Terms for subject Technology containing балок

Russian	English
агрегат для сварки двутавровых балок	I-machine (BabaikaFromPechka)
агрегат для сварки двутавровых и тавровых балок	IT-machine (BabaikaFromPechka)
анкерная балка	tie beam
анкерная балка	anchorage beam
армирующая балка	reinforcing beam (I. Havkin)
армокаменная балка	reinforced masonry beam
балансирная балка	equalizer bar
балансирная балка коробчатого сечения	box-section equalizer bar (у трактора)
балка большого пролёта	long span beam
балка быстродействующей сцепки в сборе	quick hitch beam assembly
балка в сборе	beam assembly
балка Гербера	hinged girder
балка Г-образного сечения	angle
балка Г-образного сечения	angle iron
балка Г-образного сечения	L bar
балка двигателя	engine support
балка двигателя	beam of an engine
балка двутаврового сечения	I-beam
балка двутаврового сечения	standard beam
балка двутаврового сечения	universal beam
балка двутаврового сечения	I-bar
балка деревянного перекрытия	floor timber
балка жёсткости	stiffening girder
балка жёсткости	rigid beam
балка жёсткости	cable-stayed girder (вантового моста)
балка жёсткости висячего моста	suspended stiffening truss
балка заднего борта	tailgate beam
балка заднего откидного борта в сборе	tailgate beam assembly
балка-затяжка	binding beam
балка защиты при переворачивании	rollbar
балка кирковщика	scarifier beam
балка кольцевого сечения	tubular girder
балка коробчатого сечения	box-section beam
балка коробчатого сечения	box beam
балка коробчатого сечения	closed box girder
балка коробчатого сечения	box girder
балка коробчатого сечения	beam channel
балка крепления двигателя	engine-mount beam
балка крепления киля	fin post
балка круглого сечения	circular girder
балка лага	bridging joist
балка лага	boarding joist
балка лестничной площадки	floor beam
балка лестничной площадки	pitching piece
балка лестничной площадки	landing carriage
балка лестничной площадки	apron piece
балка междуэтажных перекрытий	tail joist
балка междуэтажных перекрытий	tail beam
балка междуэтажных перекрытий	hammer beam
балка монорельсовой дороги	monorail beam
балка моста с ездой по верху	deck girder (MichaelBurov)
балка моста с ездой поверху	deck girder
балка моста с ездой понизу	through girder
балка мостового крана	traveler
балка мостового настила	floor girder
балка на двух опорах	simple beam
балка на двух опорах	free-ended beam
балка на упругих опорах	beam on elastic supports
балка на шарнирных опорах	hinged beam
балка настила	common joist
балка настила	bridging joist
балка настила	boarding joist
балка небольшого размера	jonior beam
балка, несущая площадку лестницы	landing joist
балка, несущая свод печи	hanger
балка-обвязка	spandrel girder
балка Окантованное бревно	timber
балка передней оси	front-axle beam (транспортного средства)
балка перекрывает пролёт в 10 м	a beam spans 10 m
балка перекрытия	boarding joist
балка перекрытия	bridging joist
балка перекрытия	floor joist
балка перекрытия	joist
балка перекрытия	floor bearer
балка перекрытия	common joist
балка перекрытия	floor beam
балка перекрытия	binding joist
балка переменного сечения	nonuniform beam
балка переменного сечения	beam of variable cross section
балка площадки	platform header (в отличие от flight header не служит для опирания косоуров)
балка площадки	flight header (лестницы)
балка подмостей	footing piece
балка покрытия	roof beam
балка пола	floor joist
балка постоянного сечения	beam of constant cross section
балка постоянного сечения	uniform beam
балка пролётного строения моста с ездой по верху	deck girder (MichaelBurov)
балка пролётного строения моста с ездой поверху	deck girder
балка прямоугольного сечения	quarter beam
балка равного сопротивления	fish-bellied beam
балка равного сопротивления изгибу	uniform-strength beam
балка равного сопротивления изгибу	fish-bellied girder
балка равного сопротивления изгибу	fish-bellied beam
балка рамы	frame rail
балка рамы грузового автомобиля	truck frame rail
балка-распорка	roof beam
балка-рельс пусковой установки	launcher shoe
балка-рельс пусковой установки	launcher beam
балка рулевого винта	tail-rotor pylon (вертолёта)
