 |
Terms for subject Banking containing банковское обслуживание частных клиентов | all forms | in specified order only
| Russian | English |
| банковское обслуживание частных клиентов | consumer banking (TermCommittee) |
| банковское обслуживание частных клиентов | retail banking (TermCommittee) |
| банковское обслуживание частных клиентов | private banking (банковское обслуживание наиболее состоятельных физических лиц (с крупными состояниями, в 0.5 – 1 млн. евро и выше); не путать с "affluent banking", т.е. с банковским обслуживанием состоятельных клиентов (со средними доходами), т.н. "среднего класса" Alex_Odeychuk) |
| индустрия банковского обслуживания частных клиентов | private banking industry (Thomson Reuters; речь идёт о банковском обслуживании наиболее состоятельных физических лиц (с крупными состояниями, в 0.5 – 1 млн. евро и выше); не смешивать с "affluent banking", т.е. с банковским обслуживанием состоятельных клиентов (со средними доходами), т.н. "среднего класса" Alex_Odeychuk) |
| клиент частного банковского обслуживания | private banking customer (речь идёт о наиболее состоятельном физическом лице (с крупным состоянием, в 0.5 – 1 млн. евро и выше); англ. термин и русс. перевод взяты из публикации PricewaterhouseCoopers Alex_Odeychuk) |
| филиал по обслуживанию клиентов частного банковского бизнеса | branch for private customers (Alex_Odeychuk) |