| Subject | Russian | English |
| busin. | банковское обслуживание автомобилистов | drive-in banking |
| bank. | банковское обслуживание в | banking with (таком-то банке Alex_Odeychuk) |
| bank. | банковское обслуживание в открытом формате | open banking (название стандарта дистанционного банковского обслуживания; Financial Times Alex_Odeychuk) |
| bank. | банковское обслуживание ведомственных клиентов | institutional banking (pro-translation) |
| amer. | банковское обслуживание клиента прямо в автомобиле | drive-in banking |
| econ., amer. | банковское обслуживание клиентов в автомобиле | drive-in window |
| bank. | банковское обслуживание коммерческих организаций | commercial banking (англ. термин встречается в публикациях Union Bank, США Alina Barrow) |
| busin. | банковское обслуживание корпоративных клиентов | corporate banking (TermCommittee) |
| bank. | банковское обслуживание корпоративных клиентов | wholesale banking (TermCommittee) |
| gen. | банковское обслуживание корпоративных клиентов | business banking (sankozh) |
| econ. | банковское обслуживание корпораций | wholesale corporate banking |
| bank. | банковское обслуживание крупного бизнеса | corporate banking (talsar) |
| bank. | банковское обслуживание крупных клиентов | wholesale banking (Alexander Matytsin) |
| bank. | банковское обслуживание мелких клиентов | retail banking (Alexander Matytsin) |
| bank. | банковское обслуживание на дому | in-home banking |
| bank. | банковское обслуживание на дому | home banking (особенно с помощью электронных систем) |
| bank. | банковское обслуживание на основе тарифных пакетов | product bundling (клиенту продается сразу пакет банковских продуктов Alex_Odeychuk) |
| bank. | банковское обслуживание на предприятии | in-plant banking |
| bank. | банковское обслуживание на рабочем месте | workplace banking (pro-translation) |
| IT | банковское обслуживание по Internet | banking on Internet |
| bank. | банковское обслуживание по мобильной связи | mobile banking (Alexander Matytsin) |
| bank. | банковское обслуживание по мобильному телефону | M-banking (tlumach) |
| bank. | банковское обслуживание по мобильному телефону | mobile banking (Alexander Demidov) |
| econ. | банковское обслуживание по сети сотовой связи | mobile banking (AnnaB) |
| econ. | банковское обслуживание по упрощённой схеме | streamlined banking (The founding fathers decided to establish streamlined banking and trust laws, modelled after Nassau in the Bahamas, hoping to improve the economy with some tax haven business. A.Rezvov) |
| EBRD | банковское обслуживание предприятий | corporate banking services (oVoD) |
| EBRD | банковское обслуживание предприятий | commercial banking (oVoD) |
| econ. | банковское обслуживание предприятий | corporate banking services (dolmetscherr) |
| bank. | банковское обслуживание проектов развития | development banking (Alexander Matytsin) |
| bank. | банковское обслуживание состоятельных клиентов | private banking (investopedia.com Alexander Matytsin) |
| bank. | банковское обслуживание состоятельных клиентов | affluent banking (The Banker Alex_Odeychuk) |
| bank. | банковское обслуживание состоятельных лиц | affluent banking (TermCommittee) |
| EBRD | банковское обслуживание состоятельных физических лиц | private banking (oVoD) |
| bank. | банковское обслуживание среднего и малого бизнеса | sme banking (talsar) |
| bank. | банковское обслуживание физических лиц | consumer banking (TermCommittee) |
| bank. | банковское обслуживание физических лиц | retail banking (Bigor) |
| bank. | банковское обслуживание физических лиц | personal banking (NatWest Alex_Odeychuk) |
| EBRD | банковское обслуживание физических лиц | personal banking services (oVoD) |
| bank. | банковское обслуживание частных клиентов | retail banking (TermCommittee) |
| bank. | банковское обслуживание частных клиентов | consumer banking (TermCommittee) |
| bank. | банковское обслуживание частных клиентов | private banking (банковское обслуживание наиболее состоятельных физических лиц (с крупными состояниями, в 0.5 – 1 млн. евро и выше); не путать с "affluent banking", т.е. с банковским обслуживанием состоятельных клиентов (со средними доходами), т.н. "среднего класса" Alex_Odeychuk) |
| bank. | банковское обслуживание через Интернет | online banking (ssn) |
| bank. | банковское обслуживание через Интернет | Internet banking (gconnell) |
| EBRD | банковское обслуживание юридических лиц | corporate banking services (oVoD) |
| bank. | банковское обслуживание юридических лиц | wholesale banking (ssn) |
| fin. | банковское обслуживание юридических лиц | corporate banking (Yeldar Azanbayev) |
| bank. | дистанционное банковское обслуживание в режиме он-лайн | online banking (Alexander Demidov) |
| bank. | дистанционное банковское обслуживание, осуществляемое с помощью мобильного телефона | SMS-banking (smstraffic.ru MVE) |
| bank. | дистанционное банковское обслуживание посредством использования абонентских устройств мобильной связи | m-banking |
| bank. | дистанционное банковское обслуживание посредством использования абонентских устройств мобильной связи | mobile banking |
| bank. | дистанционное банковское обслуживание с использованием сети Интернет | internet banking |
| bank. | дистанционное банковское обслуживание с использованием специального программного обеспечения | home banking |
| bank. | корпорационное, инвестиционное банковское обслуживание и торговля | Corporate, Investment Banking and Markets (Alina Barrow) |
| bank. | международное банковское обслуживание и торговля | Global Banking and Markets (Alina Barrow) |
| bank. | персональное банковское обслуживание состоятельных клиентов | personal banking services for wealthy customers (anita_storm) |
| bank. | персональное банковское обслуживание состоятельных клиентов | personalised banking service for affluent customers (anita_storm) |
| bank. | персональное банковское обслуживание состоятельных клиентов | personal banking service for mass affluent (anita_storm) |