балка рулевого винта	tail rotor pylon (вертолёта)
балка рыхлителя	ripper beam
балка с большой строительной высотой	deep beam
балка с вутами	beam with haunches
балка с вутами	haunched beam (утолщения плит или балок, повышающие сопротивление изгибающим нагрузкам)
балка с двойной арматурой	doubly reinforced beam (железобетонная)
балка с заделанными концами	restrained beam
балка с заделанными концами	constrained beam
балка с заделанными концами	fixed-ended beam
балка с заделанными концами	built-in beam
балка с закреплёнными концами	restrained beam
балка с защемлёнными концами	restrained beam
балка с защемлёнными концами	constrained beam
балка с защемлёнными концами	fixed-ended beam
балка с защемлёнными концами	built-in beam
балка с карнизом	fascia beam
балка с малой строительной высотой	shallow beam
балка с навесными орудиями	tool bar
балка с параболическими очертаниями верхней полки	parabolic girder
балка с полкой	fascia beam
балка с шарнирно опёртым и заделанным концами	propped cantilever
балка с шарнирно опёртым и заделанным концами	propped cantilever beam
балка с шарнирно опёртым и заделанным концами	propped beam
балка с шарнирно опёртыми и заделанными концами	propped cantilever
балка с шарнирно опёртыми и заделанными концами	propped cantilever beam
балка связи	bond timber (в кладке)
балка со связями жёсткости	braced girder
балка со сплошной стенкой	web girder
балка со сплошной стенкой	solid-web girder
балка со сплошной стенкой	plain girder
балка со сплошной стенкой моста с ездой по верху	deck plate girder (пролётного строения MichaelBurov)
балка со сплошной стенкой моста с ездой поверху	deck plate girder (пролётного строения)
балка со сплошной стенкой пролётного строения моста с ездой по верху	deck plate girder (MichaelBurov)
балка со сплошной стенкой пролётного строения моста с ездой поверху	deck plate girder
балка со строительным подъёмом	comber beam
балка-стенка	wall beam
балка таврового сечения	tee beam
балка таврового сечения	tee-bar
балка таврового сечения	T-bar
балка уголкового сечения	L-beam
балка ударного рыхлителя в сборе	impact ripper beam assembly
балка удлинителя в сборе	extension beam assembly
балка удлинителя контейнерного захвата в сборе	container handler extension beam assembly
балка / ферма мостового крана	girder (single girder crane = однобалочный кран; double girder crane = двухбалочный кран)
балка фермы	beam gantry (опоры ВЛ)
балка хвостового винта	tail-rotor pylon
балка хвостового винта	tail pylon
балка швеллерного сечения	trough girder
боковая балка	side rail
боковая продольная балка	side sill
вагон с подвижной хребтовой балкой	cushion-underframed car
висячий мост с балкой жёсткости	stiffened suspension bridge
вспомогательная балка	pony girder
второстепенная балка	secondary beam
второстепенная балка	middle girder
высокая балка	deep beam
гибочный пресс для балок и рельсов	beam-and-rail bender
главная балка	main beam
главная балка междуэтажного перекрытия	floor girder
главная балка перекрытия	dormant treble
главная балка перекрытия	dormant
горизонтальная балка переборки	bulkhead stringer
гусеничная балка	track frame (snowleopard)
датчик нагрузки с изгибающейся балкой	bending beam load cell (Niknat)
двускатное перекрытие над хребтовой балкой	longitudinal hood
двутавровая балка	flanged beam (с узкими полками)
двутавровая балка	normal beam
двутавровая балка	universal beam
двутавровая балка	standard beam
двутавровая балка	I-beam (с узкими полками)
двутавровая балка с параллельными полками	parallel-flange beam
двутавровая балка с параллельными полками	parallel flange beam
двутавровая балка с усиленными полками	compound girder
двухконсольная балка	double cantilever girder
двухпролётная балка	beam with a central prop
деревянная балка	timber
деревянная балка	wood beam
деревянная балка	wooden beam
деревянная балка перекрытия	ribbon (по периметру помещения)
деревянная обвязочная балка	ribbon strip (перекрытия)
деревянная обвязочная балка	ledger strip (перекрытия)
деревянная составная балка	Clarke beam
деревянная составная балка с соединением врубкой	joggle beam
