| Subject | Russian | English |
| bank. | аппарат для считывания банковских карт | credit card scanning machine (Ivan Pisarev) |
| comp. | банковская карта | bank carte |
| comp., MS | банковская карта | debit card (A type of bank card where the amount of purchase is immediately withdrawn from the user's bank account) |
| comp., MS | банковская карта | check card |
| slang | банковская карта | plastic |
| bank. | банковская карта | payment card (Анна Ф) |
| bank. | банковская карта | plastic card (Анна Ф) |
| gen. | банковская карта | bank card (also banker’s card) both BrE) a plastic card provided by your bank that may be used as a cheque card or debit card or to get money from your account out of a machine 2 NAmE) a credit card provided by your bank, that can also be used as a debit card and to get money from your account out of a machine. OALD Alexander Demidov) |
| Gruzovik, bank. | банковская кредитная карта | bank card |
| telecom. | банковская кредитная карта без оговорённого заранее лимита расходов | charge card (вся истраченная сумма должна быть возмещена в конце месяца Alex Lilo) |
| gen. | банковская пластиковая карта | plastic bank card (Alexander Demidov) |
| gen. | банковские карты | plastic money (A colloquial name for a credit card, cash card, debit card, or multifunctional card It is often shortened to plastic. OB&M Alexander Demidov) |
| gen. | банковские карты | plastic (credit cards or debit cards, rather than money in the form of notes, coins, or cheques: " I'd prefer a restaurant where they take plastic. CALD Alexander Demidov) |
| comp., MS | владелец банковской карты | cardholder (A person or company who has the authority to purchase goods and services using a payment card) |
| gen. | владелец банковской карты | bank card holder (Alexander Demidov) |
| bank. | выписка по счету банковской карты | bank card account statement (chisty) |
| bank. | договор о выпуске и обслуживании банковской карты | card agreement (sankozh) |
| bank. | задолженность по банковским платёжным картам, просроченная 30 дней и более | bank card delinquencies (Forbes; контекстуальный перевод. Примечание: A delinquency is a late payment that is 30 days or more overdue. Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | идентификация по банковской платёжной карте | bank ID (Alex_Odeychuk) |
| bank. | комиссия, которую банки, участвующие в обслуживании банковских карт, выплачивают друг другу в процессе совершения операций, а также в адрес платёжной системы, под логотипом которой Visa или MasterCard выпущена карта | interchange fee (Так называемый взаимообменный сбор, размер которого влияет на размер комиссии по эквайрингу, устанавливаемой обслуживающим банком для конкретной торговой точки. tavost) |
| bank. | копирование данных с одной банковской карты на другую | card skimming (незаконное MasterK) |
| post | лист письма, к которому прикреплена банковская карта | card carrier (при отправке карты по почте snowleopard) |
| bank. | локальная операция с банковской картой | non-interchange transaction (эмитент карты одновременно является и банком торговой точки Leonid Dzhepko) |
| fin. | мошенничество с использованием банковских карт и компаний-"пустышек" | bust out scheme (bankersonline.com kotechek) |
| fin. | номер банковской карты | primary account number (banki.ru Artjaazz) |
| gen. | обслуживание банковских карт | processing (в контексте VISA Лаврентьева Евгения) |
| bank. | обслуживание банковской карты с магнитной полосой и чипом смарт-карта в терминале, поддерживающем работу с чипом, посредством только магнитной полосы | fallback (т.е. отказ в обслуживании по чипу при заявленной поддержке kotechek) |
| bank. | операции с банковскими картами | bank card business (Alexander Matytsin) |
| gen. | операции с банковскими картами | transactions in plastic (Across Europe we're increasingly making transactions in plastic rather than in notes and coins. Alexander Demidov) |
| bank. | операция без предъявления банковской карты | keyed transaction (Yulia Maximov) |
| bank. | оплатить что-либо банковской картой | put something on card (АнжеликаАн) |
| bank. | персональное устройство для считывания банковских карт | credit card scanning machine (Ivan Pisarev) |
| bank. | платёж по банковской карте | bank card payment (Italy's central bank suspends bank card payments in the Vatican, saying it has not fully implemented anti-laundering legislation, media say. BBC Alexander Demidov) |
| gen. | платёж по банковской карте | plastic (The world has moved from cash to plastic then on to eCommerce for which we use our smart phones, so why not a mobile wallet in your phone, ... Alexander Demidov) |
| bank. | пополнить предоплаченную карту со своего банковского счета | top up your prepaid card via your bank account (Alex_Odeychuk) |
| bank. | портфель банковских карт | card portfolio (Mec) |
| bank. | предоплаченная банковская карта | prepaid bank card (Alex_Odeychuk) |
| gen. | приложить банковскую карту при платеже | tap (Lyubov_Zubritskaya) |
| gen. | приложить банковскую карту при платеже | paywave (Lyubov_Zubritskaya) |
| bank. | приём к оплате банковских карт в качестве средства оплаты товара, работ, услуг | acquiring (Осуществляется уполномоченным банком-эквайером путём установки платёжного терминала (POS-терминала) в точках продаж для проведения операций, совершаемых с использованием банковских карт. tavost) |
| bank. | реквизиты банковских платёжных карт | bank-card data (New York Times Alex_Odeychuk) |
| bank. | себестоимость обслуживания покупки по банковской карте для самого банка-эквайера | interchange (то есть для банка, обслуживающего расчёты по банковским картам в торгово-сервисном предприятии. tavost) |
| bank. | служба, которая позволяет принимать платежи с использованием банковской пластиковой карты | merchant (Обозначение широкой категории финансовых услуг, предназначенных для использования в бизнесе. tavost) |
| media. | смарт-карты многоцелевого назначения, поддерживающие несколько электронных «кошельков», полный набор функций шифрования и аудита транзакций, а также открытые интерфейсы взаимодействия с устаревшими системами например, банковскими, в Европе карты SmartCity используются в накопительных дисконтных системах для привлечения постоянных клиентов, организации электронных кошельков, в качестве банковских карт, а также для идентификации владельца и разграничения доступа | SmartCity (компания Fujitsu, Япония) |
| bank. | списывать сумму с банковской карты | charge a card (Slivas) |
| bank. | считыватель банковских карт | credit card scanning machine (Ivan Pisarev) |
| gen. | незаконно считывать данные с чипов банковских карт | skim (тж. см. skimming Taras) |
| bank. | текущий счёт для расчётов с использованием банковской карты | current account for bank card settlements (используется в договорах Ситибанка Sergey_Ka) |
| account. | POS-терминал, терминал оплаты банковскими картами | PDQ machine (брит.  wikipedia.org ExDora) |
| bank. | учреждение по выпуску и обслуживанию банковских карт | card organisation (Gannesha) |
| bank. | финансовый институт, который принимает решения касательно покупок по банковским картам и, в случае одобрения транзакции, организует расчёты, переводя средства на счёт продавца | acquirer |
| media. | электронная карточка-ключ размером с обычную банковскую карту, вставляемая в декодер спутникового сигнала для просмотра закрытого платного канала | smart card |
| media. | электронная карточка-ключ размером с обычную банковскую карту, вставляемая в декодер спутникового сигнала для просмотра закрытого платного канала | decoding card |
| gen. | эмиссия банковских карт | issuance of bank cards (ABelonogov) |
