ролла | resin side channel |
| канатоёмкость барабана | coiling length of a drum |
| каретка с подъёмным барабаном | carriage with the hoist drum (для подъёмного каната) |
| команда обращения к носителю на барабане | drum reference instruction |
| команда обращения к носителю на барабане | drum instruction |
| купажный барабан | tea mixing machine |
| лущильный барабан | shelter cylinder |
| лущильный барабан | hulling cylinder |
| метод гранулирования удобрений во вращающемся барабане | rotary-drum procedure |
| механизм толкания барабана управления | rack mechanism (круглочулочного автомата) |
| моечная барабан | drum-type washer |
| моечная барабан с поддоном | drip-pan type washer |
| моечный барабан для мяса | meat washer |
| моечный барабан для ног крупного рогатого скота | cattle foot washing machine |
| молотильный барабан | drum beater |
| молотильный барабан | shelter cylinder (кукурузной молотилки) |
| молотильный барабан | drum |
| молотильный барабан | cylinder |
| молотильный барабан горохоуборочной машины | vining cylinder |
| молотильный барабан для доработки недомолота | returns cylinder |
| молотильный барабан с бичами из углового проката | angle-iron beater |
| молотильный барабан с бичами из углового проката | angle beater |
| молотильный барабан с обрезиненными уголковыми бичами | flail cylinder |
| моталка с приводным барабаном | centre-driven coiler |
| наматывать кабель на барабан | coil a cable on a drum |
| наматывать морской подводный трубопровод на барабан баржи-трубоукладчика | spool marine pipeline on |
| наматывать морской трубопровод на барабан | spool marine pipeline on |
| наматывать на барабан | wound up |
| наматывающий барабан моталки | coiling block (в волочильном стане) |
| намоточный станок с одним лентонаправляющим барабаном | single drum winder |
| непрерывно вращающийся листоускоряющий барабан | register feeding drum (с захватами) |
| нижний барабан котла | water drum |
| нож барабана ролла | flybar |
| ножевой барабан | shredder head |
| ножевой барабан | cutting head |
| обивка в галтовочном барабане | tumbling |
| обоечный барабан | shelter cylinder |
| обоечный барабан | hulling cylinder |
| обрывающий барабан | carding cylinder |
| они должны вытянуть имя победителя из барабана | they will draw the winner's name from the barrel |
| оригиналоподающий барабан | original feeding drum |
| оригиналоподающий барабан | original document feeding drum |
| очистительный барабан | trash cylinder |
| очистительный барабан | cleaning cylinder |
| очистка в барабане | drum cleaning tumbling (галтовка) |
| очёсывающий барабан | stripper beater |
| очёсывающий барабан | carding cylinder |
| паровой барабан | steam drum |
| пастеризатор мгновенного действия с барабаном-вытеснителем | beater-type flash pasteurizer |
| пастеризатор с барабаном-вытеснителем | spin pasteurizer |
| пастеризатор с барабаном-вытеснителем | bell pasteurizer |
| пастеризатор с барабаном-вытеснителем | beater-type pasteurizer |
| передаточный барабан с опорными дисками | skeleton transfer cylinder (для листа) |
| печатающая головка со шрифтовым или цифровым барабаном | indicium print head |
| пильный барабан | cleaning cylinder (ворохоочистителя) |
| планка молотильного барабана | drum bar |
| поворотный барабан | turret |
| поворотный барабан листоподающей системы | rotary drum feeding system |
| подающий барабан пневматического высевающего аппарата | seed cylinder |
| подборочный барабан | separating cylinder |
| подборочный барабан | gleaning cylinder |
| подпитка барабана-сепаратора | drum separator make up |
| подъёмный барабан | climbing drum |
| полоса захлёстывает барабан моталки | the strip collars around the coiler drum |
| полоса захлёстывает барабан моталки | the strip collars around the coiler drum |
| полоса захлёстывает барабан моталки | strip collars around the coiler drum |
| посолочный барабан | curing tumbler |
| посольный барабан | curing tumbler |
| похожий на барабан | tympanic |
| похожий на барабан | tympanal |