деревянная составная балка со шпоночным соединением	keyed beam
дополнительная балка	auxiliary girder
железобетонная балка	concrete beam
железобетонная балка с жёсткой арматурой	cased beam
железобетонная балка с несущей арматурой	cased beam
железобетонная балка с предварительно напряжённой арматурой	prestressed reinforced concrete beam
жёсткая балка	rigid beam
жёсткая поперечная балка	stiff bar
защемлённая балка	fixed-ended beam
зетовая балка	zee
зетовая балка	Z-beam
зетовая балка	Z-bar
зетовая балка	zee beam
изогнутая балка	camber beam
изогнутая балка	comber beam
катучая кран-балка	monorail hoist
качающаяся балка	pivot bar
качающаяся балка	pivot bar group
качающаяся балка	oscillating beam
кесонная балка	cell beam
клеёная деревянная балка	laminated wood beam
клеёная деревянная балка	glued laminated beam
клёпаная балка	riveted girder
клёпаная балка	riveted beam
кольцевая балка	ring beam
консольная балка	cantilever
консольная балка	cantilever bar
консольная балка	projecting beam
консольная балка	hammer beam (несущая стропильную ногу; a short wooden beam projecting from a wall to support a principal rafter or one end of an arch. COED. either of a pair of short horizontal beams that project from opposite walls to support arched braces and struts. Collins Alexander Demidov)
консольная балка	cantilever beam
консольная балка с опёртым концом	propped cantilever beam
концевая балка	end beam
концевая балка	tail boom pylon (вертолёта)
концевая балка	end girder
концевая балка мостового крана	crane bridge end-girder (ADENYUR)
концевая балка подъёмника для контейнеров	container handler end beam
коробчатого сечения балка	cased beam
коробчатого сечения балка	box beam
короткая балка	short beam (bonly)
кран-балка	cantilever
кран-балка	hoist (marimhe)
кран-балка	overhead-track hoist
кран-балка небольшой грузоподъёмности	crane
крестообразная балка	cruciform girder
криволинейная балка	comber beam
крюк для захвата балок	beam grab
левая балка рамы	left hand frame rail
линия стана для прокатки балок	girder mill train
люлечная балка	central-swing bolster
люлечная балка	central bolster
люлечная балка	swing bolster (тележки)
люлечная балка	center bolster
металлическая балка	steel beam
металлодеревянная балка	sandwiched girder (с металлическим листом)
металлодеревянная балка	flitch girder (с металлическим листом)
многоопорная балка	multisupport beam
многопролётная балка	through beam
многопролётная балка	multispan beam
монтажная балка	top-trolley beam
мост с пролётным строением из сплошных балок	solid web bridge
мост с пролётными строениями в виде балок коробчатого сечения	box-girder bridge
мост с пролётными строениями типа "балка со сплошной стенкой"	deck-girder bridge (с ездой поверху)
мостовая балка	bridge beam
мостовой кран, кран-балка	morgan crane (stremmi)
направляющая балка таврового сечения	sliding T beam
незакреплённая балка	simply supported beam
ненесущая балка	false beam
неразрезная балка	continuous girder
неразрезная балка	through beam
неразрезная балка	continuous beam
неразрезная продольная балка	continuous stringer
несущая балка	launcher boom
несущая балка	crosstop
несущая балка котла	tank cradle
несущая балка пола	header joist
низкая балка	shallow beam
обвязочная балка	girt strip (перекрытия)
обвязочная балка	framing beam
однопролётная балка	single beam
опорная балка	supporting beam
опорная балка	belly rail (Andy)
опорная балка	mounting rail
опорная балка	subtense bar
опорная балка	bearing beam
опорная балка	load beam
опорная балка двигателя	engine support rail
опорная балка двигателя	engine mounting rail
опорная балка котла	tank cradle
опорная балка основания	foundation mounting rail
опорная балка сиденья	seat mounting rail
открытая балка перекрытия	drop beam
панель перекрытия из тавровых балок	T-beam floor panel
плавающая балка	sliding sill
площадочная балка	platform header (не служит для опирания косоуров)
площадочная балка	flight header (лестницы)
поворотная балка	Slewing boom (наливной башни Nurzh)
подвижная балка	traveling ram (перегружателя)
подкрановая балка	crane girder
подкрановая балка	crane-way girder
