| Subject | Russian | English |
| mamm. | африканская бамбуковая крыса | African mole rat (Tachyoryctes splendens) |
| mamm. | африканская бамбуковая крыса | East African mole rat (Tachyoryctes splendens) |
| biol. | африканская бамбуковая крыса | African mole rat (Tachyoryctes) |
| mamm. | африканские бамбуковые крысы | East African mole rats (Tachyoryctes) |
| mamm. | африканские бамбуковые крысы | African mole rats (Tachyoryctes) |
| for.pol. | бамбуковая дипломатия | bamboo diplomacy (an Asian country swings one way or the other between the great powers depending on the circumstances Alex_Odeychuk) |
| ornit. | бамбуковая желтобрюхая камышовка | mountain yellow warbler (Chloropeta similis) |
| ornit. | бамбуковая желтобрюхая камышовка | mountain yellow flycatcher (Chloropeta similis) |
| gen. | бамбуковая занавеска | bamboo screen (VLZ_58) |
| Gruzovik, bot. | бамбуковая заросль | bamboo brake |
| gen. | бамбуковая заросль | bamboo brake |
| gen. | бамбуковая или камышовая тросточка | whangee |
| food.ind. | бамбуковая корзина | bamboo basket |
| ornit. | бамбуковая короткокрылая камышовка | yellow-billed cettia (Cettia acanthizoides) |
| ornit. | бамбуковая короткокрылая камышовка | yellow-billed bush warbler (Cettia acanthizoides) |
| ornit. | бамбуковая короткокрылая камышовка | Verreaux's bush warbler (Cettia acanthizoides) |
| ornit. | бамбуковая короткокрылая камышовка | Verreaux's cettia (Cettia acanthizoides) |
| biol. | бамбуковая крыса | bamboo rat (Rhizomys) |
| ornit. | бамбуковая куропатка | mountain bamboo-partridge (Bambusicola fytchii) |
| ornit. | бамбуковая куропатка | Anderson's bamboo-partridge (Bambusicola fytchii) |
| biol. | бамбуковая куропатка | bamboo-partridge (Bambusicola) |
| ornit. | бамбуковая куропатка | bamboo-partridge (Bambusicola fytchii) |
| biol. | бамбуковая куропатка | bamboo partridge (Bambusicola fytchii) |
| ornit. | бамбуковая кустарниковая мягкохвостка | canebrake groundcreeper (Phacellodomus dendrocolaptoides) |
| reptil. | бамбуковая куфия | bamboo pit viper (Trimeresurus Gopherus) |
| reptil. | бамбуковая куфия | green tree viper (Trimeresurus Gopherus) |
| biol. | бамбуковая куфия | bamboo pit viper (Trimeresurus gramineus) |
| mus. | бамбуковая маримба | bamboo marimba |
| ornit. | бамбуковая мухоловка | brown-breasted flycatcher (Muscicapa muttui) |
| construct. | бамбуковая обрешётка | bamboo lath |
| construct. | бамбуковая обрешётка | bamboo furring |
| skiing | бамбуковая палка | bamboo-stick |
| hindi | бамбуковая палка | silambam (Aly19) |
| skiing | бамбуковая палка "тонкин" | tonkin stick |
| ornit. | бамбуковая пестрогрудка | Newton's scrub warbler (Bradypterus alfredi) |
| biol. | бамбуковая пестрогрудка | bamboo warbler (Bradypterus alfredi) |
| construct. | бамбуковая плита | bamboo board |
| ornit. | бамбуковая попугайная амадина | green-tailed parrot-finch (Erythrura hyperythra) |
| ornit. | бамбуковая попугайная амадина | bamboo parrot-finch (Erythrura hyperythra) |
| ornit. | бамбуковая попугайная амадина | bamboo munia (Erythrura hyperythra) |
| construct. | бамбуковая решётка | bamboo furring |
| construct. | бамбуковая решётка | bamboo lath |
| Makarov. | бамбуковая рыбка, как говорят, водится по всему африканскому побережью | bamboo Fish is said to occur right round Africa |
| hydrol. | бамбуковая снегомерная рейка | bamboo stake |
| biol. | бамбуковая тля | sap sucker (Oregma bambusae) |