| почвофреза с вертикальными ножевыми барабанами | vertical rotary cultivator (роторами) |
| почвофреза с винтовыми вертикальными ножевыми барабанами | helical digger |
| приёмный барабан | takeup block (волочильного стана) |
| промежуточный волочильный барабан | intermediate block |
| пропарочный барабан для чайного листа | tea steamer |
| пропускная способность барабана | dragging-in capacity (напр., для протравливания семян) |
| разгрузчик с фрезерным барабаном | rotary-drum unloader |
| различить звук барабана | distinguish the sound of a drum |
| самонаклад с вакуумным барабаном | air-wheel feeder (и каскадной подачей листов) |
| самонаклад с вакуумным барабаном | air-wheel continuous feeder (и каскадной подачей листов) |
| самописец с барабаном | drum recorder |
| сблокированные барабаны | synchronized drum (лебёдки) |
| сепарирующий барабан | separation barrel |
| синхронно вращающиеся барабаны | synchronized drum |
| ситчатый барабан для освобождения шоколадной массы от случайных примесей | chocolate mass cleaning machine |
| смесительный барабан | tea mixing machine |
| смесительный барабан для сухого чая | tea mixer |
| солодорастильный барабан | germinating cylinder |
| сортировальный барабан | sorting cylinder |
| сортировальный барабан | grading cylinder |
| сортировальный барабан | separating cylinder |
| сортировальный барабан | assorting cylinder |
| сортировочный барабан | grading cylinder |
| спиральный сортировочный барабан | wire spiral grading cylinder |
| стук барабанов был настолько громким, что, казалось, мы сейчас оглохнем | the noise of the drums pounded at our ears till we thought we would lose our hearing |
| стук барабанов был настолько сильным, что нам показалось, что мы сейчас оглохнем | the noise of the drums pounded at our ears till we thought we would lose our hearing |
| сушильный барабан | cylindrical drier |
| сушильный барабан для сахара | drum sugar granulator |
| сушить в сушильном барабане | tumble-dry (бельё) |
| съёмный барабан | doffer (чесальной машины) |
| сырный барабан | cheese trommel |
| танцевать под барабаны | dance to the rhythm of drums |
| танцевать под приглушённые звуки барабанов | dance to the sound of muffled drums |
| тартальный барабан | sand reel (установки канатного бурения) |
| теплоотвод тормозного барабана | brake heat diverter |
| толкание распределительного барабана | rack (круглочулочного автомата) |
| травмирование зерна молотильным барабаном | cylinder damage |
| трелевочная каретка с подъёмным барабаном | carriage with the hoist drum (для подъёмного каната) |
| трелёвочная каретка с подъёмным барабаном | carriage with the hoist drum (для подъёмного каната) |
| трепальный барабан | scutching cylinder |
| трепальный барабан | breaker reel (льнотрепальной машины) |
| тянущий волочильный барабан | intermediate block |
| тёрочный барабан | shelter cylinder |
| тёрочный барабан | hulling cylinder |
| уголковый молотильный барабан | angle-iron beater |
| уголковый молотильный барабан | angle beater |
| ударить в барабан | bang a drum |
| узнать звук барабана | distinguish the sound of a drum |
| указатель скорости молотильного барабана | drum speed monitor |
| устройство отключения подачи топлива в топку котла при снижении уровня воды в барабане до установленного уровня | low water cutout |
| фотоматричный барабан | type drum |
| фрезерный барабан для поверхностного рыхления почвы с измельчением пожнивных остатков | mulching cylinder |
| цилиндрическая часть барабана | drum shell (напр., котла) |
| цилиндрическая часть барабана | barrel shell |
| швартовный барабан | gipsy head (брашпиля) |
| шрифтовые окружности фотоматричного барабана | character drum circles |
| штифт молотильного барабана | threshing cylinder tooth |
| щёточный барабан | brush beater |
| эта группа представляет собой квинтет, объединяющий фортепиано, саксофон, трубу, банджо и барабан | the combination is a five-piece one, comprising piano, saxophone, trumpet, banjo and drums |