подкрановая балка	crane-runway beam
подкрановая балка	crane beam
подовая балка	bottom beam
подпорная фундаментная балка	needle
подроторная балка	rotary support beam
подроторная балка	rotary beam
подстропильная балка	secondary beam
подфундаментная балка	foundation beam
подъёмный кран, балка которого работает на скручивание	torsion girder crane (подъемный механизм (подвижный или стационарный) закреплен сбоку балки моста крана, что создает дополнительный крутящий момент в балке при подъеме.опускании груза ALEXN)
полурешётчатая балка	half-latticed girder
поперечная балка	cross-member
поперечная балка	cross-beam
поперечная балка	traverse beam
поперечная балка	crossbar
поперечная балка	transverse beam
поперечная балка	middle girder
поперечная балка	cross beam
поперечная балка	crossbearer (рамы вагона)
поперечная балка верхнего строения	deck girder (поперечная балка верхнего строения моста)
поперечная балка мостового настила	floor bearer
поперечная балка мостового настила	floor beam
потолочная балка с декоративной облицовкой	cased beam
поясная балка	fascia beam
правая балка рамы	right frame rail
предварительно напряжённая балка	prestressed beam
предварительно напряжённая железобетонная балка	prestressed girder
предварительно напряжённая железобетонная балка	prestressed reinforced concrete beam
предварительно напряжённая железобетонная балка	prestressed concrete beam
прижимная балка	clamp (бумагорезальной машины)
продольная балка	track stringer
продольная балка	lengthwise beam
продольная балка	deck stringer
продольная балка	stringer (железнодорожного моста)
продольная балка	string piece
продольная балка	side member
продольная балка	main girder
продольная балка	longitudinal beam
продольная балка настила второго дна	inner-bottom longitudinal
продольная балка настила второго дна	inner bottom longitudinal
продольная балка тележки	bogie solebar
продольная бортовая балка	side longitudinal
продольная днищевая балка	bottom longitudinal
продольная подпалубная балка	deck longitudinal
продольная рельсовая балка	way beam (железнодорожного моста)
продольная рельсовая балка	rail bearer (железнодорожного моста)
прокатная балка	rolled beam
прокатная второстепенная балка	rolled joist
прокатная двутавровая балка	rolled-steel joist
пролётная балка	longitudinal beam (overhead crane gumarovaelmira)
промежуточная балка	middle girder
промежуточная балка	intermediate bearer
промежуточная опора для балок перекрытия	ceiling binder
простая балка	simple beam
простая двухопорная балка	simple beam
противовибрационная балка	antivibration bar
прядильная балка	spinning beam
прядильная балка	fiber-spinning beam
прямоугольная балка	square beam
пусковая балка	launching shoe
пустотелая балка	cellular girder
равнопролётная балка	equispan beam
раздвижная поперечная балка	expandable crossbar
раздвижная поперечная балка	expandable cross bar
разрезная балка	simply supported beam
рама с подвижной хребтовой балкой	sliding-sill underframe
раскосная балка	truss girder
распорная балка	holddown beam (свода мартеновской печи)
распорная балка	hold-down beam
решётчатая балка	open-web girder
решётчатая балка	trussed beam
решётчатая балка	Vierendeel truss
решётчатая балка	trellis girder
решётчатая балка	lattice beam
решётчатая балка	lattice girder
решётчатая балка	laced beam
ручей для балок	girder pass
рыбовидная балка	lenticular beam
сборно-разборная балка	collapsible beam
сварная балка	welded beam
свободная балка	unrestrained bar
свободно опёртая балка	simple beam
свободно опёртая балка	free-ended beam
свободно опёртая балка	freely supported beam
свободноопёртая балка	free-ended beam
свободноопёртая балка	simple beam
свободноопёртая балка	simply supported beam
свободноопёртая балка	free beam
связующая балка	binder
связующая балка	bond beam
связывающая балка	tie bar
силовая балка	rave rail (самый нижний неподвижный порог загрузочной кромки мусоровоза ssn)
система балок	joisting
система шарнирных балок Гербера	Gerber hinged girder system
сквозная балка	through beam
сквозная решётчатая балка	frame girder
сквозная решётчатая балка	lattice beam