| Makarov. | бамбуковая тросточка | whangee |
| gen. | бамбуковая трость | Indian cane |
| gen. | бамбуковая трость | bamboo |
| fish.farm. | бамбуковая удочка | bamboo rod (dimock) |
| austral. | бамбуковая удочка | cane rod (sergeidorogan) |
| construct. | бамбуковая фанера | bamboo plywood |
| mus. | бамбуковая флейта | bamboo flute |
| hindi | бамбуковая хижина с тростниковой крышей | basha |
| pulp.n.paper | бамбуковая целлюлоза | bamboo pulp (baletnica) |
| hindi | бамбуковая штора | cheek |
| polygr. | бамбуковое волокно | bamboo fiber |
| tech. | бамбуковое волокно | bamboo filament |
| athlet. | бамбуковое копьё | bamboo javelin |
| inf. | бамбуковое положение | awkward position |
| gen. | бамбуковые деньги-бирки | bamboo tallies (выпускались в Китае после падения династии Цин из-за нехватки металлических монет maranta_poltava) |
| garden. | бамбуковые заросли | bamboo thickets (Alexgrus) |
| mamm. | бамбуковые крысы | bamboo rats (Rhizomyidae) |
| mamm. | бамбуковые крысы | African mole rats (Rhizomyidae) |
| biol. | бамбуковые крысы | African mole rat (Rhisomyidae) |
| gen. | бамбуковые обои | bamboo paneling (Apprentice) |
| ornit. | бамбуковый астрильд | Shelley's crimson-wing (Cryptospiza shelleyi) |
| ornit. | бамбуковый астрильд | red-billed crimson-wing (Cryptospiza shelleyi) |
| adv. | бамбуковый баннерный дисплей | bamboo roll up (gorbulenko) |
| construct. | бамбуковый гвоздь | bamboo nail |
| pharm. | бамбуковый гриб | Bamboo Fungus (Весёлка обыкнове́нная, или фаллюс нескромный, или сморчок вонючий, или сморчок подагрический (лат. Phallus impudicus) – гриб-гастеромицет порядка весёлковые, или фаллюсовые (Phallales). kosynziana) |
| biol. | бамбуковый дятел | bamboo woodpecker (Geniculus viridis) |
| mining. | бамбуковый забойник | bamboo tamping rod |
| hist. | бамбуковый занавес | bamboo curtain (изоляция Китая времен культурной революции 1972-78 гг.; comment by bojana: также относится и к Японии: речь об изоляции с 1603 (в связи с начавшейся экспансией европейцев) до 1854 (после заключения договора с США и открытия портов страна пережила индустриализацию и модернизировала экономику) platon) |
| Makarov. | бамбуковый кол с отравленным остриём | pungi stick (закапывается в землю остриём вверх) |
| gen. | бамбуковый кол с отравлённым остриём | pungi stake (закапывается в землю остриём вверх) |
| biol. | бамбуковый лемур | bamboo lemur (prolemur simus yurt) |
| gen. | бамбуковый лес | bamboo forest (Andrey Truhachev) |
| biol. | бамбуковый медведь | giant panda (Ailuropoda melanoleuca) |
| biol. | бамбуковый медведь | cat bear (Ailuropoda melanoleuca) |
| gen. | бамбуковый орган | bamboo organ (японский) |
| gen. | бамбуковый паркет | pure bamboo engineered wood (Emilien88) |
| construct. | бамбуковый пол | bamboo flooring (Gaist) |
| mining. | бамбуковый промежуточный патрон | bamboo spacer (Северная Родезия) |
| med. | "бамбуковый" распад | bamboo decomposition (neuromuscular.ru) |
| mus. | бамбуковый реко-реко | bamboo scraper |
| gen. | бамбуковый рекореко | bamboo scraper |
| ornit. | бамбуковый топаколо | spotted bamboo wren (Psilorhamphus) |
| gen. | Бамбуковый уголь | bamboo charcoal (emmaus) |
| gen. | бамбуковый факел в культуре тики, популярный на вечеринках в Америке | tiki torch (Olga777) |
| mil., tech. | "бамбуковый хлыст" | bamboo whip (противопехотное заграждение-ловушка, применяемое в джунглях) |