сквозная решётчатая балка	lattice girder
сквозная решётчатая балка	framed plate girder
сквозная решётчатая балка	frame beam
слоистая деревянная балка	laminated wood beam
слоистая клеёная деревянная балка	glulam girder
слоистая клеёная деревянная балка	glulam beam
соединительная балка	span bolster arrangement
соединительная балка	tie bar
соединительная балка	span bolster
составная балка	flitched beam (стальная пластина, зажатая между двумя деревянными брусьями)
составная балка	split beam
составная балка	joint-girder
составная балка	combination beam
составная балка	compound bar
составная балка	built-up girder
составная балка	composite beam
составная балка	compound beam
составная балка	built-up beam
составная двутавровая балка со сплошной стенкой	plate girder
составная двутавровая балка со сплошной стенкой	framed plate girder
составная двутавровая балка со сплошной стенкой	composite girder
составная многослойная балка	sandwich beam
составная пустотелая балка	built-up hollow beam
составная стальная балка	plate girder
составное перекрытие из металлических балок с бетонным заполнением	filler-joist floor (или керамическим)
способ прокладки балок в прямых калибрах	straight method of rolling beams
способ прокладки балок в прямых калибрах	straight flange method of rolling beams
стальная балка	iron girder
стальная балка междуэтажных перекрытий	shifting beam
стальная двутавровая балка	joist
стан для прокатки широкополосочных балок	wide-flange beam mill
стандартная двутавровая балка	British standard beam
стандартная двутавровая балка	American standard beam
стандартная испытательная балка	standard test bar
статически неопределимая балка	statically indeterminate beam
статически определимая балка	statically determinate beam
стропильная балка	sloping beam
стропильная балка	bar
стропильная балка	roof beam
струнобетонная балка	wire-prestressed reinforced beam
существующая балка	existing rail
тавровая балка	tee bar
тавровая балка	T-girder
тавровая балка	tee
тавровая балка	tee girder
телескопическая коробчатая балка	telescopic box beam
Т-образный рельс для подкрановых балок	girder rail
тонкостенная балка	thin-web beam
торцевая балка	leadstock
трапецеидальная балка	trapeze
трапециевидная балка	trapezoidal girder
тяговая балка	reach
угловая балка	angular beam (Prime)
укороченная балка	tail beam (у проёма в перекрытии)
укороченная балка	tail joist (у проёма в перекрытии)
укороченная балка	tie beam (у проёма в перекрытии)
укороченная балка	tiepiece (у проёма в перекрытии)
укороченная деревянная балка	hammer beam (у проёма в перекрытии)
упругая балка	spring beam
усиливающая балка	reinforcing beam (I. Havkin)
форменная балка	girder beam
фундаментная балка	foundation girder
хвостовая балка	tail boom (вертолёта)
ходовая балка	travel beam (Alexey Shmelyov)
ходовая балка	feed beam (Alex Lilo)
хомут крепления балок перекрытия	floor hanger
хомут крепления балок перекрытия	joist hanger
хребтовая балка	centre sill
хребтовая балка	centre girder (вагона или локомотива)
центральная балка	center girder
шандорная балка	dam timber
шандорная балка	dam beam
шарнирно оперная балка	hinged beam
шарнирно опёртая балка	pin-ended beam
шарнирно опёртая балка	hinged beam
швеллерная балка	channel beam
широкополочная балка	broad-flange beam
широкополочная балка	wide-flange beam
широкополочная балка	broad-flanged beam
широкополочная балка двутаврового сечения	H-beam
широкополочная балка двутаврового сечения	H beam
широкополочная балка двутаврового сечения	H-bar
широкополочная балка двутаврового сечения	betlehem beam
широкополочная двутавровая балка	bethlehem beam
шкворневая балка	bolster
шпангоутная балка	transverse girder
шпренгельная балка	trussed beam
шпренгельная балка	strutramed beam
шпренгельная балка	strut-framed beam
шпренгельная балка с двумя стойками	double-strut trussed beam
шпренгельная балка с двумя стойками	queen-trussed beam
шпренгельная балка с одной стойкой	king-trussed beam
шпренгельная балка с одной стойкой	king-posted beam
шпренгельная балка с одной стойкой	single-strut trussed beam
штампованная балка	pressed girder