| mus. | бамбуковый шейкер | bamboo shaker |
| gen. | бамбуковый шест | bamboo pole (Drozdova) |
| nucl.pow. | бамбуковый эффект | circumferential ridging (распухание оболочки топливной таблетки Voledemar) |
| el. | бамбуковый эффект | bamboo effect |
| energ.ind. | "бамбуковый" эффект | bamboo effect (деформация таблеток керамического ядерного топлива в условиях высоких градиентов температуры) |
| mamm. | большая бамбуковая крыса | Sumatran bamboo rat (Rhizomys sumatrensis) |
| mamm. | большая бамбуковая крыса | large bamboo rat (Rhizomys sumatrensis) |
| hindi, Makarov. | длинная окованная железом бамбуковая палка | lathee |
| mil., tech. | заострённый бамбуковый кол | panji spike (для противопехотного заграждения в джунглях) |
| mil., tech. | заострённый бамбуковый кол | panji (для противопехотного заграждения в джунглях) |
| entomol., lat. | капюшонник бамбуковый | Dinocerus minutus |
| entomol. | капюшонник бамбуковый | bamboo powderpost beetle (лат. Dinocerus minutus) |
| mamm. | китайская бамбуковая крыса | Chinese bamboo rat (Rhizomys sinensis) |
| mamm. | китайская бамбуковая крыса | China bamboo rat (Rhizomys sinensis) |
| telecom. | конденсатор CD-проигрывателя с бамбуковым сепаратором | take capacitor |
| mamm. | малая бамбуковая крыса | lesser bamboo rat (Cannomys badius) |
| mamm. | малые бамбуковые крысы | lesser bamboo rats (Cannomys) |
| gen. | наказывать бамбуковой тростью | bamboo |
| el. | образование бамбукового эффекта | bamboo ridge formation |
| food.ind. | огневая сушка чайного листа в бамбуковых цилиндрах-пуйлунах | tea basket firing |
| Makarov. | отверждаемая воздухом бамбуковая масса, усиленная цементом | air-cured bamboo pulp reinforced cement |
| winemak. | рисовое вино продаваемое в таре из бамбуковых стволов | bamboo juice |
| Makarov. | рисовое вино в таре из бамбуковых стволов | bamboo juice |
| Makarov. | рисовое вино, продаваемое в таре из бамбуковых стволов | bamboo juice |
| ornit. | светлоголовый бамбуковый дятел | pale-headed woodpecker (Geniculus grantia) |
| mamm. | седая бамбуковая крыса | hoary bamboo rat (Rhizomys pruinosus) |
| ornit. | тайваньская бамбуковая куропатка | Formosan bamboo-partridge (Bambusicola thoracica) |
| ornit. | тайваньская бамбуковая куропатка | Chinese bamboo-partridge (Bambusicola thoracica) |
| textile | угольное бамбуковое волокно | bamboo charcoal filament (mashik88) |
| gen. | фехтование бамбуковыми палками | kendo |
| gen. | хинди бамбуковая портьера | chick |
| gen. | хинди бамбуковая штора | chick |
| gen. | хинди бамбуковая штора или портьера | chick |
| Makarov. | чай, высушенный в бамбуковых корзинах | basket-fired tea |
| entomol., lat. | червец бамбуковый | Antonina crawi |
| entomol. | червец бамбуковый | white-tailed bamboo scale (лат. Antonina crawi) |
| entomol., lat. | червец бамбуковый блестящий | Asterolecanium bambusae |
| entomol. | червец бамбуковый блестящий | bamboo scale (лат. Asterolecanium bambusae) |
| entomol., lat. | червец бамбуковый чёрный | Antonina crawi |
| entomol. | червец бамбуковый чёрный | white-tailed bamboo scale (лат. Antonina crawi) |
| entomol., lat. | щитовка бамбуковая | Kuwanaspis pseudoleucaspis |
| entomol., lat. | щитовка бамбуковая японская | Kuwanaspis pseudoleucaspis |
| entomol., lat. | щитовка скрытая бамбуковая | Odonaspis secreta |
| mamm. | эфиопская бамбуковая крыса | giant mole rat (Tachyoryctes macrocephalus) |
